水龙吟·从商帅国器猎于南阳同仲泽鼎玉赋此

水龙吟·从商帅国器猎于南阳同仲泽鼎玉赋此原文：

从商帅国器猎于南阳，同仲泽、鼎玉赋此。 少年射虎名豪，等闲赤羽千夫膳。金铃锦领，平原千骑，星流电转。路断飞潜，雾随腾沸，长围高卷。看川空谷静，旌旗动色，得意似，平生战。 城月迢迢鼓角，夜如何，军中高宴。江淮草木，中原狐兔，先声自远。盖世韩彭，可能只办，寻常鹰犬。问元戎早晚，鸣鞭径去，解天山箭。

水龙吟·从商帅国器猎于南阳同仲泽鼎玉赋此拼音解读：

cóng 从 shāng 商 shuài 帅 guó 国 qì 器 liè 猎 yú 于 nán 南 yáng 阳 ， ，

tóng 同 zhòng 仲 zé 泽 、 、 dǐng 鼎 yù 玉 fù 赋 cǐ 此 。 。

shǎo 少 nián 年 shè 射 hǔ 虎 míng 名 háo 豪 ， ，

děng 等 xián 闲 chì 赤 yǔ 羽 qiān 千 fū 夫 shàn 膳 。 。

jīn 金 líng 铃 jǐn 锦 lǐng 领 ， ，

píng 平 yuán 原 qiān 千 qí 骑 ， ，

xīng 星 liú 流 diàn 电 zhuǎn 转 。 。

lù 路 duàn 断 fēi 飞 qián 潜 ， ，

wù 雾 suí 随 téng 腾 fèi 沸 ， ，

zhǎng 长 wéi 围 gāo 高 juàn 卷 。 。

kàn 看 chuān 川 kōng 空 gǔ 谷 jìng 静 ， ，

jīng 旌 qí 旗 dòng 动 sè 色 ， ，

dé 得 yì 意 sì 似 ， ，

píng 平 shēng 生 zhàn 战 。 。

chéng 城 yuè 月 tiáo 迢 tiáo 迢 gǔ 鼓 jiǎo 角 ， ，

yè 夜 rú 如 hé 何 ， ，

jūn 军 zhōng 中 gāo 高 yàn 宴 。 。

jiāng 江 huái 淮 cǎo 草 mù 木 ， ，

zhōng 中 yuán 原 hú 狐 tù 兔 ， ，

xiān 先 shēng 声 zì 自 yuǎn 远 。 。

gài 盖 shì 世 hán 韩 péng 彭 ， ，

kě 可 néng 能 zhī 只 bàn 办 ， ，

xún 寻 cháng 常 yīng 鹰 quǎn 犬 。 。

wèn 问 yuán 元 róng 戎 zǎo 早 wǎn 晚 ， ，

míng 鸣 biān 鞭 jìng 径 qù 去 ， ，

jiě 解 tiān 天 shān 山 jiàn 箭 。 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

从商帅国器猎于南阳，同仲泽、鼎玉赋此。
我跟随商帅国器围猎南阳，与仲泽、鼎玉对这件事作了文章。

少年射虎名豪，等闲赤羽千夫膳。金铃锦领，平原千骑，星流电转。路断飞潜，雾随腾沸，长围高卷。看川空谷静，旌旗动色，得意似，平生战。
少年射虎的英豪，统领赤羽千军若等闲。头悬金铃，锦绣围脖，千骑相随于广袤平原，纵横驰骋快如流星闪电。飞禽游鱼无路可遁，骏马在浓雾中奔腾，长长的队列合围在一起。看那寂静的山谷，旌旗飘扬，志得意满，好似平生一场胜战。

城月迢迢鼓角，夜如何，军中高宴。江淮草木，中原狐兔，先声自远。盖世韩彭，可能只办，寻常鹰犬。问元戎早晚，鸣鞭径去，解天山箭。
城台明月高悬，鼓角声远远传来，夜里营中在做什么呢？满载而归的将军在高堂设宴。江淮的草木，中原的狐兔，一听到声威便不战而退。那功劳卓绝的韩信和彭越，不过是供人驱使的鹰犬。试问商帅何时策马扬鞭，三箭定天山。

