浣溪沙·杨花

浣溪沙·杨花原文：

百尺章台撩乱飞，重重帘幕弄春晖。怜他飘泊奈他飞。

澹日滚残花影下，软风吹送玉楼西。天涯心事少人知。

浣溪沙·杨花拼音解读：

bǎi 百 chǐ 尺 zhāng 章 tái 台 liáo 撩 luàn 乱 fēi 飞 ， ，

zhòng 重 zhòng 重 lián 帘 mù 幕 nòng 弄 chūn 春 huī 晖 。 。

lián 怜 tā 他 piāo 飘 bó 泊 nài 奈 tā 他 fēi 飞 。 。

dàn 澹 rì 日 gǔn 滚 cán 残 huā 花 yǐng 影 xià 下 ， ，

ruǎn 软 fēng 风 chuī 吹 sòng 送 yù 玉 lóu 楼 xī 西 。 。

tiān 天 yá 涯 xīn 心 shì 事 shǎo 少 rén 人 zhī 知 。 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

百尺章台撩乱飞，重重帘幕弄春晖。怜他飘泊奈他飞。
在高高的专门送别的章台旁缭乱飞舞，在重重的帘幕前的春天阳光中翻腾，可怜啊，它这样无境止地飘泊，但又有怎样的办法不让它飞扬。

澹日滚残花影下，软风吹送玉楼西。天涯心事少人知。
在淡淡的日光中慢慢飘摇洒落于花丛阴影下，又被温熙的和风吹拂到华美的高楼的西边，如那在天涯飘泊流离的旅人一样，它的心事少有人知道。

参考资料：

1、万木春、李凌、黎勤．《中国古代爱情诗三百首》：中国社会科学出版社，2009年：第350页

2、许海山．《中国历代诗词曲赋大观》：北京燕山出版社，2007年：第368页

百尺章台撩(liáo)乱飞，重重帘幕弄飞晖(huī)。怜他飘泊(bó)奈他飞。
百尺章台：典出韩翔的爱情故事。章台，原系汉长安的街道名，多设歌楼妓馆，遍植杨柳，唐宋诗词中却成了秦楼楚馆的代名词，吟咏中常用之。重重帘幕：喻指陈柳婚姻中的重重障碍。飞：指飞光。

澹(dàn)日滚残花影下，软风吹送玉楼西。天涯心事少人知。
玉楼：华丽的楼房；亦指仙人居处。天涯心事：相隔天涯，彼此间的情意。

参考资料：

1、万木春、李凌、黎勤．《中国古代爱情诗三百首》：中国社会科学出版社，2009年：第350页

2、许海山．《中国历代诗词曲赋大观》：北京燕山出版社，2007年：第368页

上片“百尺章台撩乱飞，重重帘幕弄春晖”，是对柳如是处于名妓生活的写照。这里明写杨柳，暗喻柳如是之姓，语意双关。“百尺”，指柳如是当时居住高楼，名望甚高，难以攀折。“撩乱飞”，有思绪撩乱纷纷之意。“重重帘幕”，指柳氏所居之深宅大院，甚为豪华。“弄春晖”，指舞弄着“春色”，正在走红。整个两句，描写柳如是当时在妓女界的名望、地位及其豪华生活。对这位功名未就、生活拮据的年少书生陈子龙来说，自然既存爱慕之心，又有怜惜之意。遂有“怜他漂泊奈他飞”的感慨。柳如是幼年即为周道登玩弄于股掌之上，年十五流落风尘，漂泊的命运犹如杨花柳絮，引起陈子龙的怜惜与同情；加以对柳如是深情相爱，但由于自己生计尚不富裕，家有嫡妻把持，无法将柳如是救出水火，结为鸾风，在这无奈之中，只有像杨花一样，任他随风飘荡了。

下片“淡日滚残花影下，软风吹送玉楼西”，这里将柳如是的未来生涯，继续比作杨花柳絮，作动态的描述加以警告。此处“淡日”，指暗淡的日子。“软风”，指柔和的微风。就是说，不须要强劲的风，即可轻轻地将花下的絮球吹到楼边墙角，了它残生。这里有着深刻的含义，作者向他的恋人柳如是提示：不要只看到在这青春盛日，被那名流学士竞相追逐的繁华似锦的生活（指上片“重重帘幕弄春晖”的盛况），还须想到日后年老色衰，渐渐为人所弃的暗淡日子里的悲惨处境。上片一个“弄”字，下片一个“残”字，上片渲染“春晖”，下片揭示“淡日”，一前一后，遥相呼应，一喜一悲，相互映照，很是值得玩味。最后以“天涯心事少人知”作结，含蓄有致，给读者留下了想像的余地。就是说，我的这一番心事，是很少有人知道的，您可知否?真是语重心长，含情脉脉，其中蕴藏着多少感人的肺腑之言！至于此处的“天涯”，究竟指的是：人在天涯，寄语情怀；还是人在咫尺，心怀天涯之事？又，这番“心事”，究竟指的是：恋情堪虑的心事，还是事业抱负的心事?都未明言。所有这些，留给读者去品味吧！

