《龙文鞭影·勇立宣帝-原文及解释翻译-龙文鞭影》

　　勇立宣帝

关键词：龙文鞭影

解释翻译 　　元平元年(前74)，汉昭帝驾崩，没有继承人。汉武帝的儿子广陵王刘胥还在，大臣们主张立广陵王。霍光以为不可，广陵王有过失，在武帝时就被否定了。有一位郎官上书说：“周太王废太伯而立王季，文王弃伯邑考而立武王，于国有利，废长立幼也是合理的。广陵王不能承继宗庙。”这话正合霍光心意。霍光把奏章转给丞相杨敞等人，提拔这位郎官做九江太守，当天传下皇太后诏令，迎接昌邑王刘贺。刘贺是汉武帝的孙子，昌邑哀王的儿子，即位不久就行为淫乱。霍光忧虑气愤，跟亲信的老臣大司农田延年谈起这事，田延年说：“您是国家柱石。这个人不行，为什么不向太后建议，重选贤能之人呢?”霍光说：“我也准备这样办，古有先例吗?”田延年说：“伊尹做殷朝丞相时，废黜了太甲来安定国   　　家，后世称赞他的忠心。将军您能如此，就是汉朝的伊尹了。”霍光把田延年引荐为给事中，暗中与车骑将军张安世谋划，召集丞相、御史、将军、列侯、中二千石、大夫、博士在未央宫一起开会商议。霍光说：“昌邑王行为昏乱，恐要危及国家，怎么办?”众人大惊失色，没人敢发言。田延年离座上前，手按剑柄说：“先帝把年幼的孤儿托付给将军，把天下托付给将军，就是因为将军忠诚贤明，能够安定刘氏江山。现在朝廷鼎沸，国家就要倾覆，今天的议事，应当即刻表决，拖延的，让臣用剑杀了他。”霍光道歉说：“九卿对我的指责是对的。天下扰攘不安，我应该受到责罚。”参会者都叩头说：“天下的命运掌握在将军手里，我们就等将军的命令了。”   　　霍光立即与群臣去见皇太后，列举昌邑王不能继承宗庙的恶行。皇太后亲临未央宫承明殿，命令不准放昌邑王的群臣入宫。昌邑王一进来，禁门马上关闭了。昌邑王说：“干什么?”霍光跪下说：“皇太后有令，不准放入昌邑王的群臣。”昌邑王说：“且慢!为什么弄得这样吓人!”霍光令人把昌邑王的群臣赶出去，集中在金马门外。车骑将军张安世率领羽林骑兵绑缚了二百多人，关进大牢。命令昭帝的侍中、中常侍看管昌邑王。昌邑王还不知道自己要被废黜。不久，皇太后诏见昌邑王。昌邑王心中害怕，说：“有什么罪要召见我?”太后身穿珍珠短袄，盛妆坐在武帐中，期门武士执戟保驾，排列到殿下。群臣依次上殿，叫昌邑王伏在殿前听诏。霍光与众大臣联名奏劾昌邑王，尚书令宣读奏章，大意说昌邑王荒淫迷惑，失帝王礼仪，扰乱大汉制度，应当废黜。皇太后下诏说：“准奏”。霍光让昌邑王起身跪拜接受诏令，昌邑王说：“听说天子只要有七位敢于直言的诤臣，即使无道也不会丢失天下。”霍光说：“皇太后已下诏废黜你，哪还是天子!”当即解下他的玺印绶带，交给皇太后，扶着昌邑王下了宫殿，走出金马门，群臣在后面送行。霍光送到昌邑王府邸，向昌邑王告罪说：“您是自绝于天，臣等怯弱无能，不能杀身以报您的恩德。臣宁可有负于王，不敢对不起国家。希望您自爱，臣今后不再随侍于您左右了。”霍光哭泣而去。刘贺被发送回昌邑。   　　霍光召集丞相以下大臣讨论立帝问题。