参考资料：

1、崇贤书院释译．《图解豪放词》．安徽：黄山书社，2016年3月：第232页—235页

从商帅国器猎于南阳，同仲泽、鼎(dǐng)玉赋此。
水龙吟：词牌名。双调一百零二字，前段十一句四仄韵，后段十一句五仄韵。商帅国器：完颜斜烈，名鼎，字国器。曾任元帅，镇商州，故称商帅。仲泽：王渥，字仲泽，金人，工诗善赋，词亦闻名。鼎玉：据施国祁《元遗山乐府笺注》谓为燕人王铉。

少年射虎名豪，等闲赤羽千夫膳(shàn)。金铃锦领，平原千骑，星流电转。路断飞潜，雾随腾沸，长围高卷。看川空谷静，旌(jīng)旗动色，得意似，平生战。
名豪：英豪，指商帅。赤羽千夫膳：赤羽即旗帜。千夫膳即千夫之膳食。两者合起来是指军队人数众多，阵容盛壮。金铃锦领：指车骑之鲜艳。星流电转：形容打猎车骑奔驰得迅速。飞潜：天上的飞禽和水里的游鱼。长围：指打猎合围以困鸟兽。

城月迢(tiáo)迢鼓角，夜如何，军中高宴。江淮草木，中原狐兔，先声自远。盖世韩彭，可能只办，寻常鹰犬。问元戎(róng)早晚，鸣鞭径去，解天山箭。
韩彭：指韩信和彭越。两人都是西汉初著名武将，辅佐刘邦建国后，皆获罪被杀。鹰犬：指为人所驱使利用。天山箭：唐薛仁贵曾率军战胜九姓突厥于天山，军中有“将军三箭定天山”之称。

参考资料：

1、崇贤书院释译．《图解豪放词》．安徽：黄山书社，2016年3月：第232页—235页

写出猎的词，元好问之前已有许多，而东坡《江城子·密州出猎》开其先声。由于出猎场面豪阔，气势雄壮，反映到词中，作品易以威武取胜。而元好问此词，更高出寻常威武一筹，在人事的见解上卓有特色，深沉高远。

“少年射虎”两句，劈头先用两个典故，反衬出猎主人的威猛。西汉李将军李广，曾经见草中石而以为虎，拉箭猛射，箭头深没石中。但李广射石，恐非少年时事，此处写法，主要是衬托年二十就以善战闻名的商帅完颜国器。“赤羽千夫膳”全用杜甫《故武卫将军挽词》之二中的一句，原是称颂将帅的立功塞外之事，此处亦说商帅把这视若等闲，可见商帅更比前人高出一头。

“金铃锦领，平原千骑，星流电转。路断飞潜，雾随腾沸，长围高卷。”这几句全写围猎场面。骏马金铃悬头，锦绣围脖，在平原民奔腾驰骋，如星流电转，而千骑齐奔，更见其气势雄大。高超的射猎技艺，使天上飞禽和水里游鱼的路全断了，乖乖地来到人们的囊中；白雾紧随着飞腾的马蹄，蔚为壮观；射猎队伍形成了合围的阵势，准备一网打尽入了围的野物。几句词，声调短促，吻合了射猎车骑风驰电掣的情势。“看川空欲静，旌旗动色，得意似，平生战。”围猎场面壮观，气势雄大，固然可观。然而，仅仅停留于此，则仍是雕虫之技，不足与言大者。这里，作者的笔触轻轻一点：“得意似，平生战”，既写出了商帅的善战，又用“得意”二字，写出了商帅视战争为“等闲”的军人气概。那喧闹车骑的背景，是川空谷阔的静谧，而五色旌旗飘摇飞动，变幻着高深莫测的图景，就像平生常常得胜的战役。

