《笠翁对韵·十月塞边飒飒寒霜惊戍旅三冬江上漫漫朔雪冷渔翁-原文及解释翻译-笠翁对韵》

　　十shí月yuè塞sāi边biān，飒sà飒sà寒hán霜shuāng惊jīng戍shù旅lǚ;

　　三sān冬dōng江jiāng上shàng，漫màn漫màn朔shuò雪xuě冷lěng鱼yú翁wēng。

关键词：笠翁对韵

解释翻译

　　这是“十一字对”，就是十一个字对十一个字。“十月”对“三冬”，两者全是时间单位。“塞边”对“江上”，都是地点与方位。“寒霜””朔雪”都是发生在寒冷天气的自然气象，“飒飒”和“漫漫”则是对霜、雪的形容。“惊“和“冷”在这里都当动词来用，分别刻画了人物的心理与感觉。“戍旅”和“渔翁”，最后点明了出现在上下句的不同主人公。对欣赏黄犬过霜桥点点梅花落地，乌鸦踏雪地片片竹叶朝天。

　　这是清代诗人缪莲仙和他的朋友许小憨所作的一副绝妙对句。上联为许小憨所出，缪莲仙对的下联有好几个，但此联最为漂亮。

　　上联的意思是，黄色的狗走过刚落了一层薄霜的桥，狗爪的五个肉瓣，印在霜上就像一朵梅花。下联呢，不仅字面上对得极好，如用“乌鸦”来对“黄犬”，不仅都是自然界的生物，而且还各带一个表示颜色的形容词;其他“雪地”对“霜桥”、“片片”对“点点”、“竹叶”对“梅花”、“朝天”对“落地”也都很贴切。更重要的是，说乌鸦的爪子印在雪地上就如同竹叶一样，这在意思上对得也很巧妙，富有情趣。

注释出处[请记住我们国学梦 www.guoxuemeng.com]

　　①塞边：要塞周围。塞，边境险要的地方。边，四侧。

　　②飒飒：形容风雨之声。

　　③戍旅：驻守边防的军队。戍，军队驻守。旅，军旅、军队。这句的意思是：十月的边塞周围，寒霜随风而降，惊扰了驻守的将士们。

　　④三冬：冬天的第三个月，即十二月(腊月)。

　　⑤朔雪：北方的雪。朔，北方。

　　⑥这句的意思是：十二月的江河上空，北方漫天飞舞的雪花让打鱼老人感到十分寒冷。

古文典籍

「诗经」
「论语」
「史记」
「周易」
「易传」
「左传」
「大学」
「中庸」
「尚书」
「礼记」
「周礼」
「孟子」
「老子」
「吴子」
「荀子」
「庄子」
「墨子」
「管子」
「列子」
「宋书」
「汉书」
「晋书」
「素书」
「仪礼」
「周书」
「梁书」
「隋书」
「陈书」
「魏书」
「孝经」
「将苑」
「南齐书」
「北齐书」
「新唐书」
「后汉书」
「南史」
「司马法」
「水经注」
「商君书」
「尉缭子」
「北史」
「逸周书」
「旧唐书」
「三字经」
「淮南子」
「六韬」
「鬼谷子」
「三国志」
「千字文」
「伤寒论」
「反经」
「百家姓」
「菜根谭」
「弟子规」
「金刚经」
「论衡」
「韩非子」
「山海经」
「战国策」
「地藏经」
「冰鉴」
「围炉夜话」
「六祖坛经」
「睡虎地秦墓竹简」
「资治通鉴」
「续资治通鉴」
「梦溪笔谈」
「旧五代史」
「文昌孝经」
「四十二章经」
「吕氏春秋」
「了凡四训」
「三十六计」
「徐霞客游记」
「黄帝内经」
「黄帝四经」
「孙子兵法」
「孙膑兵法」
「本草纲目」
「孔子家语」
「世说新语」
「贞观政要」
「颜氏家训」
「容斋随笔」
「文心雕龙」
「农桑辑要」
「搜神记」

《笠翁对韵·十月塞边飒飒寒霜惊戍旅三冬江上漫漫朔雪冷渔翁-原文及解释翻译-笠翁对韵》

『上一章』『笠翁对韵章节目录』『下一章』

相关翻译

相关赏析

热门诗词

古文典籍

热门名句

热门成语

《笠翁对韵·十月塞边 飒飒寒霜惊戍旅 三冬江上 漫漫朔雪冷渔翁-原文及解释翻译-笠翁对韵》

『上一章』『笠翁对韵章节目录』 『下一章』

相关翻译

相关赏析

热门诗词

古文典籍

热门名句

热门成语

《笠翁对韵·十月塞边飒飒寒霜惊戍旅三冬江上漫漫朔雪冷渔翁-原文及解释翻译-笠翁对韵》

『上一章』『笠翁对韵章节目录』『下一章』