广陵王前已不用，燕王旦谋反自杀，他的儿子不在议中，近亲中只有卫太子的孙子号皇曾孙的流落民间，受到人们称赞。霍光又与丞相杨敞等人上奏：   　　“《礼》说：‘为人之道，亲爱亲人，就能尊崇祖先，尊崇祖先，就能敬重宗庙。’大宗没有子孙作为继承人，就应选择旁系中的贤能者。孝武皇帝的曾孙病已，武帝在世时曾下诏让掖庭署抚养照料，今已十八岁，学习了《诗》、《论语》、《孝经》，厉行节约，仁慈爱人，可以继承孝昭皇帝的帝位，奉侍祖先宗庙，统领万姓。臣等冒死以告。”皇太后下诏说：“同意”。霍光派宗正刘德   　　到尚冠里曾孙家里，让他沐浴后，赐给皇帝衣服，用轻便小车接到宗正府斋戒，入未央宫见皇太后，封为阳武侯。霍光捧上皇帝的印玺绶带，带他拜谒高庙，这就是孝宣皇帝。   　　第二年，孝宣皇帝下诏说：“褒奖有德，赏赐有功，古来如此。大司马大将军霍光守卫宫廷，忠诚正直，宣扬道德，彰明恩德，保守节操，秉行仁义，安定宗庙。将河北、东武阳的一万七午户加封给霍光。”从昭帝时起，霍光的儿子霍禹和哥哥的孙子霍云都是中郎将，霍云的弟弟霍山任奉车都尉、侍中，统率胡、越的兵权。霍光两个女婿是东、西宫卫尉，兄弟的女婿、外孙都有资格参预朝会，担任着大夫、骑都尉、给事中的官职。同族亲属盘根错节，占据了朝廷。霍光从后元年间开始掌握朝廷大权，到宣帝即位才归还朝政，宣帝谦让不肯接受，凡事都先请示霍光，然后上奏天子。霍光每次朝见，皇上都恭敬整肃，十分礼让。   　　霍光主持朝政前后二十年。地节二年(前68)春天得了重病，皇上亲自探问候病情，流泪哭泣。霍光上书谢恩说：“希望把我封国的封地分出三千户，分封长兄的孙子奉车都尉霍山为列侯，以能奉祀我兄骠骑将军霍去病。”皇帝把此事传达给丞相御史，当天就受霍禹为右将军。霍光去世后，皇帝和皇太后参加了霍光葬礼。天子追思霍光功德，下诏令说：“已故大司马大将军博陆侯侍奉孝武皇帝三十余年，辅佐孝昭皇帝十多年，中间遭到大难，挺身执仗正义，率领三公九卿大夫决定万年大计，安定社稷，天下百姓才获得康宁。功德无量，朕对他极为嘉许，决定免去他后代的徭役，子孙继承他的爵位食邑，世代不许改变。他的功劳与萧相国同等。”   　　霍光身高七尺三寸，皮肤白净，眉目清秀，胡须很美。他周密慎重，为人沉着镇静，十分注意自身的政治修养，注意以儒学经术约束自己。他每次从下殿门进出站立、行进都有固定的方位，不差丝毫。霍光还善于用人，在他周围形成了一个急于奉公的政治团体。辅政之初，大臣议事的殿中曾发生一些怪异现象，众大臣都很惊疑。为了防止意外变故，霍光把掌管皇帝印玺的郎官召来，要他交出印玺，以免有人盗用而变乱朝政。执掌印玺的郎官不愿交出印玺，霍光就想硬夺，郎官顿时愤怒地按着剑柄说，我的头可得，印玺不能交出去!这样忠于职守的人，臝得了人们的称赞，霍光很快给他加了俸秩。在平定上官桀等人的政变后后，霍光所用的丞相田千秋、太仆杜延年、右将军张安世等人，都是昭、宣之际的人才。

『上一章』『龙文鞭影章节目录』 『下一章』

相关翻译

写翻译

相关赏析

写赏析