怨

怨原文：

新妆竟与画图争，知是昭阳第几名？

瘦影自临春水照，卿须怜我我怜卿。

怨拼音解读：

xīn 新 zhuāng 妆 jìng 竟 yǔ 与 huà 画 tú 图 zhēng 争 ， ，

zhī 知 shì 是 zhāo 昭 yáng 阳 dì 第 jǐ 几 míng 名 ？ ？

shòu 瘦 yǐng 影 zì 自 lín 临 chūn 春 shuǐ 水 zhào 照 ， ，

qīng 卿 xū 须 lián 怜 wǒ 我 wǒ 我 lián 怜 qīng 卿 。 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

新妆竟与画图争，知是昭阳第几名？
化了新的妆容！却不得人欣赏，竟然和画像争论！这幅仪态妆容！在后宫中又能排到第几名 ！

瘦影自临春水照，卿须怜我我怜卿。
忧愁的看着水中自己纤瘦的身影，你应该怜惜我对于你的爱。

新妆：象征新施粉黛。

竟：表明不可思议、惊讶之意，实则蕴含无奈、哀婉之情。

昭阳：昭阳官是汉成帝为赵飞燕建造的，这里指代后宫。

瘦影：纤瘦的身影。

怜：怜惜。

画像上的小青光鲜依旧，可生活中的小青却日渐衰弱。无缘再会心上的夫君，画像又怎能解她心上的忧愁。此生万般无奈，她只好祈祷来世的幸福。

背诵

<p>新妆竟与画图争，知是昭阳第几名？</p> <br><p>瘦影自临春水照，卿须怜我我怜卿。</p>《怨》 https://www.gswen.cn/poetry/6322.html

女子，闺怨，

相关翻译

写翻译

怨翻译

化了新的妆容！却不得人欣赏，竟然和画像争论！这幅仪态妆容！在后宫中又能排到第几名 ！ 忧愁的看着水中自己纤瘦的身影，你应该怜惜我对于你的爱。…展开

翻译：

化了新的妆容！却不得人欣赏，竟然和画像争论！这幅仪态妆容！在后宫中又能排到第几名 ！ 

忧愁的看着水中自己纤瘦的身影，你应该怜惜我对于你的爱。

折叠

相关赏析

写赏析

怨赏析

画像上的小青光鲜依旧，可生活中的小青却日渐衰弱。无缘再会心上的夫君，画像又怎能解她心上的忧愁。此生万般无奈，她只好祈祷来世的幸福。…展开

这首诗题作“怨”描写妇人空围独守，只能顾影自怜。用清水照脸，看着水中消瘦的身影，不禁自我怜惜地说：你要好好地怜惜我，我也会好好地怜惜你。“卿须怜我我怜卿”原来是指顾影自怜，伤心地自言自语。后人常用这一句来表示情侣两情相悦，互相怜惜珍爱，彼此慰藉。

前两句“新妆竟与画图争，知是昭阳第几名？”起笔便极哀飒。“新理妆容，却无人赏、无人看，甚至，无人可争，唯有与“画图”争，此中境遇之哀凉孤凄，可见一斑。“知是昭阳第几名”，以问起，却无须答。“第几名”照应首句之“争”“知”以疑问表，实际上表的是“不知”“昭阳”曾是汉宫飞燕的居所，喻的是宠幸，是后宫。这样的妆容形貌，在后宫之中，能排到第几呢？伊人其实不知。身居冷僻，茕茕子立，纵想相争亦无人可争，无奈。

后两句“瘦影自临春水照，卿须怜我我怜卿。”“自临”道出了伊人之孤独，“春水照”，照的不独是人，还有心，有愁，有这处境，有这世道。“照”春水，见“瘦影”，伊人顾影自怜，不由心生感慨，“卿须怜我我怜卿”，你我本该相爱情浓的，然而事实却并非如此。“须怜”言外，自是未“怜”，诗及此处，伊人胸中浓浓的怨与凄便如开闸之水，汹汹而来，再也遏不住，止不了。

此诗有多怨，有多凄，诗人不曾明言，甚至，全诗都不曾着一怨字，个中情挚，自需读者细细体味。另外，以小青之身世境遇来看，诗中所摹宫妇无疑是其自况。避居孤山后，她曾以重金聘画师自画，最终亦以自画像自奠而终，曾经爱重她、怜惜她、被她所倚靠的良人冯通在此期间表现得极是糟糕，于是其怨之深，其情之凄，自可想而知。“卿须怜我我怜卿”之寄语，与其是在说今生，倒不如说是在祷来世。或许，来世我们能恩恩爱爱，相怜相惜吧。这种寄望虽然虚无，但对一个怨到绝望、悲到绝望的女子而言，这种虚无，恐也是唯一能抓住的一点安慰了。

折叠

创作背景

作者介绍

冯小青 冯小青，名玄，字小青。明朝万历年间南直隶扬州（今属江苏）人。嫁杭州豪公子冯生妾。讳同姓，仅以字称。工诗词，解音律。为大妇所妒，徙居孤山别业。亲戚劝其改嫁，不从，凄怨成疾，命画师画像自奠而卒，年十八。冯小青，中国著名才女、词人，广陵世家女，其父是建文帝时广陵太守。自小秀丽聪颖，孤芳自怜。因离乱，嫁至杭州，后僻居西湖孤山。小青整天与《西厢记》和…详情