三游洞序

作者：白居易朝代：唐

三游洞序原文：

平淮西之明年冬，予自江州司马授忠州刺史，微之自通州司马授虢州长史。又明年春，各祗命之郡，与知退偕行。三月十日参会于夷陵。翌日，微之反棹送予至下牢戍。

三游洞序拼音解读：

píng 平 huái 淮 xī 西 zhī 之 míng 明 nián 年 dōng 冬，，

yǔ 予 zì 自 jiāng 江 zhōu 州 sī 司 mǎ 马 shòu 授 zhōng 忠 zhōu 州 cì 刺 shǐ 史，，

wēi 微 zhī 之 zì 自 tōng 通 zhōu 州 sī 司 mǎ 马 shòu 授 guó 虢 zhōu 州 zhǎng 长 shǐ 史。。

yòu 又 míng 明 nián 年 chūn 春，，

gè 各 zhī 祗 mìng 命 zhī 之 jùn 郡，，

yǔ 与 zhī 知 tuì 退 xié 偕 háng 行。。

sān 三 yuè 月 shí 十 rì 日 cān 参 huì 会 yú 于 yí 夷 líng 陵。。

yì 翌 rì 日，，

wēi 微 zhī 之 fǎn 反 zhào 棹 sòng 送 yǔ 予 zhì 至 xià 下 láo 牢 shù 戍。。

yòu 又 yì 翌 rì 日，，

jiāng 将 bié 别 wèi 未 rěn 忍，，

yǐn 引 zhōu 舟 shàng 上 xià 下 zhě 者 jiǔ 久 zhī 之。。

jiǔ 酒 hān 酣，，

wén 闻 shí 石 jiān 间 quán 泉 shēng 声，，

yīn 因 shě 舍 zhào 棹 jìn 进，，

cè 策 bù 步 rù 入 quē 缺 àn 岸。。

chū 初 jiàn 见 shí 石 rú 如 dié 叠 rú 如 xuē 削，，

qí 其 guài 怪 zhě 者 rú 如 yǐn 引 bì 臂，，

rú 如 chuí 垂 zhuàng 幢。。

cì 次 jiàn 见 quán 泉，，

rú 如 xiè 泻 rú 如 sǎ 洒，，

qí 其 qí 奇 zhě 者 rú 如 xuán 悬 liàn 练，，

rú 如 bù 不 jué 绝 xiàn 线。。

suí 遂 xiàng 相 yǔ 与 wéi 维 zhōu 舟 yán 岩 xià 下，，

lǜ 率 pú 仆 fū 夫 shān 芟 wú 芜 yì 刈 yì 翳，，

tī 梯 wēi 危 zhuì 缒 huá 滑，，

xiū 休 ér 而 fù 复 shàng 上 zhě 者 fán 凡 sì 四 wǔ 五 yān 焉。。

yǎng 仰 dì 睇 fǔ 俯 chá 察，，

jué 绝 wú 无 rén 人 jì 迹，，

dàn 但 shuǐ 水 shí 石 xiàng 相 báo 薄，，

lín 磷 lín 磷 záo 凿 záo 凿，，

tiào 跳 zhū 珠 jiàn 溅 yù 玉，，

jīng 惊 dòng 动 ěr 耳 mù 目。。

zì 自 wèi 未 qì 讫 xū 戌，，

ài 爱 bù 不 néng 能 qù 去。。

é 俄 ér 而 xiá 峡 shān 山 hūn 昏 hēi 黑，，

yún 云 pò 破 yuè 月 chū 出，，

guāng 光 qì 气 hán 含 tǔ 吐，，

hù 互 xiàng 相 míng 明 miè 灭，，

chāng 昌 yíng 荧 líng 玲 lóng 珑，，

xiàng 象 shēng 生 qí 其 zhōng 中。。

suī 虽 yǒu 有 mǐn 敏 kǒu 口，，

bù 不 néng 能 míng 名 zhuàng 状。。

jì 既 ér 而，，

tōng 通 xī 夕 bù 不 mèi 寐，，

dài 迨 dàn 旦 jiāng 将 qù 去，，

lián 怜 qí 奇 xī 惜 bié 别，，

qiě 且 tàn 叹 qiě 且 yán 言。。

zhī 知 tuì 退 yuē 曰：： & & l l d d q q u u o o ; ; sī 斯 jìng 境 shèng 胜 jué 绝，，

