月下笛·万里孤云

月下笛·万里孤云原文：

万里孤云，清游渐远，故人何处？寒窗梦里，犹记经行旧时路。连昌约略无多柳，第一是难听夜雨。漫惊回凄悄，相看烛影，拥衾谁语？

张绪归何暮？半零落依依，断桥鸥鹭。天涯倦旅，此时心事良苦。只愁重洒西州泪，问杜曲人家在否？恐翠袖正天寒，犹倚梅花那树。

月下笛·万里孤云拼音解读：

wàn 万 lǐ 里 gū 孤 yún 云 ， ，

qīng 清 yóu 游 jiàn 渐 yuǎn 远 ， ，

gù 故 rén 人 hé 何 chù 处 ？ ？

hán 寒 chuāng 窗 mèng 梦 lǐ 里 ， ，

yóu 犹 jì 记 jīng 经 háng 行 jiù 旧 shí 时 lù 路 。 。

lián 连 chāng 昌 yuē 约 luè 略 wú 无 duō 多 liǔ 柳 ， ，

dì 第 yī 一 shì 是 nán 难 tīng 听 yè 夜 yǔ 雨 。 。

màn 漫 jīng 惊 huí 回 qī 凄 qiāo 悄 ， ，

xiàng 相 kàn 看 zhú 烛 yǐng 影 ， ，

yōng 拥 qīn 衾 shuí 谁 yǔ 语 ？ ？

zhāng 张 xù 绪 guī 归 hé 何 mù 暮 ？ ？

bàn 半 líng 零 luò 落 yī 依 yī 依 ， ，

duàn 断 qiáo 桥 ōu 鸥 lù 鹭 。 。

tiān 天 yá 涯 juàn 倦 lǚ 旅 ， ，

cǐ 此 shí 时 xīn 心 shì 事 liáng 良 kǔ 苦 。 。

zhī 只 chóu 愁 zhòng 重 sǎ 洒 xī 西 zhōu 州 lèi 泪 ， ，

wèn 问 dù 杜 qǔ 曲 rén 人 jiā 家 zài 在 fǒu 否 ？ ？

kǒng 恐 cuì 翠 xiù 袖 zhèng 正 tiān 天 hán 寒 ， ，

yóu 犹 yǐ 倚 méi 梅 huā 花 nà 那 shù 树 。 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

万里孤云，清游渐远，故人何处？寒窗梦里，犹记经行旧时路。连昌约略无多柳，第一是难听夜雨。漫惊回凄悄，相看烛影，拥衾谁语？
万里长空飘着孤云一片，清寂地浮游着渐飘渐远，故人呵到何处将你寻见？在寒窗里入梦酣然，旧时曾经走过的道路还能记忆。连昌宫的杨柳大概已所剩无几，最叫我难过的是，听着淅淅沥沥的夜雨。梦回惊醒，无端地到忧伤凄寂，面对着烛影摇曳，拥被孤眠谁与我倾心话语？

张绪归何暮？半零落依依，断桥鸥鹭。天涯倦旅，此时心事良苦。只愁重洒西州泪，问杜曲人家在否？恐翠袖正天寒，犹倚梅花那树。
丰姿清雅的张绪为何迟迟不归去？断桥边鸥鹭相盟的伴侣，半已零落却仍然眷恋依依。我疲倦地颠簸于天涯羁旅，此时的心事实在痛苦悲凄。只怕重返临安故地，又重洒愁苦的泪滴，试问杭州故居的旧时人家，而今是否依旧在那里？恐怕她翠袖单薄，正当天寒日暮之际，还在梅花树旁斜倚。

万里孤云，清游渐远，故人何处？寒窗梦里，犹记经行旧时路。连昌约略无多柳，第一是难听夜雨。漫惊回凄悄，相看烛影，拥衾(qīn)谁语？
连昌：唐宫名，高宗所置，在河南宜阳县西，多植柳，元稹有《连昌宫词》。约略：大约。凄悄：伤感寂寞。

张绪归何暮？半零落依依，断桥鸥鹭(lù)。天涯倦旅，此时心事良苦。只愁重洒西州泪，问杜曲人家在否？恐翠袖正天寒，犹倚(yǐ)梅花那树。
张绪：南齐吴郡人，字思曼，官至国子祭酒，少有文才。此处作者自比。西州泪：指晋羊昙感旧兴悲哭悼舅谢安事。杜曲：唐时杜氏世居于此，故名。这里指高门大族聚居的地方。恐翠袖：以“翠袖佳人”比喻那些隐居不仕的南宋遗民逸士，即前面所提的“故人”。

背诵

<p>万里孤云，清游渐远，故人何处？寒窗梦里，犹记经行旧时路。连昌约略无多柳，第一是难听夜雨。漫惊回凄悄，相看烛影，拥衾谁语？</p> <br><p>张绪归何暮？半零落依依，断桥鸥鹭。天涯倦旅，此时心事良苦。只愁重洒西州泪，问杜曲人家在否？恐翠袖正天寒，犹倚梅花那树。</p>《月下笛·万里孤云》 https://www.gswen.cn/poetry/TVRZd056TXhNVE16T1RVeQ==.html

