《笠翁对韵·勤对俭 巧对乖 水榭对山斋 冰桃对雪藕 漏箭对更牌-原文及解释翻译-笠翁对韵》
-
勤qín对duì俭jiǎn，巧qiǎo对duì乖guāi。水shuǐ榭xiè对duì山shān斋zhāi。冰bīng桃táo对duì雪xuě藕ǒu，漏lòu箭jiàn对duì更gèng牌pái。
关键词：笠翁对韵
解释翻译“水榭”与“山斋”对得很工整，它们不但都是古代高雅人士常常留恋的处所，而且，两个名字中一个有“水”，一个有“山”，都能引起人们对大自然的向往，可以说是珠联璧合。末两句则更是天造地设的好对，无论是神话中的礼物，还是报时的工具，作者都信手拈来，触处生花。
讲讲对对子
反 语
反语，就是人们平常所说的“讲反话”，即把意义相同或相反的两个或几个词组成联句，从而产生一种既相互矛盾又相互统一的效果。这种手法在对句中极为常用。它含蓄有味，能增强讽刺性和幽默感。例如，在军阀混战时期，南京城内有人写了这么一副春联：许多豪杰，如此江山。
“豪杰”的本意是指才能出众的人，但联中却指的是那些割据的军阀。“如此江山”原为褒意，在这里比喻军阀混战中的破碎山河。
注释出处[请记住我们 国学梦 www.guoxuemeng.com]① 俭：节俭，节省。
② 冰桃、雪藕：传说西王母曾多次降临人间，给汉武帝带来了许多礼物，其中就有冰桃、雪藕，就是像冰一样的仙桃，像雪一样的莲藕。
③ 漏箭：漏是古代的一种计时器，在一个容器中装上水，当水慢慢地往外流时，容器上的指针也随着水面的下降而变化，从而显示时间的变更，类似现在的钟表。漏箭即指针。
④ 更牌：夜间报更的竹签，也叫更筹、更签，是古代人晚上报时的一种工具。
『上一章』『笠翁对韵章节目录』 『下一章』
相关翻译
写翻译相关赏析
写赏析版权声明：本文内容由网友上传(或整理自网络)，原作者已无法考证，版权归原作者所有。古诗文网免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
翻译
热门诗词
- 题画二十四首 其五 [沈梧]
- 自武陵至沅陵道中杂诗十首 其九 [何景明]
- 用与可韵为湖亭杂兴十首 其一 [吕陶]
- 壁间所挂山水图 [李廌]
- 和刘疏轩雪堂韵 [李曾伯]
- 捕鱼图为萧楚芳赋 [汪广洋]
- 奉元宗命咏苑中白野鹊 [王感化]
古文典籍
- 「诗经」
- 「论语」
- 「史记」
- 「周易」
- 「易传」
- 「左传」
- 「大学」
- 「中庸」
- 「尚书」
- 「礼记」
- 「周礼」
- 「孟子」
- 「老子」
- 「吴子」
- 「荀子」
- 「庄子」
- 「墨子」
- 「管子」
- 「列子」
- 「宋书」
- 「汉书」
- 「晋书」
- 「素书」
- 「仪礼」
- 「周书」
- 「梁书」
- 「隋书」
- 「陈书」
- 「魏书」
- 「孝经」
- 「将苑」
- 「南齐书」
- 「北齐书」
- 「新唐书」
- 「后汉书」
- 「南史」
- 「司马法」
- 「水经注」
- 「商君书」
- 「尉缭子」
- 「北史」
- 「逸周书」
- 「旧唐书」
- 「三字经」
- 「淮南子」
- 「六韬」
- 「鬼谷子」
- 「三国志」
- 「千字文」
- 「伤寒论」
- 「反经」
- 「百家姓」
- 「菜根谭」
- 「弟子规」
- 「金刚经」
- 「论衡」
- 「韩非子」
- 「山海经」
- 「战国策」
- 「地藏经」
- 「冰鉴」
- 「围炉夜话」
- 「六祖坛经」
- 「睡虎地秦墓竹简」
- 「资治通鉴」
- 「续资治通鉴」
- 「梦溪笔谈」
- 「旧五代史」
- 「文昌孝经」
- 「四十二章经」
- 「吕氏春秋」
- 「了凡四训」
- 「三十六计」
- 「徐霞客游记」
- 「黄帝内经」
- 「黄帝四经」
- 「孙子兵法」
- 「孙膑兵法」
- 「本草纲目」
- 「孔子家语」
- 「世说新语」
- 「贞观政要」
- 「颜氏家训」
- 「容斋随笔」
- 「文心雕龙」
- 「农桑辑要」
- 「搜神记」
热门名句
- 隔牖风惊竹，开门雪满山。
- 凌波不过横塘路，但目送、芳尘去。
- 圣人自知不自见；自爱不自贵。
- 寂历秋江渔火稀，起看残月映林微
- 洛阳城里见秋风，欲作家书意万重。
- 衰柳寒蝉一片愁，谁肯教白衣送酒
- 集中什九从军乐，亘古男儿一放翁。