菩萨蛮·晶帘一片伤心白

菩萨蛮·晶帘一片伤心白原文：

晶帘一片伤心白，云鬟香雾成遥隔。无语问添衣，桐阴月已西。

西风鸣络纬，不许愁人睡。只是去年秋，如何泪欲流。

菩萨蛮·晶帘一片伤心白拼音解读：

jīng 晶 lián 帘 yī 一 piàn 片 shāng 伤 xīn 心 bái 白 ， ，

yún 云 huán 鬟 xiāng 香 wù 雾 chéng 成 yáo 遥 gé 隔 。 。

wú 无 yǔ 语 wèn 问 tiān 添 yī 衣 ， ，

tóng 桐 yīn 阴 yuè 月 yǐ 已 xī 西 。 。

xī 西 fēng 风 míng 鸣 luò 络 wěi 纬 ， ，

bù 不 xǔ 许 chóu 愁 rén 人 shuì 睡 。 。

zhī 只 shì 是 qù 去 nián 年 qiū 秋 ， ，

rú 如 hé 何 lèi 泪 yù 欲 liú 流 。 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

晶帘一片伤心白，云鬟香雾成遥隔。无语问添衣，桐阴月已西。
白得叫人心惊的月光，映照在水晶帘上，我俩遥遥相隔，看不到你如云的秀发，嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳，却毫无办法，月挂西天，梧桐的树阴已经拉得很长。

西风鸣络纬，不许愁人睡。只是去年秋，如何泪欲流。
西风起，蟋蟀声声鸣响，不让忧愁的人儿睡下。秋天还是去年的秋天，可为什么面对秋景，泪水总想流上我的脸庞？

参考资料：

1、张秉戍．纳兰词笺注：北京出版社，2005-5-1：14

晶帘一片伤心白，云鬟(huán)香雾成遥隔。无语问添衣，桐(tóng)阴月已西。
晶帘：水晶帘。伤心：极言之辞。伤心白即极白。

西风鸣络(luò)纬(wěi)，不许愁人睡。只是去年秋，如何泪欲流。
络纬：蟋蟀。一说纺织娘。欲：是将出未出，想流不能流，容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。

参考资料：

1、张秉戍．纳兰词笺注：北京出版社，2005-5-1：14

李白《菩萨蛮》词有“寒山一带伤心碧”，指日暮之时，山色转深。伤心是极言之辞。伤心碧即山色深碧，伤心白即极白。后人之词多类于此。在月光的映衬下水晶帘看上去一片白。水晶帘内端坐的美人已然不在。全词除却“云鬟香雾”的指代略露艳色之外，言语极平实。如果知晓这指代是化自杜甫《月夜》，明白杜甫藏在“香雾云鬟湿，清辉玉臂寒”后面的相思凄苦，恐怕只有艳丽之后掩饰的惘然。

细读“只是去年秋，如何泪欲流。”“欲”字更是用的恰到好处，“欲”是将出未出，想流不能流，容若将那种哀极无泪的情状写地极精准。

年年秋日，看时光流转，如习以为常，总觉得日久天长，看见花谢都心无凄伤。待得一日光阴流尽，才醒转过来。秋风虫鸣月色深浓，仍似去年秋，你知为飘渺孤鸿？感情的付出是相互映衬的。

背诵

<p>晶帘一片伤心白，云鬟香雾成遥隔。无语问添衣，桐阴月已西。</p> <br><p>西风鸣络纬，不许愁人睡。只是去年秋，如何泪欲流。</p>《菩萨蛮·晶帘一片伤心白》 https://www.gswen.cn/poetry/1952.html

生活，感伤，相思，

相关翻译

写翻译

菩萨蛮·晶帘一片伤心白翻译

白得叫人心惊的月光，映照在水晶帘上；我俩遥遥相隔，看不到你如云的秀发，嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳，却毫无办法；月挂西天，梧桐的树阴已经拉得很长。 西风起，蟋蟀声声鸣响；不让忧愁的人儿…展开

