醉垂鞭·双蝶绣罗裙

醉垂鞭·双蝶绣罗裙原文：

双蝶绣罗裙，东池宴，初相见。朱粉不深匀，闲花淡淡春。

细看诸处好，人人道，柳腰身。昨日乱山昏，来时衣上云。

醉垂鞭·双蝶绣罗裙拼音解读：

shuāng 双 dié 蝶 xiù 绣 luó 罗 qún 裙 ， ，

dōng 东 chí 池 yàn 宴 ， ，

chū 初 xiàng 相 jiàn 见 。 。

zhū 朱 fěn 粉 bù 不 shēn 深 yún 匀 ， ，

xián 闲 huā 花 dàn 淡 dàn 淡 chūn 春 。 。

xì 细 kàn 看 zhū 诸 chù 处 hǎo 好 ， ，

rén 人 rén 人 dào 道 ， ，

liǔ 柳 yāo 腰 shēn 身 。 。

zuó 昨 rì 日 luàn 乱 shān 山 hūn 昏 ， ，

lái 来 shí 时 yī 衣 shàng 上 yún 云 。 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

双蝶绣罗裙，东池宴，初相见。朱粉不深匀，闲花淡淡春。
池东的酒宴上初次见到你，穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉，恰如一朵野花，恬淡而幽雅地沐浴着芳春。

细看诸处好，人人道，柳腰身。昨日乱山昏，来时衣上云。
细细端详，你真是尽善尽美，人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来，莫不是昨晚从巫山深处飘然而至？因为你来的时候，衣服上还像带着浮动的白云。

双蝶绣(xiù)罗裙，东池宴，初相见。朱粉不深匀，闲花淡淡春。
宴：宴会。初：初次。

细看诸处好，人人道，柳腰身。昨日乱山昏，来时衣上云。

诸处：到处。道：说。柳：细柳。衣上云：衣服上浮动着云。

此为酒筵中赠妓之作，首句写她所穿的裙子，罗裙上绣着双飞的蝴蝶。“东池”两句，记相见之地（东池）、相见之因（宴），并且点明她“侑酒”的身份。“朱粉”两句，接着写其人之面貌，而着重写其淡妆。“闲花淡淡春”以一个确切的、具体的比喻，将她的神情、风度，勾画了出来。上层社会的行乐场所，多数女子都作浓妆，一个淡妆的，就反而引人注目了，故此“闲花”虽只“淡淡春”，却大有一枝独秀的风致。张先显然受了张祜的启发，但“闲花淡淡春”一句，仍然很有创造性。唐人称美女为春色，如元稹称越州妓刘采春为“鉴湖春色”。此处“春”字，也是双关。

背诵

<p>双蝶绣罗裙，东池宴，初相见。朱粉不深匀，闲花淡淡春。</p> <br><p>细看诸处好，人人道，柳腰身。昨日乱山昏，来时衣上云。</p>《醉垂鞭·双蝶绣罗裙》 https://www.gswen.cn/poetry/6945.html

宋词三百首，写人，女子，恋情，

相关翻译

写翻译

醉垂鞭·双蝶绣罗裙译文及注释

池东的酒宴上初次见到你，穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉，恰如一朵野花，恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详，你真是尽善尽美，人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来，…展开

译文池东的酒宴上初次见到你，穿的是绣有双蝶的罗裙。娇美的脸上只涂着淡淡的白粉，恰如一朵野花，恬淡而幽雅地沐浴着芳春。 细细端详，你真是尽善尽美，人人都夸赞你细柳般的腰身。你的到来，莫不是昨晚从巫山深处飘然而至？因为你来的时候，衣服上还像带着浮动的白云。

注释“双蝶”句：罗裙上绣着双飞的蝴蝶。“朱粉”句：不在脸上涂抹脂粉。

折叠

相关赏析

写赏析

醉垂鞭·双蝶绣罗裙赏析

此为酒筵中赠妓之作，首句写她所穿的裙子，罗裙上绣着双飞的蝴蝶。“东池”两句，记相见之地（东池）、相见之因（宴），并且点明她“侑酒”的身份。“朱粉”两句，接着写其人之面貌，而着重写其…展开

这首词描绘了一位酒宴上的美丽的歌妓。上阙写酒宴初见此妓的第一印象。下阙写对此妓美态、神韵的特殊印象。

上阕首句写她所穿的裙子，罗裙上绣着双飞的蝴蝶。“东池宴。初相见。”两句，记相见之地（东池）、相见之因（宴），并且点明她“侑酒”的身份。“朱粉不深匀。闲花淡淡春。 ”两句，接着写其人之面貌，而着重写其淡妆。“闲花淡淡春”以一个确切的、具体的比喻，将她的神情、风度，勾画了出来。上层社会的行乐场所，多数女子都作浓妆，一个淡妆的，就反而引人注目了，故此“闲花”虽只“淡淡春”，却大有一枝独秀的风致。张先显然受了唐代张祜的启发，但“闲花淡淡春”一句，仍然很有创造性。唐人称美女为春色，此处“春”字，是双关。

下阙“细看诸处好。人人道。柳腰身。”三句用倒装句法。人人都说她身材好，但据词人看来，则不但身材，多地方都好，而这“诸处好”，又是“细看”后所下的评语，与上“初相见”相应。柳与美女之腰，同其婀娜多姿，连类相比，词中多有。结两句写其人的衣。词人由她衣上的云，联想到山上的云，而未写云，先写山，不但写山，而且写乱山，不但写乱山，而且写带些昏暗的乱山，这就使人感到一朵朵的白云，从昏暗的乱山中徐徐而出，布满空间。经过这种渲染，就仿佛衣上的云变成了真正的云，而这位身着云衣的美女的出现，就像一位神女从云端飘然下降了。这两句的作用，决不限于写她穿衣服的别致，更主要的是制造了一种气氛，衬托出并没有正面大加描写的女主人的神韵。写到这里，词戛然而止，更无多话，收得极其有力。

此词意境之妙于亦真亦幻。从其人所着云衣生发，就使人看了产生真中有幻之感，觉得她更加飘然若仙了。筵前赠妓，题材本属无聊。但词人笔下这幅美人素描还是相当动人的。妙处如“闲花”一句的以一胜多，“昨日”两句的真幻莫辩等。

 

折叠

创作背景

《醉垂鞭》这个词调最早出于张先词。这首词是他在宴席上的赠妓之作。早期的文人词，都是士大夫在宴席上即兴填词，交给美丽的歌女歌唱。后来词体发展的越成熟，越变成案头之作，而改变了词的本来面目。

 

作者介绍

张先 张先（九九零～一零七八），字子野，湖州乌程（今浙江湖州）人。仁宗天圣八年（一零三零）进士（《齐东野语》卷一五）。官宿州掾（《能改斋漫录》卷一七），知吴江县（《中吴纪闻》卷三），嘉禾判官（《宛陵集》卷九《送佥判张秘丞赴秀州》）。晏殊知永兴军，辟为通判（《画墁录》）。历知渝州、虢州（《宛陵集》卷二一、三九），以都官郎中致仕。张先以词著，与柳永齐…详情