饮马歌·边头春未到

饮马歌·边头春未到原文：

此腔自虏传至边，饮牛马即横笛吹之，不鼓不拍，声甚凄断。闻兀术每遇对阵之际，吹此则鏖战无还期也。

边头春未到，雪满交河道。暮沙明残照，塞烽云间小。断鸿悲，陇月低，泪湿征衣悄。岁华老。

饮马歌·边头春未到拼音解读：

cǐ 此 qiāng 腔 zì 自 lǔ 虏 chuán 传 zhì 至 biān 边 ， ，

yǐn 饮 niú 牛 mǎ 马 jí 即 héng 横 dí 笛 chuī 吹 zhī 之 ， ，

bù 不 gǔ 鼓 bù 不 pāi 拍 ， ，

shēng 声 shèn 甚 qī 凄 duàn 断 。 。

wén 闻 wū 兀 shù 术 měi 每 yù 遇 duì 对 zhèn 阵 zhī 之 jì 际 ， ，

chuī 吹 cǐ 此 zé 则 áo 鏖 zhàn 战 wú 无 hái 还 qī 期 yě 也 。 。

biān 边 tóu 头 chūn 春 wèi 未 dào 到 ， ，

xuě 雪 mǎn 满 jiāo 交 hé 河 dào 道 。 。

mù 暮 shā 沙 míng 明 cán 残 zhào 照 ， ，

sāi 塞 fēng 烽 yún 云 jiān 间 xiǎo 小 。 。

duàn 断 hóng 鸿 bēi 悲 ， ，

lǒng 陇 yuè 月 dī 低 ， ，

lèi 泪 shī 湿 zhēng 征 yī 衣 qiāo 悄 。 。

suì 岁 huá 华 lǎo 老 。 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

此腔自虏传至边，饮牛马即横笛吹之，不鼓不拍，声甚凄断。闻兀术每遇对阵之际，吹此则鏖战无还期也。
这支曲子原在金人统治区域流传，又随着金兵的南侵流传到宋朝边境，金人饮牛马时就横笛而吹，不需要鼓乐伴奏，也不用牙板节拍，乐声极其凄凉悲壮，金兵统帅兀术特别喜欢这首歌曲，每当两军对阵之时，一听吹奏此曲，就斗志昂扬，鏖战不休。

边头春未到，雪满交河道。暮沙明残照，塞烽云间小。断鸿悲，陇月低，泪湿征衣悄。岁华老。
边塞的春天还未到，积雪覆盖着交河的大道。黄昏时，落日残照白茫茫的沙漠，边塞的烽火台高高耸入白云间，显得很小。失群的孤雁声声悲鸣，陇山上明月低悬，戍边将士思乡的泪水悄然沾湿了身上的军衣。不知不觉之间年华已老。

参考资料：

1、刘尊明，朱崇才．休闲宋词鉴赏辞典：商务印书馆，2015年07月：第149页

2、张高宽，王玉哲，王连生，孟繁森．宋词大辞典：辽宁人民出版社，1990年06月：第655页

3、喻朝刚，周航．中华文化的传世经典：大众文艺出版社，2009年04月：第763-764页

4、肖笃宋．唐宋词三百首（少年版）：湖南少年儿童出版社，2006年05月：第226页

此腔自虏(lǔ)传至边，饮牛马即横笛吹之，不鼓不拍，声甚凄断。闻兀(wù)术每遇对阵之际，吹此则鏖(áo)战无还期也。

不鼓不拍：不需要鼓乐伴奏，也不用牙板节拍。凄断：凄凉悲壮。鏖战：与人激烈的战斗。

边头春未到，雪满交河道。暮沙明残照，塞(sài)烽(fēng)云间小。断鸿悲，陇(lǒng)月低，泪湿征衣悄。岁华老。
边头：边塞。交河：古县名，今新疆吐鲁番西北交河城故址。暮：黄昏。塞烽：塞上烽火。断鸿悲：失群的孤雁声声悲鸣。陇：陇山。岁华：年华。

参考资料：

1、刘尊明，朱崇才．休闲宋词鉴赏辞典：商务印书馆，2015年07月：第149页

2、张高宽，王玉哲，王连生，孟繁森．宋词大辞典：辽宁人民出版社，1990年06月：第655页

3、喻朝刚，周航．中华文化的传世经典：大众文艺出版社，2009年04月：第763-764页

4、肖笃宋．唐宋词三百首（少年版）：湖南少年儿童出版社，2006年05月：第226页

让人真切感到其伤悲之深，亦可见战争并非广大胡人士卒的意愿。

“边头春未到，雪满交河道”，这是写边塞的气候。边关气候严寒，遍布积雪，气候恶劣。“暮沙明残照，塞烟云间小”，这是写边境傍晚之景。日暮时分，夕阳洒在沙漠上，黄沙发出一片亮光。远处烽火台上点着烽火，其烟尘升腾到云间变得越发细小，并逐渐模糊。这边塞之景雄奇而显孤独荒寂。“断鸿悲，陇月低，泪湿战袍悄。岁华老”，鸿雁和月亮是最引人相思。“断鸿悲，陇月低”，孤雁哀鸣，陇月低垂，渲染出一片凄清。后两句则直接抒情，词人因思念家乡而暗自垂泪，那泪水多得都浸湿了战袍。句末一个“悄”字耐人寻味，他只能悄悄落泪，因为他仍在戍边，不应哭泣，但他确实是年事已高，应告老还乡了。

