《笠翁对韵·琴调轻弹 杨柳月中潜去听 酒旗斜挂 杏花村里共来沽-原文及解释翻译-笠翁对韵》
-
琴qín调diào轻qīng弹tán，杨yáng柳liǔ月yuè中zhōng潜qián去qù听tīng;酒jiǔ旗qí斜xié挂guà，杏xìng花huā村cūn里lǐ共gòng来lái沽gū。
关键词：笠翁对韵
解释翻译这两句分别描绘了一个场景，颇为清新悠闲，以此来对，也很有情味。前句中的“轻”与下句的“斜”都用得很精妙，仅仅一个字，意境就有了。“杨柳月中”与“杏花村里”弥散着浓郁的大自然气息。那悠扬的琴声，一定在幽雅之所，所以要“去”听：而卖酒的小店，人声鼎沸才显得生意兴旺，所以要大家都“来”。
名对欣赏
舞低杨柳楼心月，歌尽桃花扇底风。
这一绝妙的对句出自宋代词人晏几道的《鹧鸪天》词。原词上阕写了自己与歌女的欢聚情景，而下阕则描写了久别重逢的惊喜之情。这是上阕的三、四两句，意思是当年与歌女欢会，在杨柳围绕的高楼中翩翩起舞，在绘有桃花的团扇送风时唱歌，一直到月落风停。
“舞”和“歌”各自代表了词人与歌女欢会时的一种娱乐方式，两两相对。第二字“低”和“尽”均为活用的动词，表示时间很长，但放在“舞”和“歌”之后，意味深永。而“杨柳”与“桃花”也形成天然的对仗。“楼心”之“月”与“扇底”之“风”互相映衬，成为“舞”与“歌”的美丽背景。全句对仗工整而极富诗意，词面雅洁而富丽堂皇。
注释出处[请记住我们 国学梦 www.guoxuemeng.com]① 琴调：用琴所弹奏的曲调。
②潜：悄悄地。
③ 这句的意思是：在杨柳下、月光中，悄悄地去听有人把琴曲轻弹。
④ 酒旗：卖酒小店门前挂的布做的招牌。
⑤杏花村：泛指卖酒的地方。
⑥ 沽：买酒。这句的意思是：杏花村头斜斜地挂着酒旗，大嘲豪都来这里买酒。
『上一章』『笠翁对韵章节目录』 『下一章』
相关翻译
写翻译相关赏析
写赏析版权声明：本文内容由网友上传(或整理自网络)，原作者已无法考证，版权归原作者所有。古诗文网免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
热门诗词
古文典籍
- 「诗经」
- 「论语」
- 「史记」
- 「周易」
- 「易传」
- 「左传」
- 「大学」
- 「中庸」
- 「尚书」
- 「礼记」
- 「周礼」
- 「孟子」
- 「老子」
- 「吴子」
- 「荀子」
- 「庄子」
- 「墨子」
- 「管子」
- 「列子」
- 「宋书」
- 「汉书」
- 「晋书」
- 「素书」
- 「仪礼」
- 「周书」
- 「梁书」
- 「隋书」
- 「陈书」
- 「魏书」
- 「孝经」
- 「将苑」
- 「南齐书」
- 「北齐书」
- 「新唐书」
- 「后汉书」
- 「南史」
- 「司马法」
- 「水经注」
- 「商君书」
- 「尉缭子」
- 「北史」
- 「逸周书」
- 「旧唐书」
- 「三字经」
- 「淮南子」
- 「六韬」
- 「鬼谷子」
- 「三国志」
- 「千字文」
- 「伤寒论」
- 「反经」
- 「百家姓」
- 「菜根谭」
- 「弟子规」
- 「金刚经」
- 「论衡」
- 「韩非子」
- 「山海经」
- 「战国策」
- 「地藏经」
- 「冰鉴」
- 「围炉夜话」
- 「六祖坛经」
- 「睡虎地秦墓竹简」
- 「资治通鉴」
- 「续资治通鉴」
- 「梦溪笔谈」
- 「旧五代史」
- 「文昌孝经」
- 「四十二章经」
- 「吕氏春秋」
- 「了凡四训」
- 「三十六计」
- 「徐霞客游记」
- 「黄帝内经」
- 「黄帝四经」
- 「孙子兵法」
- 「孙膑兵法」
- 「本草纲目」
- 「孔子家语」
- 「世说新语」
- 「贞观政要」
- 「颜氏家训」
- 「容斋随笔」
- 「文心雕龙」
- 「农桑辑要」
- 「搜神记」