tiān 天 dì 地 jiān 间 qí 其 yǒu 有 jǐ 几 hū 乎？？

rú 如 zhī 之 hé 何 fǔ 府 tōng 通 jīn 津 yáo 繇，，

suì 岁 dài 代 jì 寂 liáo 寥 wěi 委 zhì 置，，

hǎn 罕 yǒu 有 dào 到 zhě 者 hū 乎？？

& & r r d d q q u u o o ; ; yǔ 予 yuē 曰：： & & l l d d q q u u o o ; ; jiè 借 cǐ 此 yù 喻 bǐ 彼，，

kě 可 wéi 为 zhǎng 长 tài 太 xī 息 zhě 者，，

qǐ 岂 dú 独 shì 是 zāi 哉，，

qǐ 岂 dú 独 shì 是 zāi 哉！！

& & r r d d q q u u o o ; ; wēi 微 zhī 之 yuē 曰：： & & l l d d q q u u o o ; ; chéng 诚 zāi 哉 shì 是。。

yán 言 qì 讫，，

shěn 矧 wú 吾 rén 人 nán 难 xiàng 相 féng 逢，，

sī 斯 jìng 境 bù 不 yì 易 dé 得；；

jīn 今 liǎng 两 ǒu 偶 yú 于 shì 是，，

dé 得 wú 无 shù 述 hū 乎？？

qǐng 请 gè 各 fù 赋 gǔ 古 diào 调 shī 诗 èr 二 shí 十 yùn 韵，，

shū 书 yú 于 shí 石 bì 壁。。

réng 仍 mìng 命 yú 余 xù 序 ér 而 jì 记 zhī 之。。

yòu 又 yǐ 以 wú 吾 sān 三 rén 人 shǐ 始 yóu 游，，

gù 故 mù 目 wéi 为 sān 三 yóu 游 dòng 洞。。

dòng 洞 zài 在 xiá 峡 zhōu 州 shàng 上 èr 二 shí 十 lǐ 里 běi 北 fēng 峰 xià 下 liǎng 两 yá 崖 xiàng 相 qiàn 廞 jiān 间。。

yù 欲 jiāng 将 lái 来 hǎo 好 shì 事 zhě 者 zhī 知，，

gù 故 bèi 备 shū 书 qí 其 shì 事。。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

　　平淮西之明年冬，予自江州司马授忠州刺史，微之自通州司马授虢州长史。又明年春，各祗命之郡，与知退偕行。三月十日参会于夷陵。翌日，微之反棹送予至下牢戍。
　　平定淮西之乱后的第二年冬天，我从江州司马改任忠州刺史，元微之从通州司马改任虢州长史。到了第二年春天，各自奉命到达任所，与弟弟白知退同行。三月十日，三个人相会于夷陵。第二日，微之调转船头送我至下牢关。

　　又翌日，将别未忍，引舟上下者久之。酒酣，闻石间泉声，因舍棹进，策步入缺岸。初见石如叠如削，其怪者如引臂，如垂幢。次见泉，如泻如洒，其奇者如悬练，如不绝线。遂相与维舟岩下，率仆夫芟芜刈翳，梯危缒滑，休而复上者凡四五焉。仰睇俯察，绝无人迹，但水石相薄，磷磷凿凿，跳珠溅玉，惊动耳目。自未讫戌，爱不能去。俄而峡山昏黑，云破月出，光气含吐，互相明灭，昌荧玲珑，象生其中。虽有敏口，不能名状。
　　到了第二天，想到将要分别依依不舍，彼此牵引着船在下牢关一段江中来回航行了很久。正喝得尽兴时，听到石间有泉水声，于是下船上岸，步行到了崖岸缺口的地方。一开始就见到一块石头，如叠如削，奇怪的地方在于像张开的翅膀，又像下垂的旗帜。然后看到了泉水，如泻如洒，奇特犹如悬挂的白绢，又像绵延不断的丝线。于是我们一起把小船拴于岩石下，带着仆夫割倒杂草，危险的地方架梯子爬，滑溜的地方拴绳子拉，连休息带攀爬了四五次。上下察看，绝无人迹，只有水石相激，水清石明，跳珠溅玉，惊动耳目。我们从未时直到戌时，流连忘返。再过了一会儿峡山昏黑，云破月出，月华忽明忽暗，互相交替。晶莹奇幻，各种美妙的景象于此地展现。即便是口舌敏捷的人也无法用语言去形容。