词的上片直写围猎，喧闹非常，都是眼前之景。词的下片切换到围猎回归军营的场景。“城月迢迢鼓角，夜如何？”这两句勾勒出寂寥空旷的夜景：古城上空，悬着一钩残月，鼓角声隐隐从远方传来，清静中富有动感。而“军中高宴”一句，归结了白日围猎满载而归的喜悦之情，也同时衬托了将帅的豪气。“江淮草木，中原狐兔，先声自远。”这里，作者的笔彻底从围猎荡开去了，他用“草木皆兵”之典，把中原大地上的敌军比作“狐兔”，形象描绘了商帅逼人的军威，而这些敌军，听到商帅兵马的声音以前，便已颓然远遁。如此煊赫的军威，用对面状况来表现，更显得气势宏大。“盖世韩彭，可能只办，寻常鹰犬。”韩信将兵，多多益善，曾在击败项羽的过程中起过非常重要的作用。彭越也曾参与致项羽于死地的垓下决战。这两员战将的战功，千古之下，未敢轻视。而作者则主，他们两人，不过只做到平常的鹰犬罢了。言外之意是，商帅决非此种人物。因此，由上文逼出最后两句：“问元戎早晚，鸣鞭径去，解天山箭。”唐代大将薛仁贵战胜九姓突厥于天山，此指商帅的才略志向，当效薛仁贵“三箭定天山”、一举扫清边患，这才是将帅本色。

全词气势峥嵘，场面豪阔，情境雄沉，不愧为名家手笔。

参考资料：

1、田宝琴．《诗词曲赋名作鉴赏大辞典词曲赋卷》．山西：北岳文艺出版社，1989年12月第1版：第534页—536页

背诵

<p>从商帅国器猎于南阳，同仲泽、鼎玉赋此。 少年射虎名豪，等闲赤羽千夫膳。金铃锦领，平原千骑，星流电转。路断飞潜，雾随腾沸，长围高卷。看川空谷静，旌旗动色，得意似，平生战。 城月迢迢鼓角，夜如何，军中高宴。江淮草木，中原狐兔，先声自远。盖世韩彭，可能只办，寻常鹰犬。问元戎早晚，鸣鞭径去，解天山箭。</p>《水龙吟·从商帅国器猎于南阳同仲泽鼎玉赋此》 https://www.gswen.cn/poetry/6340.html

豪放，典故，狩猎，兴衰，

相关翻译

写翻译

水龙吟·从商帅国器猎于南阳同仲泽鼎玉赋此翻译

我跟随商帅国器围猎南阳，与仲泽、鼎玉对这件事作了文章。 少年射虎的英豪，统领赤羽千军若等闲。头悬金铃，锦绣围脖，千骑相随于广袤平原，纵横驰骋快如流星闪电。飞禽游鱼无路可遁，骏马在浓雾中奔腾，长长的队列合围…展开

翻译：

我跟随商帅国器围猎南阳，与仲泽、鼎玉对这件事作了文章。 少年射虎的英豪，统领赤羽千军若等闲。头悬金铃，锦绣围脖，千骑相随于广袤平原，纵横驰骋快如流星闪电。飞禽游鱼无路可遁，骏马在浓雾中奔腾，长长的队列合围在一起。看那寂静的山谷，旌旗飘扬，志得意满，好似平生一场胜战。 

城台明月高悬，鼓角声远远传来，夜里营中在做什么呢？满载而归的将军在高堂设宴。江淮的草木，中原的狐兔，一听到声威便不战而退。那功劳卓绝的韩信和彭越，不过是供人驱使的鹰犬。试问商帅何时策马扬鞭，三箭定天山。

折叠

相关赏析

写赏析

水龙吟·从商帅国器猎于南阳同仲泽鼎玉赋此鉴赏

元好问年约二十时，书生意气，慷慨激昂。一次，与金军著名的大将完颜鼎（字国嚣）射猎终南山，同行者还有王渥（字仲泽）等，有感而赋此词。写出猎的词，元好问之前已有许多，而东坡《江城子&#…展开

　　元好问年约二十时，书生意气，慷慨激昂。一次，与金军著名的大将完颜鼎（字国嚣）射猎终南山，同行者还有王渥（字仲泽）等，有感而赋此词。

　　写出猎的词，元好问之前已有许多，而东坡《江城子·密州出猎》开其先声。由于出猎场面豪阔，气势雄壮，反映到词中，作品易以威武取胜。而元好问此词，更高出寻常威武一筹，在人事的见解上卓有特色，深沉高远。

