《笠翁对韵·江海孤踪雪浪风涛惊旅梦乡关万里烟峦云树切归怀-原文及解释翻译-笠翁对韵》

　　江jiāng海hǎi孤gū踪zōng，云yún浪làng风fēng涛tāo惊jīng旅lǚ梦mèng;乡xiāng关guān万wàn里lǐ，烟yān峦luán云yún树shù切qiē归guī怀huái。

关键词：笠翁对韵

解释翻译

　　这两句都没有明确点出要对的历史人物，如果仅仅当做抒情的语言，也是很妥帖的。但若知道是指李清照与庾信，那就更见工致了。李清照是从北方被赶到了南方，境遇凄惨;而庾信则是从南方出使北方，被扣留不还，却高官厚禄，生活优渥。两相比照，尤有意味。当然，这两个人思念家乡的情感都是一样深挚的，而且，也都是痛苦的，也正是在这个意义上，作者才把他们放在一起来对比。

　　万里悲秋常作客，百年多病独登台。

　　这是杜甫《登高》一诗中的佳对。原诗抒写了作者登上高处，极目远望，看到满目萧条的秋景，联想到自己痛苦的经历，顿生悲愁的情感。这是其中的第五、六句，意思是说一到秋天人的心情就很悲凉，何况还得长时间在万里之外做异乡之客，再加上自己身体不好，经常生病，现在又一个人登上这座高台。

　　以“万里”来对“百年”，不但工整，而且含意很深，以个人百年之躯却常常漂泊于万里之外，可知其悲凉之感。而“常”字与“独”字的对比也很鲜明，富有感情色彩。至于“悲秋”与“多病”，则可以互为因果来看了。

注释出处[请记住我们国学梦 www.guoxuemeng.com]

　　①孤踪：孤单的行踪。

　　② 旅梦：旅客的梦。指宋代女词人李清照，她早年受丈夫赵明诚影响，热爱收集金石书画，金兵入侵后，她孤单一身漂泊南方.非常痛苦。这句的意思是：茫茫江海，只剩下李清照一个人，生活的风浪惊碎了她平静的生活。

　　③ 乡关：家乡。

　　④ 烟峦：烟雾缭绕的山峦。

　　⑤ -k树：云雾中的树林。这是指南北朝时期的大诗人庾信.他代表南朝出使西魏，却被扣留，虽然在北方做的官很高，但他一直思念着家乡。

　　⑥ 这句的意思是：庾信在北方，看到烟雾缭绕的山峦和云雾中的树林，便会怀念万里之外的家乡。

古文典籍

「诗经」
「论语」
「史记」
「周易」
「易传」
「左传」
「大学」
「中庸」
「尚书」
「礼记」
「周礼」
「孟子」
「老子」
「吴子」
「荀子」
「庄子」
「墨子」
「管子」
「列子」
「宋书」
「汉书」
「晋书」
「素书」
「仪礼」
「周书」
「梁书」
「隋书」
「陈书」
「魏书」
「孝经」
「将苑」
「南齐书」
「北齐书」
「新唐书」
「后汉书」
「南史」
「司马法」
「水经注」
「商君书」
「尉缭子」
「北史」
「逸周书」
「旧唐书」
「三字经」
「淮南子」
「六韬」
「鬼谷子」
「三国志」
「千字文」
「伤寒论」
「反经」
「百家姓」
「菜根谭」
「弟子规」
「金刚经」
「论衡」
「韩非子」
「山海经」
「战国策」
「地藏经」
「冰鉴」
「围炉夜话」
「六祖坛经」
「睡虎地秦墓竹简」
「资治通鉴」
「续资治通鉴」
「梦溪笔谈」
「旧五代史」
「文昌孝经」
「四十二章经」
「吕氏春秋」
「了凡四训」
「三十六计」
「徐霞客游记」
「黄帝内经」
「黄帝四经」
「孙子兵法」
「孙膑兵法」
「本草纲目」
「孔子家语」
「世说新语」
「贞观政要」
「颜氏家训」
「容斋随笔」
「文心雕龙」
「农桑辑要」
「搜神记」

《笠翁对韵·江海孤踪雪浪风涛惊旅梦乡关万里烟峦云树切归怀-原文及解释翻译-笠翁对韵》

『上一章』『笠翁对韵章节目录』『下一章』

相关翻译

相关赏析

热门诗词

古文典籍

热门名句

热门成语

《笠翁对韵·江海孤踪 雪浪风涛惊旅梦 乡关万里 烟峦云树切归怀-原文及解释翻译-笠翁对韵》

『上一章』『笠翁对韵章节目录』 『下一章』

相关翻译

相关赏析

热门诗词

古文典籍

热门名句

热门成语

《笠翁对韵·江海孤踪雪浪风涛惊旅梦乡关万里烟峦云树切归怀-原文及解释翻译-笠翁对韵》

『上一章』『笠翁对韵章节目录』『下一章』