《笠翁对韵·晨对午 夏对冬 下饷对高舂 青春对白昼 古柏对苍松-原文及解释翻译-笠翁对韵》
-
晨chén对duì午wǔ,夏xià对duì冬dōng。下xià晌shǎng对duì高gāo舂chōng。青qīng春chūn对duì白bái昼zhòu,古gǔ柏bǎi对duì苍cāng松sōng。
关键词:笠翁对韵
解释翻译晨、午、夏、冬、下饷、高春、青春、白昼,都是表示时间的词,相互对得很贴切。这几句不仅整个词的词义是相对的,就是把单个词再拆开,一个个“零件”也都各自为对。如“下饷”本与“高舂”相对,但“下”与“高”在方位上也形成了对应;而“青春”与“白昼”的第一个字在颜色上也是对应的。词性相应
“对对子”是有很多规矩的,第一个规矩就是要让词性相应。如名词对名词、动词对动词、形容词对形容词、副词对副词、虚词对虚词等。每种词性中,还可以大致分为不同的词类,比如名词,就可分为天文、地理、节令、草木、鸟兽、虫鱼、器物、衣饰、饮食、形体、人事等等。相同的词类也可互为对应,例如“古柏”与“苍松”,都是植物,就可以放在一起。而且,其中的“古”与“苍”都是形容词,都有“老”的意思,所以也可相对。
注释出处[请记住我们 国学梦 www.guoxuemeng.com]①下饷(xiQng):午后的饮食。
②高春(chQng):傍晚时分。一般在傍晚时分,人们开始为第二天春米,所以用“高舂”代替傍晚。
③青春:既指春天,也指少年。
『上一章』『笠翁对韵章节目录』 『下一章』
相关翻译
写翻译相关赏析
写赏析版权声明:本文内容由网友上传(或整理自网络),原作者已无法考证,版权归原作者所有。古诗文网免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。
翻译
热门诗词
- 山中别李处士 [王绩]
- 和孙端叟蚕首十五首其十二缲盎 [梅尧臣]
- 和南宗上人高韵就呈可庭山主诗 [成廷圭]
- 秋闱不遂 [韩殷]
- 菊花 其七 [黄毓祺]
- 从政和韵来谢复就答之 其二 [陈深]
- 阅舜咨所萃诸公行卷 [程敏政]
古文典籍
- 「诗经」
- 「论语」
- 「史记」
- 「周易」
- 「易传」
- 「左传」
- 「大学」
- 「中庸」
- 「尚书」
- 「礼记」
- 「周礼」
- 「孟子」
- 「老子」
- 「吴子」
- 「荀子」
- 「庄子」
- 「墨子」
- 「管子」
- 「列子」
- 「宋书」
- 「汉书」
- 「晋书」
- 「素书」
- 「仪礼」
- 「周书」
- 「梁书」
- 「隋书」
- 「陈书」
- 「魏书」
- 「孝经」
- 「将苑」
- 「南齐书」
- 「北齐书」
- 「新唐书」
- 「后汉书」
- 「南史」
- 「司马法」
- 「水经注」
- 「商君书」
- 「尉缭子」
- 「北史」
- 「逸周书」
- 「旧唐书」
- 「三字经」
- 「淮南子」
- 「六韬」
- 「鬼谷子」
- 「三国志」
- 「千字文」
- 「伤寒论」
- 「反经」
- 「百家姓」
- 「菜根谭」
- 「弟子规」
- 「金刚经」
- 「论衡」
- 「韩非子」
- 「山海经」
- 「战国策」
- 「地藏经」
- 「冰鉴」
- 「围炉夜话」
- 「六祖坛经」
- 「睡虎地秦墓竹简」
- 「资治通鉴」
- 「续资治通鉴」
- 「梦溪笔谈」
- 「旧五代史」
- 「文昌孝经」
- 「四十二章经」
- 「吕氏春秋」
- 「了凡四训」
- 「三十六计」
- 「徐霞客游记」
- 「黄帝内经」
- 「黄帝四经」
- 「孙子兵法」
- 「孙膑兵法」
- 「本草纲目」
- 「孔子家语」
- 「世说新语」
- 「贞观政要」
- 「颜氏家训」
- 「容斋随笔」
- 「文心雕龙」
- 「农桑辑要」
- 「搜神记」
热门名句
- 谁信多情道,相思渐觉诗狂少。
- 无常者,即佛性也。有常者,即一切善恶诸法分别心也。
- 以恕己之心恕人,则全交。以责人之心责己,则寡过。
- 王粲登临寥落际。雁飞不断天连水。
- 清晨入古寺,初日照高林
- 民安土重迁,不可卒变,易以顺行,难以逆动
- 都缘自有离恨,故画作远山长