《龙文鞭影·辅政忠臣-原文及解释翻译-龙文鞭影》

　　辅政忠臣

关键词：龙文鞭影

解释翻译

　　霍光字子孟，河东平阳人。父亲霍中孺，曾在平阳侯家做吏，与平阳侯的侍女卫少儿私通，生下霍去病，中孺完成差事后回到家里，取妻生下霍光。后来，卫少儿的妹妹卫子夫受到汉武帝宠幸，被立为皇后，霍去病因而得到汉皇帝得宠。霍去病被封为骠骑将军，攻打匈奴时路过河东，与霍中孺相见，给他买下大量田房和奴婢。等到凯旋再过河东，霍去病把霍光带到京城长安，安置在自己帐下，任郎官，后来升为诸曹侍中，当时霍光才十几岁。霍去病死后，霍光被汉武帝封为奉车都尉光禄大夫，皇帝出行时以奉车身份随驾，在宫内时就侍奉左右，所谓“出则奉车，入侍左右”。霍光跟随汉武帝二十多年，一直小心谨慎，没有出现过什么差错，很受汉武帝的信任。

　　汉武帝征和二年(前91)，太子刘据因巫蛊之祸被逼自杀，

　　燕王刘旦、广陵王刘胥又都有过失，不能立为太子。这时，钩弋赵捷伃生了一个男孩，取名刘弗陵，汉武帝决定把皇位传给他，让霍光等人辅佐。汉武帝赐给霍光一幅画，画的是周公背负周成王接受诸侯朝贺。后元二年(前87)春，汉武帝病重，立刘弗陵为太子，任命霍光为大司马将军，金日磾为车骑将军、上官桀为左将军、桑弘羊为御史大夫，让他们接受遗诏，共同辅佐年幼的君主。第二天武帝驾崩，太子承袭皇帝位，是为汉昭帝。这时昭帝年仅八岁，国家政事都由霍光决断。

　　霍光在宫廷中的劲敌，是以上官桀父子为首的一批皇亲国戚和国家重臣，包括汉武帝长女盖长公主、汉昭帝长兄燕王旦，因制定盐铁专营政策而誉满天下的桑弘羊等。霍光与上官桀是儿女亲家，霍光的长女嫁给上官桀儿子上官安为妻，生有一女，在盖长公主的帮助下被册立为皇后。有时霍光离朝休息，上官桀就入宫代替霍光处理政务。上官桀父子很感谢盖长公主。盖长公主私生活不检

　　点，宠幸河间郡的丁外人，上官桀就想替丁外人求一个封爵，霍光没有同意;又请求任做光禄大夫，霍光仍不同意。为此长公主对霍光很生气，上官桀也很愤恨。按照官位，上官桀是九卿之一，地位在霍光之上。燕王旦是昭帝的兄长，没有做上皇帝，也心怀怨恨。桑弘羊制定过使国家富强起来的盐铁专营政策，自以功高，想为子弟谋取官职没有如愿，也怨恨霍光。于是，盖长公主、上官桀、桑弘羊连同燕王旦一起合谋，想陷害霍光。

　　汉昭帝始元六年(前80年)，上官桀、燕王旦等人准备政变，他们派人冒充燕王使者，给皇帝上书，说霍光正在检阅京城兵备，京城附近道路已经戒严，霍光将被匈奴扣留19年的苏武召还京都，任为典属国，想借取匈奴兵力，霍光擅自调动所属兵力，霍光专权，为所欲为，恐怕很不正常。奏章呈送后，昭帝不肯批复。第二天上朝，霍光听说了这事，就待在画室中不上朝。皇帝问：“大将军在哪?”左将军上官桀回答：“因为燕王告发了他的罪状，所以不敢进来。”昭帝下诏传大将军。霍光摘下帽子叩头请罪，昭帝说：“将军戴上吧。我知道这奏书在说谎，将军无罪。”霍光说：“陛下怎么知道我无罪?”昭帝说：“将军到广明亭，不过是召集郎官部属罢了。调校尉至今不到十天，燕王怎么会知道?况且将军若干坏事，不需要大动干戈!”上官桀等人的阴谋被十四岁的昭帝揭穿，大臣们无不惊叹。

　　上官桀等人的阴谋破产后，准备以武力除掉霍光，他们的计划是：让长盖主设宴招待霍光，暗地里埋伏士兵把他杀掉，废黜昭帝，迎立燕王为天子。长盖主门下有位管理稻田租税的官员，把他们的阴谋向大司农杨敞告发了，杨敞转告谏大夫杜延年，霍光知晓了，就把上官桀、桑弘羊、丁外人灭族了，燕王、盖主自杀。霍光从此威震海内。昭帝举行冠礼以后，将朝政委托给霍光，总共13年，百姓丰衣足食，四海臣服。

『上一章』『龙文鞭影章节目录』 『下一章』

相关翻译

写翻译

相关赏析

写赏析