这首词音韵和谐，富有节奏感，读来朗朗上口，易于传诵。

参考资料：

1、李秀艳．宋词三百首赏析：延边大学出版社，2012年04月：第98页

2、蘅塘退士．唐诗宋词鉴赏经典集下：江苏美术出版社，2014年03月：第439页

背诵

<p>此腔自虏传至边，饮牛马即横笛吹之，不鼓不拍，声甚凄断。闻兀术每遇对阵之际，吹此则鏖战无还期也。</p> <br><p>边头春未到，雪满交河道。暮沙明残照，塞烽云间小。断鸿悲，陇月低，泪湿征衣悄。岁华老。</p>《饮马歌·边头春未到》 https://www.gswen.cn/poetry/7005.html

宋词三百首，哀叹，边塞，生活，

相关翻译

写翻译

饮马歌·边头春未到注释

李欣《古从军行》：“白日登山望烽火，昏黄饮马傍交河。行人刁斗风砂暗，公主琵琶幽怨多。野营万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。…“本词篇题以及篇中大意多与此诗…展开

李欣《古从军行》：“白日登山望烽火，昏黄饮马傍交河。行人刁斗风砂暗，公主琵琶幽怨多。野营万里无城郭，雨雪纷纷连大漠。胡雁哀鸣夜夜飞，胡儿眼泪双双落。…“本词篇题以及篇中大意多与此诗相合。交河城：汉车师前国地，河水分流绕城下，故号“交河“。在今新疆维吾尔自治区。在高处举烟火，远处可见，或烧狼粪，其烟直上，用以传报警信，叫“烽火“。 陇山：在今陕西甘肃两省界上，亦称陇坂。沈佺期《陇头水》：“陇雁度寒天。“ 折叠

相关赏析

写赏析

饮马歌·边头春未到赏析

古代中国连年的边患给我们留下了多少悲伤凄凉的作品。这首词的作者曾于靖康年间随宋徽宗被金人俘虏北上，后逃归。绍兴十一年(1141)他又出使金国，迎接韦太后归国。这种经历，使他对边塞的…展开

《饮马歌》是胡地民歌，抒写的是连年征战的胡兵的悲愁哀怨。该词融情入景，不但将边塞荒凉寂寥的最象摹写得历历如绘，更以失群的鸿雁、低垂的陇月烘托士兵们心中的哀怨凄恻，结尾处对于他们悄声饮泣、泪湿征衣，空叹年华老去的叙写，除却能让人真切感到其伤悲之深，亦可见战争并非广大胡人士卒的意愿。

“边头春未到，雪满交河道”，这是写边塞的气候。边关气候严寒，遍布积雪，气候恶劣。“暮沙明残照，塞烟云间小”，这是写边境傍晚之景。日暮时分，夕阳洒在沙漠上，黄沙发出一片亮光。远处烽火台上点着烽火，其烟尘升腾到云间变得越发细小，并逐渐模糊。这边塞之景雄奇而显孤独荒寂。“断鸿悲，陇月低，泪湿战袍悄。岁华老”，鸿雁和月亮是最引人相思。“断鸿悲，陇月低”，孤雁哀鸣，陇月低垂，渲染出一片凄清。后两句则直接抒情，词人因思念家乡而暗自垂泪，那泪水多得都浸湿了战袍。句末一个“悄”字耐人寻味，他只能悄悄落泪，因为他仍在戍边，不应哭泣，但他确实是年事已高，应告老还乡了。

这首词音韵和谐，富有节奏感，读来朗朗上口，易于传诵。

折叠

创作背景

靖康末年（1127），作者随徽钦二帝北迁，行至燕山遁归，绍兴中又奉命使金，对北方的情况比较了解。这首词的曲子原在金占区流传，作者据以填词并题名为《饮马歌》，虽非自撰腔，但配以歌词则属首创。

作者介绍

曹勋 曹勋（1098—1174）字公显，一字世绩，号松隐，颍昌阳翟(今河南禹县)人。宣和五年（1123），以荫补承信郎，特命赴进士廷试，赐甲科。靖康元年（1126），与宋徽宗一起被金兵押解北上，受徽宗半臂绢书，自燕山逃归。建炎元年（1127）秋，至南京（今河南商丘）向宋高宗上御衣书，请求召募敢死之士，由海路北上营救徽宗。当权者不听，被黜。绍兴十一年（1141），宋金和议成，充报…详情