翻译：

白得叫人心惊的月光，映照在水晶帘上；我俩遥遥相隔，看不到你如云的秀发，嗅不到你似雾的浓香。想问候一声要不要多添件衣裳，却毫无办法；月挂西天，梧桐的树阴已经拉得很长。 

西风起，蟋蟀声声鸣响；不让忧愁的人儿睡下；秋天还是去年的秋天，可为什么面对秋景，泪水总想流上我的脸庞？

折叠

相关赏析

写赏析

菩萨蛮·晶帘一片伤心白赏析

　李白《菩萨蛮》词有“寒山一带伤心碧”，指日暮之时，山色转深。伤心是极言之辞。伤心碧即山色深碧，伤心白即极白。后人之词多类于此。在月光的映衬下水晶帘看上去一片白。水晶帘内端坐的美人已然不在。全词除却“云…展开

中国文人，大多有伤吞悲秋的情绪，而且秋天在古诗词中往往象征着死亡，在落叶缤纷、大地萧瑟的时节，触景生情，词人难免愁心满溢，恨不能收，追悼故人，涕泗横流，痛断肝肠。

上片“晶帘一片伤心白，云鬟香雾成遥隔。”水晶帘子寂寞地晃出一片凄白孤清之景，而思念的人已是生死两茫茫，香消玉殒，芳踪杳然。“云鬟香雾”化自杜甫《月夜》诗： “香雾云鬟湿，清辉玉臂寒。”纳兰用此指代自己深深思念的妻子。结合杜诗意境，此词更添一番相思离别之痛。“无语问添衣，桐阴月已西。”纳兰遥想当年，玉兔西沉，夜语深深之时，妻子软语温柔，轻轻为自己披上温暖的衣袍，两人依在梧桐的阴影中相谈甚欢，如葡萄架下牛郎织女的私语。此情此景，是如此温馨闲适，“胜却人间无数”。

下片“西风鸣络纬，不许愁人睡。”而今独立寒露，听着纺织娘在瑟缩的西风中鸣得凄切，却没有了红袖添衣。“寻寻觅觅，冷冷清清，法凄修修成”，相思成灾，转难眠，往事历历，伊人独去，情在眼中翻滚欲出。直合易安《武陵春》：“物是人非事事休，欲语泪先流。”此欲彼欲，都是无限惆怅哀恸缠绵心中，诉无可诉，只任柔肠百转，无限思量欲化成泪。“只是去年秋，如何泪欲流。”风姿卓绝、多情温柔的纳兰，想着曾经美好的时光，终是泪流如雨。此处“只是”“如何”二词形象地表达出世事难料、无可奈何之感。仅仅过了一年，却是天人永隔，让沉浸在幸福中的纳兰一时不能接受这残酷的现实，而周遭寒冷的空气，眼中晃荡的水汽，都在残忍地诉说着事实。纳兰只能被迫接受现实，而又心有不甘，只能伤痛地低语：“只是去年秋啊。”

此词意境哀婉，字里行间灼灼真情天然流动，用极简之语平常地道眼前之景，直率地抒胸中之情。纳兰运笔如行云流水，毫不沾滞，任由真纯充沛的感情在笔端自然流露，出色地用自己的感受来感动读者，仿佛自己就是那个惆怅客，心间万种凄婉百转千回。

折叠

创作背景

此词据考证，应作于康熙十六年（1677）秋，卢氏新亡不久。

作者介绍

纳兰性德 纳兰性德（1655—1685），清代词人。字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。原名成德，因避皇太子胤礽（小名保成）之讳，改名性德。因生于腊月，小时称冬郎。自幼天资聪颖，18岁参加顺天府乡试，考中举人。公元1676年（清康熙十五年）中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。随扈出巡南北，并曾出使梭龙（黑龙江流域）考察沙俄侵扰东北情况。诗文均很…详情