　　“少年射虎”两句，劈头先用两个曲故，反衬出猎主人的威猛。西汉李将军李广，曾经见草中石而以为虎，拉箭猛射，箭头深没石中。但李广射石，恐非少年时事，此处写法，主要是衬托年二十就以善战闻名的商帅完颜国嚣。“赤羽千夫膳”全用杜甫《故武卫将军挽词》之二中的一句，原是称颂将帅的立功塞外之事，此处亦说商帅把这视若等闲，可见商帅更是高出前人一头。

　　“金铃锦领，平原千骑，星流电转。路断飞潜，雾随腾沸，长围高卷。”这几句全写围猎场面。骏马金铃悬头，锦绣围脖，在平原民奔腾驰骋，如星流电转，而千骑齐奔，更见其气势雄大。高超的射猎技艺，使天上飞禽和水里游鱼的路全断了，乖乖地来到人们的囊中；白雾紧随着飞腾的马啼，蔚为壮观；射猎队伍形成了合围的阵势，准备一网打尽入了围的野物。几句词，声调短促，吻合了射猎车骑风驰电掣的情势。

　　“看川空欲静，旌旗动色，得意似，平生战。”围猎场面壮观，气势雄大，固然可观。然而，仅仅停留于此，则仍是雕虫之技，不足与言大者。这里，作者的笔触轻轻一点：“得意似，平生战”，既写出了商帅的善战，又用“得意”二字，写出了商帅视战争为“等闲”的军人气概。那喧闹车骑的背景，是川空谷阔的静谧，而五色旌旗飘摇飞动，变幻着高深莫测的图景。这就像平生常常得胜的战役。

　　上片直写围猎，喧闹非常，都是眼前之景。下片要换境、换意了。“城月迢迢鼓角，夜如何？”两句直勾出寂寥空旷的夜景：古城上空，悬着一钩残月，鼓角声隐隐从远方传来，清静中富有动感。而“军中高宴”一句，归结了白日围猎满载而归的喜悦之情，也同时衬托了将帅的豪气。

　　“江淮草木，中原狐兔，先声自远。”这里，作者的笔彻底从围猎荡开去了，而描绘了逼人的军威。“草木”句，用苻坚见八公山上草木皆兵之典，形容敌方兵士的胆战心惊。“中原狐兔”，决非只指围猎的对象，更指代中原大地上的敌军等等，而这些敌军，听到商帅兵马的声音以前，便已颓然远遁了。如此煊赫的军威，用对面状况来表现，更显得气势宏大。

　　“盖世韩彭，可能只办，寻常鹰犬。”韩指韩信，彭指彭越，都是汉高祖刘邦手下的著名战将。韩信将兵，多多益善，曾在击败项羽的过程中起过非常重要的作用。彭越也曾参与致项羽于死地的垓下决战。这两员战将的战功，千古之下，未敢轻视。而作者则主，他们两人，不过只做到平常的走狗罢了。言外之意是，商帅决非此种人物。

　　因此，由上文逼出最后两句：“问元戎早晚，鸣鞭径去，解天山箭。”唐代大将薛仁贵战胜九姓突厥于天山，有“将军三箭定天山”之称。此指商帅的才略志向，会效薛仁贵三箭定天山、一举清边患，此才是将帅本色。全词气势峥嵘，场面豪阔，情境雄沉，不愧为名家手笔。

折叠

创作背景

此词作于金哀宗正大三年（1226年）夏。

作者介绍

元好问 元好问（1190-1257），字裕之，号遗山，太原秀容（今山西忻州）人，元代著名作家和历史学家、文坛盟主，是宋金对峙时期北方文学的主要代表，又是金元之际在文学上承前启后的桥梁，被尊为“北方文雄”“一代文宗”，其诗、文、词、曲，各体皆工。元好问还写过小说，所著志怪短篇小说《续夷坚志》四卷二百零二篇，其中除四篇有目无文和一篇内容残缺者外，实有一百…详情