　　既而，通夕不寐，迨旦将去，怜奇惜别，且叹且言。知退曰：“斯境胜绝，天地间其有几乎？如之何府通津繇，岁代寂寥委置，罕有到者乎？”予曰：“借此喻彼，可为长太息者，岂独是哉，岂独是哉！”微之曰：“诚哉是。言讫，矧吾人难相逢，斯境不易得；今两偶于是，得无述乎？请各赋古调诗二十韵，书于石壁。仍命余序而记之。又以吾三人始游，故目为三游洞。洞在峡州上二十里北峰下两崖相廞间。欲将来好事者知，故备书其事。
　　就这样，我们通宵未睡，直到天明，才准备离去，既怜惜于奇景又感伤于即将别离，边惊叹边说着话。知退说道：“这个地方如此美丽，天地间能有几处？为什么此洞下面就和渡口相通。却多年来寂寞无闻，被人抛弃，极少有人到这里来呢？ ”我说：“借这件事可以说明另外的事，可以为之叹息的，难道只有这件事情吗？”元微之说：“此话对极!况且我们难得相逢，如此地方也不易遇到。现在两件事凑在一起，岂能不记述一番？就请各自赋古体诗二十韵，写在石壁上。”并请我写一篇序以加以记叙。又因为是我们三人首先到此游玩，所以把题目取为“三游洞”。洞在峡州往北二十里北峰之下，两崖相衔接的地方。我们希望将来有人知道这个地方，所以详细地记载了这次游玩。

平淮西之明年冬，予自江州司马授忠州刺史，微之自通州司马授虢(guó)州长史。又明年春，各祗(zhī)命之郡，与知退偕行。三月十日参会于夷陵。翌(yì)日，微之反棹(zhào)送予至下牢戍。
平淮西之明年：即元和十三年（818）。微之：元稹，字微之，是白居易的诗交好友，时称元白。长史：是州刺史属下官吏之长。又明年春：即元和十四年（819）春天。祗命：遵命。知退：白居易的弟弟白行简的字。三月十日：据上文可知，当为元和十四年（819）。参会：指作者、元稹、白行简三人相会。夷陵：今湖北宜昌。翌日：明天，第二天。反棹：掉转船头。下牢戍：即下牢关，在宜昌西边。其时元稹出川，已过下牢关；白居易入川，还未过下牢关；因此元稹陪同白居易重返下牢关。

又翌日，将别未忍，引舟上下者久之。酒酣(hān)，闻石间泉声，因舍棹进，策步入缺岸。初见石如叠如削，其怪者如引臂，如垂幢(chuáng)。次见泉，如泻如洒，其奇者如悬练，如不绝线。遂相与维舟岩下，率仆夫芟(shān)芜刈(yì)翳(yì)，梯危缒(zhuì)滑，休而复上者凡四五焉。仰睇(dì)俯察，绝无人迹，但水石相薄，磷磷凿凿，跳珠溅玉，惊动耳目。自未讫(qì)戌(xū)，爱不能去。俄而峡山昏黑，云破月出，光气含吐，互相明灭，昌荧玲珑，象生其中。虽有敏口，不能名状。
引舟上下：是说彼此牵引着船在下牢关一段江中来回航行。初见石：开始见到的是石头。引臂：张开的臂膀。垂幢：下垂的旗帜。次见泉：接着看到了泉水。悬练：悬挂的白绢。不绝线：绵延不断的线。相与：一起。维舟岩下：把船拴在岩石下面。芟芜：割倒杂草。刈翳：清除障碍。危缒滑：危险的地方架梯子爬，滑溜的地方拴绳子拉。缒，用绳子拴住人、物传送。休而复上：休息一会儿再向上攀登。仰睇俯察：上下察看。薄：碰击。磷磷：通“潾潾”，水清澈的样子。凿凿：石鲜明的样子。跳珠溅玉：形容泉水溅石，像珍珠洒在玉石上那样跳跃四溅。未：未时，当今午后一点到三点。讫：至。戌：戌时，当今晚上七点到九点。去：离开。俄而：一会儿。光气含吐：月光忽而被掩盖，忽而露出。互相明灭：明暗交替。晶荧：透明闪光。玲珑：精巧细致。象生其中：是说在云气月光中出现种种美妙形象。敏口：巧嘴，指口才敏捷。名状：用语言形容出来。

