《笠翁对韵·鸣对吠泛对栖燕语对莺啼砗磲对玛瑙琥珀对玻璃-原文及解释翻译-笠翁对韵》

　　鸣míng对duì吠fèi，泛fàn对duì栖qī。燕yàn语yǔ对duì莺yīng啼tí。珊shān瑚hú对duì玛mǎ瑙nǎo，琥hǔ珀pò对duì玻bō璃lí。

关键词：笠翁对韵

解释翻译

　　这一组中最有意思的是末两句，砗磲与玛瑙、琥珀与玻璃，不仅在平仄上两两相对，也都是联绵词，单字拆开没有意义，合在一起便都成了漂亮的装饰品。更为巧合的是，每个词都用了相同偏旁，这也是对仗中的一个特殊的对法，叫做“同旁”。

　　同旁，指的是汉字字形中相同的偏旁部首。利用汉字的偏旁，以一定的规则排列组合成联，叫做同旁法，也叫偏旁法。这类对句的难点和妙处在于串组要自然合理，_旦生硬牵强，便毫无意趣。利用同旁法作联，大致有三种情况：

　　一、上下旬均为同一偏旁，即“全同”，如上面的“砗磲对玛瑙，琥珀对玻璃”。

　　二、上下旬各用一种偏旁，称为“横同”，比如：寂寞寒窗空守寡，惆怅忧怀怕忆情。

　　三、上下句相对应的字各为同旁，称为“竖同”，如：烟锁池塘柳，炮镇海城楼。

注释出处[请记住我们国学梦 www.guoxuemeng.com]

　　① 吠：狗叫。

　　② 泛：乌飞。

　　③ 砗磲：一种软体动物的壳，古称七宝之一。《苏氏演义》中记载，曹操“以玛瑙石为马勒，砗磲为酒碗”。

　　④ 玛瑙：一种矿物，颜色美丽，坚硬耐磨，可以做装饰品。

　　⑤ 琥珀：古代松柏的树脂落入地下形成的化石。

古文典籍