《朱子家训·朱子家训：勿贪意外之财-原文及解释翻译-朱子家训》

　　勿贪意外之财

关键词：朱子家训

解释翻译[挑错/完善]

　　就是教我们不要贪不属于自己的财物，这是讲不偷盗，不是自己正当应该得到的财，得到之后一定会有灾难。《太上感应篇》里面讲，「取非义之财者，譬如漏脯救饥，鸩酒止渴，非不暂饱，死亦及之」。非义之财君莫取，取不义之财，等于是什么?好像吃那些用雨水浸过的肉，那些肉是有毒的，饥饿的时候吃这些肉一定会死;好像口渴的时候去喝那些鸩酒，鸩酒是剧毒的，所以非不暂饱，死亦及之。前几年我们看到一个很明显的例子，讲原本是美国第七大的能源巨头安然公司，短短的几个月内就破产。这是由于二00一年的时候，发现这个企业财务欺诈，后果是使得上万名的美国人失去工作和退休金，几十亿美金付诸东流。股票的大跌造成对美国金融界的震撼，是历史以来最严重的，成为了最大的一桩金融丑闻案。

　　这个来龙去脉是怎样的?是由于公司的主要领导人CEO，为了个人的利益，贪图意外之财、不义之财虚报帐务，虚增利润，欺骗股票投资者。而且通过资本的流转来虚报利润，他们的利润不是真实的，都是从各个子公司和海外的子公司互相去调动资金，来充这个帐目。然后他们就虚张声势，用舆论来欺骗股民，说我们公司前景很好，你们放心来投资。结果一直把股价拉到历史最高点，在二000年八月份的时候每股九十美金。然后公司的总裁、董事长、CEO把自己的股票慢慢放出来，因为他们很清楚公司的利润全是虚假的，根本是一个空壳，所以他们把自己的股票全部放了出去，而使投资者还蒙在鼓里。他们那些高层人士还向投资者承诺，股价会继续上涨，应该会上涨到一百三十到一百四十美金，那些投资者被误导。所以，后来股价开始下降的时候，很多人还认为这个下降是暂时的，是一种反弹，所以继续去入仓，股价愈来愈下降，他们愈认为这个是入市的好机会。一直到股价跌破了四十二美元，当时投资者还对公司深信不疑，愈亏损就愈买，到最后股价已经跌到十五美金，那时候投资者还被蒙骗。到一个月之后，是二00一年十一月二十八日，当隐藏的亏损曝光之后，投资者知道上当了，想出仓的时候来不及了，股价大跌，跌到一美金以下。你看从九十美金一直跌到一美金之下，最后是破产，所以当时跳楼自杀的人很多。

　　我们看这个公司其中的三个公司高层，他们的命运是怎样?第一个是安然公司创始人前董事长肯尼斯·莱，等到要判决的时候他突然心脏病发作去世了，这个判决应该说有四十五年监禁，他死了，当然今世不用坐牢，这四十五年我们想他可能来世还要坐牢，债没还清。第二个前CEO史基林，他是被控财务欺诈、内部交易等等二十八条罪名，面临着二百七十五年的有期徒刑，这一辈子不够，起码要三辈子都未必够。还有一个前副董事长巴克斯特畏罪自杀，后来有人在休斯顿郊外的一辆轿车里面发现他头部中了枪，尸体旁边有一个左轮手枪和一纸遗书。所以不义之财真的好像「漏脯救饥，鸩酒止渴，非不暂饱，死亦及之」，一点都不错。我们不但在事上要断绝盗取意外之财的行为，在心上也要斩除这些贪念，心中如果还有丝毫妄取贪求的念头，一定会有招来横祸的可能，所以君子绝对不可以姑息纵容，一定要一刀两断把这个念头斩断。

　　在汉朝的时候，有一位高官叫杨震，他是东莱太守，之前他有提拔过一个叫王密的秀才，提拔他去做一个县令。有一天晚上，王密就来答谢杨震，带了十两黄金，这算是厚礼了，来答谢杨震。杨震就很不高兴，说你为什么不知道老朋友的心?意思是说，我怎么会去贪取你的谢礼。王密就说，「深夜都没人知，怕什么?」杨震就很严肃的讲，「天知、地知、你知、我知，怎么可以说没人知?请你还是把这些礼物带回去。」王密听了之后很惭愧，于是就把黄金带回去。之后，「杨震四知」的故事流传出去，成为千古人民赞叹的一个例子，代表了杨震这种公正廉洁的德行，不取意外之财，这就是真君子。

『上一章』『朱子家训章节目录』 『下一章』

相关翻译

写翻译

相关赏析

写赏析