伤怀，落寞，惆怅，情怀，

相关翻译

写翻译

相关赏析

写赏析

月下笛·万里孤云赏析

南宋已亡，身怀家国之恨的张炎在甬东一带流寓。在孤游万竹山，幽清廖寂的环境并未使其淡忘。亡国之恨，反而愁思黯然。这首词的悲凉激楚，当为其心声之反映。起调令人凄怆渺茫：“万里孤云”。“孤云”，是词人的化身。孤云在诗词里喻人蕴含了特定的感伤。“清游渐远，故人何处。”漂泊的日子是那么凄凉，使人找不到方向。“故人何处？”这一声呼唤，将亡国之痛，身世之悲，一齐倾诉出来。日间无法排解，夜里还形于梦寐。“寒窗梦里，犹记经行旧时路”。梦中时景“连昌约略无多柳，第一是、难听夜雨”。用连昌来指代南宋故宫，透出铜驼荆棘的意思。此时梦想中，宫中的柳树仿佛已衰残无几，非复当年意态。而最难堪…展开

此词上片起调“万里孤云”四字，定下了全篇凄怆渺茫的基调。这“孤云”，自然是作者的化身，一片云漂浮在万里长空中，益见其孤。孤云在诗词里喻人，常蕴含特定的感伤。“清游渐远，故人何处？”凄凉的漂泊，没有一定的方向，渐远渐离故乡，迷茫不知东西。“故人何处？”这一声怅惘的呼唤，将亡国之痛，身世之悲，种种难堪的往事，一齐倾诉出来，日间无法排解，夜里还形于梦寐。“寒窗梦里，犹记经行旧时路”，而梦中最分明的景象是“连昌约略无多柳，第一是难听夜雨”。唐宫名很多，而连昌宫以元稹写诗感叹它的荒凉残破而著名；用连昌来指代南宋故宫，就见出了铜驼荆棘的意思。词人在少年时，曾看见宫中的柳树，“高枝低枝飞鹂黄，千条万条覆宫墙”。可是此时梦想中，宫中的柳树仿佛已衰残无几，非复当年意态。而最难堪的是，还听着萧萧的夜雨。树犹如此，人何以堪。不期然从梦中醒来，自己却是在异乡凄凉而寂静的夜里，对着摇曳不定的烛光，不可能会有人和自己拥衾共话。心绪的悲凉，到此已极。

下片作者以南齐张绪自况，固然是切姓，更多的是比拟自己青年时的风度，以与上片“连昌约略无多柳”相联系，意同作者《南楼令》“可是而今张绪老,见说道、柳无多”。可是，而今的张绪也不像亡国前的宫柳那样“风流可爱”，已是“早衰蒲柳”了。“归何暮？”表明迟暮之年还不能回乡。这就不禁勾起下面的伤心事来。“半零落依依，断桥鸥鹭”，想象着西湖断桥边的鸥鹭已零落过半，依依可怜，暗喻旧侣凋残，前盟难践。“天涯倦旅，此时心事良苦”二句又一转折，托起更苦的心事：“只愁重洒西州泪，问杜曲人家在否？”这里的“西州泪”，实只取不忍重经旧地之意，因为张炎的亡国破家之痛，远过羊昙生死知遇之悲。这里的“杜曲”同上文的“连昌”一样，是以唐代宋。“人家”，不是别人的，正是张炎自己的家。据记载，张炎家世显耀，祖父时家境显赫。但元兵入临安后，祖父被杀家产被没。张炎心中留下了永远的创痛。家国之痛是忘不了的，那相濡以沫、坚持气节的故人更是忘不了的。所以，煞尾“恐翠袖正天寒，犹倚梅花那树”化用杜甫《佳人》诗句，以“翠袖佳人”比喻那些隐居不仕的南宋遗民逸士，回应起首的“故人何处”。

这首词是很能代表张炎艺术风格的作品之一。词人以深刻和曲折的笔法，抒写出沉痛而持久的亡国之悲。层层深入，首尾呼应，如连环之不可解。用典和设喻，想象和暗示，使词意含蓄深厚，绝无板滞浅直，正是姜夔一路的“清空”。一些领字和语气词，准确地表现的语势的抑扬，文意的转折。

折叠

创作背景

《月下笛》是“遗民”张炎抒发其遗民心态的一首词。宋亡后，张炎身怀家国之恨流寓在甬东一带。怀着国亡家破的巨大悲痛到处飘零。元成宗大德二年（1298）流寓甬东（今浙江定海）。一次独游天台万竹山，触景生情，创作这首寄托“黍离之悲”的词章。

作者介绍

张炎 张炎（1248年－1320年），字叔夏，号玉田，晚年号乐笑翁。祖籍陕西凤翔，六世祖张俊，宋朝著名将领。父张枢，“西湖吟社”重要成员，妙解音律，与著名词人周密相交。张炎是勋贵之后，前半生居于临安，生活优裕，而宋亡以后则家道中落，晚年漂泊落拓。著有《山中白云词》，存词302首。张炎另一重要的贡献在于创作了中国最早的词论专著《词源》，总结整理了宋末雅词一派…详情