杂曲歌辞·西洲曲

作者：佚名朝代：先秦

杂曲歌辞·西洲曲原文：: 悠悠复悠悠，昨日下西洲。西洲风色好，遥见武昌楼。
武昌何郁郁，侬家定无匹。小妇被流黄，登楼抚瑶瑟。
朱弦繁复轻，素手直凄清。一弹三四解，掩抑似含情。
南楼登且望，西江广复平。艇子摇两桨，催过石头城。
门前乌臼树，惨澹天将曙。鹍鵊飞复还，郎随早帆去。
回头语同伴，定复负情侬。去帆不安幅，作抵使西风。
他日相寻索，莫作西洲客。西洲人不归，春草年年碧。
杂曲歌辞·西洲曲拼音解读：: yōu 悠 yōu 悠 fù 复 yōu 悠 yōu 悠，，

zuó 昨 rì 日 xià 下 xī 西 zhōu 洲。。

xī 西 zhōu 洲 fēng 风 sè 色 hǎo 好，，

yáo 遥 jiàn 见 wǔ 武 chāng 昌 lóu 楼。。

wǔ 武 chāng 昌 hé 何 yù 郁 yù 郁，，

nóng 侬 jiā 家 dìng 定 wú 无 pǐ 匹。。

xiǎo 小 fù 妇 bèi 被 liú 流 huáng 黄，，

dēng 登 lóu 楼 fǔ 抚 yáo 瑶 sè 瑟。。

zhū 朱 xián 弦 fán 繁 fù 复 qīng 轻，，

sù 素 shǒu 手 zhí 直 qī 凄 qīng 清。。

yī 一 dàn 弹 sān 三 sì 四 jiě 解，，

yǎn 掩 yì 抑 sì 似 hán 含 qíng 情。。

nán 南 lóu 楼 dēng 登 qiě 且 wàng 望，，

xī 西 jiāng 江 guǎng 广 fù 复 píng 平。。

tǐng 艇 zǐ 子 yáo 摇 liǎng 两 jiǎng 桨，，

cuī 催 guò 过 shí 石 tóu 头 chéng 城。。

mén 门 qián 前 wū 乌 jiù 臼 shù 树，，

cǎn 惨 dàn 澹 tiān 天 jiāng 将 shǔ 曙。。

kūn 鹍 jiá 鵊 fēi 飞 fù 复 hái 还，，

láng 郎 suí 随 zǎo 早 fān 帆 qù 去。。

huí 回 tóu 头 yǔ 语 tóng 同 bàn 伴，，

dìng 定 fù 复 fù 负 qíng 情 nóng 侬。。

qù 去 fān 帆 bù 不 ān 安 fú 幅，，

zuò 作 dǐ 抵 shǐ 使 xī 西 fēng 风。。

tā 他 rì 日 xiàng 相 xún 寻 suǒ 索，，

mò 莫 zuò 作 xī 西 zhōu 洲 kè 客。。

xī 西 zhōu 洲 rén 人 bù 不 guī 归，，

chūn 春 cǎo 草 nián 年 nián 年 bì 碧。。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。; 背诵; 杂曲歌辞·西洲曲翻译

思念梅花很想去西洲，去折下梅花寄去长江北岸。（她那）单薄的衣衫像杏子那样红，头发如小乌鸦那样黑。西洲到底在哪里？摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。天色晚了伯劳鸟飞走了，晚风吹拂着乌桕树。树下就是…展开

翻译：

思念梅花很想去西洲，去折下梅花寄去长江北岸。

（她那）单薄的衣衫像杏子那样红，头发如小乌鸦那样黑。

西洲到底在哪里？摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。

天色晚了伯劳鸟飞走了，晚风吹拂着乌桕树。

树下就是她的家，门里露出她翠绿的钗钿。

她打开家门没有看到心上人，便出门去采红莲。

秋天的南塘里她摘着莲子，莲花长得高过了人头。

低下头拨弄着水中的莲子，莲子就像湖水一样青。

把莲子藏在袖子里，那莲心红得通透底里。

思念郎君郎君却还没来，她抬头望向天上的鸿雁。

西洲的天上飞满了雁儿，她走上高高的楼台遥望郎君。

楼台虽高却看望不到郎君，她整天倚在栏杆上。

栏杆曲曲折折弯向远处，她垂下的双手明润如玉。

卷起的帘子外天是那样高，如海水般荡漾着一片空空泛泛的深绿。

如海水像梦一般悠悠然然，伊人你忧愁我也忧愁啊。

南风若知道我的情意，请把我的梦吹到西洲（与她相聚）。
折叠; 杂曲歌辞·西洲曲赏析

　　《西洲曲》，五言三十二句，是南朝乐府民歌中少见的长篇。全文感情十分细腻，“充满了曼丽宛曲的情调，清辞俊语，连翩不绝，令人‘情灵摇荡’。”《西洲曲》可谓这一时期民歌中最成熟最精致的代表作之一。　　首句…展开

《西洲曲》，五言三十二句，是南朝乐府民歌中少见的长篇。全文感情十分细腻，“充满了曼丽宛曲的情调，清辞俊语，连翩不绝，令人‘情灵摇荡’。”《西洲曲》可谓这一时期民歌中最成熟最精致的代表作之一。

首句由“梅”而唤起女子对昔日与情人在西洲游乐的美好回忆以及对情人的思念。自此，纵然时空流转，然而思念却从未停歇。接下来是几幅场景的描写：西洲游乐，女子杏红的衣衫与乌黑的鬓发相映生辉、光彩照人；开门迎郎，满怀希望继而失望，心情跌宕；出门采莲，借采莲来表达对情人的爱慕与思念；登楼望郎，凭栏苦候，寄情南风与幽梦，盼望与情人相聚。这其中时空变化，心情也多变，时而焦虑，时而温情，时而甜蜜，时而惆怅，全篇无论是文字还是情感都流动缠绵。

《西洲曲》在艺术上有以下三点值得注意。

第一是善于在动态中表达人物的思想感情。比如“门中露翠钿”一句，生动形象地通过动作表达出了人物的心情，而“采莲南塘秋”六句，是全篇的精华所在，它集中笔墨描写主人公的含情姿态，借物抒情，通过“采莲”“弄莲”“置莲”三个动作，极有层次地写出人物感情的变化，动作心理描写细致入微，真情感人。

第二是叠字和顶真的运用。“开门迎郎”场景中，四个“门”字的叠用，强化了女子急切盼望心上人的到来，而不时从门缝向外张望的焦虑心情。“出门采莲”场景中，又连用七个“莲”字，着意渲染女子缠绵的情思。而顶真的运用使得句子灵活生动，朗朗上口。

第三是双关隐语的运用。双关隐语，是南朝乐府民歌中一个显明的特征，它在诗经时代的民歌和汉魏乐府民歌中很少见。一说“莲”与“怜”字谐音双关，而“怜”又是“爱”的意思，隐语极言女子对情人的爱恋。同时，“莲子清如水”暗示感情的纯洁，而“莲心彻底红”是说感情的浓烈。这些双关隐语的运用使诗歌显得含蓄多情。

另外值得一提的是，此诗以“难解”著称，有研究者将其称之为南朝文学研究的“哥德巴赫猜想”。比如关于此诗的叙述视角就有不同解读，多数人从女子的视角来理解，也有人从男子的视角入手，认为“忆梅下西洲”中的“梅”指代男主角所寄情的心上人。常言道，诗无达诂，我们在解读的时候也可以尝试多种新的视角，从而使诗歌的意蕴更加丰富。
折叠; 佚名 …详情