既而，通夕不寐，迨(dài)旦将去，怜奇惜别，且叹且言。知退曰：“斯境胜绝，天地间其有几乎？如之何府通津繇(yáo)，岁代寂寥委置，罕有到者乎？”予曰：“借此喻彼，可为长太息者，岂独是哉，岂独是哉！”微之曰：“诚哉是。言讫(qì)，矧(shěn)吾人难相逢，斯境不易得；今两偶于是，得无述乎？请各赋古调诗二十韵，书于石壁。仍命余序而记之。又以吾三人始游，故目为三游洞。洞在峡州上二十里北峰下两崖相廞间。欲将来好事者知，故备书其事。
迨：等到。繇：通“由”。津繇，水航经由的渡口。岁代：年复一年，谓长久以来。寂寥：寂寞、冷落。委置：抛在一边。太息：同“叹息”。矧：况且。两偶于是：两件事（指上文所说“吾人难相逢，斯境不易得”）都在这里实现了。偶，相遇。于是，在这里。得无述乎：是说怎么能没有文章加以记述呢。古调诗：即古体诗。二十韵：一韵两句，共四十句。仍：同“乃”，于是。序：同“叙”，记叙。目：题目。峡州：治所在今湖北宜昌西北。两崖相廞间：指两个山崖相衔接的地方。备书：详细地记载。

背诵

叙事，感慨，

创作背景

公元819年年（元和十四）三月十二日，白居易跟好友元稹、弟弟白行简三人同游西陵峡口北岸岩洞，各赋诗二十韵，书于石壁，洞因名为三游洞。这篇序文就是为此次游览时所作。

作者介绍

白居易

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，…详情

三游洞序原文,三游洞序翻译,三游洞序赏析,三游洞序阅读答案,出自白居易的作品

转载请注明：原文链接 | https://www.gswen.cn/poetry/TVRZd056VTFPVEUzT0RJMA==.html

诗词类别

「叙事」
「感慨」

白居易的诗词

更多白居易的诗词

古文典籍

「诗经」
「论语」
「史记」
「周易」
「易传」
「左传」
「大学」
「中庸」
「尚书」
「礼记」
「周礼」
「孟子」
「老子」
「吴子」
「荀子」
「庄子」
「墨子」
「管子」
「列子」
「宋书」
「汉书」
「晋书」
「素书」
「仪礼」
「周书」
「梁书」
「隋书」
「陈书」
「魏书」
「孝经」
「将苑」
「南齐书」
「北齐书」
「新唐书」
「后汉书」
「南史」
「司马法」
「水经注」
「商君书」
「尉缭子」
「北史」
「逸周书」
「旧唐书」
「三字经」
「淮南子」
「六韬」
「鬼谷子」
「三国志」
「千字文」
「伤寒论」
「反经」
「百家姓」
「菜根谭」
「弟子规」
「金刚经」
「论衡」
「韩非子」
「山海经」
「战国策」
「地藏经」
「冰鉴」
「围炉夜话」
「六祖坛经」
「睡虎地秦墓竹简」
「资治通鉴」
「续资治通鉴」
「梦溪笔谈」
「旧五代史」
「文昌孝经」
「四十二章经」
「吕氏春秋」
「了凡四训」
「三十六计」
「徐霞客游记」
「黄帝内经」
「黄帝四经」
「孙子兵法」
「孙膑兵法」
「本草纲目」
「孔子家语」
「世说新语」
「贞观政要」
「颜氏家训」
「容斋随笔」
「文心雕龙」
「农桑辑要」

三游洞序

相关翻译

相关赏析

三游洞序赏析

创作背景

作者介绍

诗词类别

白居易的诗词

古文典籍

热门名句

热门成语