《朱子家训·朱子家训：勿饮过量之酒-原文及解释翻译-朱子家训》

　　勿饮过量之酒

关键词：朱子家训

解释翻译[挑错/完善]

　　这是我们要注意喝酒不可以过量。其实酒是不应该喝的，儒家虽然没说戒除，但是禁止我们喝过量。佛家是严令禁止，五戒当中酒是一戒，《弟子规》里面讲「年方少，勿饮酒，饮酒醉，最为丑」。喝酒对我们的身体有害，而且喝醉之后丧失智慧、丧失理智，往往会做出很多胡涂事，不该讲的话可能讲了，得罪人，或者泄密。不该做的事情或者做了，或是喝醉的时候发酒疯、呕吐、东倒西歪，这是最丑的样子。如果饮酒驾车，一定会出事。醉酒之后丧失理智，很容易跟人冲突，甚至有可能会大打出手，造成血腥案件，危害社会，所以喝酒一定是要戒除的。

　　在历史上因为酒而误事，甚至祸国殃民的人太多了。好像商朝的最后一个皇帝纣王，平生就好饮酒作乐，喜好美色，酒醉之后一点人性都没有。譬如说残忍的剖开孕妇的肚子取胎儿来看，或者把人的小腿斩下用来作乐。当纣王的一个大臣王子比干去劝谏他，结果纣王竟然大怒，说你既然是圣人，我听说圣人的心有七窍(七个口)，我现在就看看你的心是不是有七个洞?就把比干的身体剖开，取他的心来看。后来周武王起义师，替天行道，讨伐纣王，纣王最后兵败，他自己自焚而死。

　　在过去大禹的时代，大禹是夏朝的祖先，我们说尧舜禹的大禹，大禹曾经品尝过酒，是少数民族来朝贡的时候供养给他，他喝了那些酒之后觉得这些味道很鲜美，但是他就摇头说，以后后世一定会有因为酒而亡国的人。所以他禁止喝酒，大禹所讲的话正应在纣王身上。而在东晋时期，北方十六国有个后秦，后秦的国君叫做符生，也是因为酒醉亡国亡身。他登基之后很喜欢喝酒，不分昼夜整天喝到酩酊大醉，然后随便杀人，横行霸道，百姓和大臣都非常畏惧他。

　　后来海东王符坚带兵推翻符生，结果带兵进宫的时候，符生当时还在酩酊大醉之中，胡里胡涂的让人给斩了都不知道，死的时候只有二十三岁。这是历史上醉死的皇帝。喝酒确实来讲会乱性，丧失智慧，一定要戒除。古大德讲「迷魂狂药，烈于砒酖」，砒是砒霜，酖是酖酒，毒药，这些砒霜、酖酒、毒药一喝就死，这应该是最毒的。为什么说酒是迷魂的狂药，比毒药还更厉害?这是因为毒药杀人一下子就杀掉了，是把我们的身命杀掉，但是酒使我们乱智慧，丧失慧命，丧失慧命而堕落，必定又丧失身命，所以身命和慧命同时都会丧失，所以酒叫迷魂狂药，比这些毒药还厉害，不可以沾染。一切使到我们醉迷的东西，包括好像现在讲的毒品、吸烟，包括酒吧、娱乐场所、不健康的场所，统统都应该戒除，不可以接触，这些都是使到我们神魂颠倒，容易堕落。

『上一章』『朱子家训章节目录』 『下一章』

相关翻译

写翻译

相关赏析

写赏析