陈子龙在这短短的小令中，感情丰富真挚，笔调高雅蕴藉，非大手笔莫能为之。由此即可看出他真情实感及其文学才华。

参考资料：

1、贺新辉．《清词鉴赏辞典》图文修订版：北京燕山出版社，2006年：第17页

背诵

<p>百尺章台撩乱飞，重重帘幕弄春晖。怜他飘泊奈他飞。</p> <br><p>澹日滚残花影下，软风吹送玉楼西。天涯心事少人知。</p>《浣溪沙·杨花》 https://www.gswen.cn/poetry/5766.html

咏物，写人，抒情，

相关翻译

写翻译

浣溪沙·杨花注释

①浣溪沙：词牌名。原为唐教坊曲名，又名“小庭花”、“满院春”、“东风寒”、“醉木犀”、“霜菊黄”、“广寒枝”、“试香罗”、“怨啼鹃”等，有近二十种别称。双调，四十二字。有平仄两体，…展开

①浣溪沙：词牌名。原为唐教坊曲名，又名“小庭花”、“满院春”、“东风寒”、“醉木犀”、“霜菊黄”、“广寒枝”、“试香罗”、“怨啼鹃”等，有近二十种别称。双调，四十二字。有平仄两体，平韵见唐人词，如韩偓等，仄韵始见南唐李煜所作。“沙”或亦作“纱”。　②章台：原为秦时君臣朝会之台，唐人诗中始用以指代“秦楼楚馆”，成为青楼妓院的别称。　③奈：无可奈何。　④澹日：新晴，日光澹荡。⑤软风：轻风。　⑥天涯：飘泊天涯。 折叠

相关赏析

写赏析

浣溪沙·杨花鉴赏

陈子龙与柳如是有段哀婉的情缘，时在公元1635年（明崇祯八年）间。由于子龙之妻张氏的不容和其它种种原因，两人只得分手。于此前后，凡关涉杨柳之吟咏，大致是陈子龙抒露此段情爱之作。这阕…展开

这阕小令即借咏物以写情，是对分手之初的内心复杂难言之苦涩的自我咀嚼。难言每与无以名之的“莫名”共生，人到陷入此类心境时远较长歌当哭更为不堪。

此词上片“百尺章台撩乱飞，重重帘幕弄春晖”，是对柳如是处于名妓生活的写照。尽管章台既高又深，杨花还是吹来、寻来，撩拨人心。表面看来，杨花是在春光中飞舞，其实，杨花飞送，春已将阑。这里明写杨柳，暗喻柳如是之姓，语意双关。这两句描写柳如是当时在妓女界的名望、地位及其豪华生活。对这位功名未就、生活拮据的年少书生陈子龙来说，自然既存爱慕之心，又有怜惜之意。遂有“怜他漂泊奈他飞”的感慨，柳如是幼年即为周道登玩弄于股掌之上，年十五流落风尘，漂泊的命运犹如杨花柳絮，引起陈子龙的怜惜与同情，加以对柳如是深情相爱，但由于自己生计尚不富裕，家有嫡妻把持，无法将柳如是救出水火，结为鸾凤，在这无奈之中，只有像杨花一样，任它随风飘荡了。

此词下片的重心是特定的心知和默契。“滚残花影”“吹送玉楼”都是飘泊无主的她可能的前路和必然的归宿，但可以肯定，她不会坠落于混溷，她能自爱、自立、自强的。“澹日”两句的意象选择是严格的，字面明写，句外有暗示，“残”和“送”均系被动，身难由己，然而绝无自暴可能。这种判断来之于对“心事”从另一角度言，其实不是单方面的，乃是他俩情缘中结撰起来的，他人不知“我”能知。咏物而写人，固不大易，写人而传神魂、写心灵，又得句句不黏不脱于“物”，自更难乎其为。

这首短短的小令，感情丰富真挚，笔调高雅蕴藉，非大手笔莫能为之。由此即可看出作者的真情实感及文学才华。

折叠

创作背景

陈子龙与柳如是有一段哀婉的情缘。明思宗崇祯八年（1635）春季至夏初，陈子龙与柳如是同居于松江生生庵别墅南楼，由于陈子龙之妻张氏的不容和其他种种原因，两人只得分手。于此前后，凡关涉杨柳之吟咏，大都是陈子龙抒露此段情爱之作。这阕小令即借咏物以写此段情缘。

作者介绍

陈子龙 陈子龙（1608—1647），明代文学家。字卧子，又字人中，号大樽。华亭（今上海松江）人。崇祯十年（1637）进士，初授绍兴推官，升任兵科给事中。未及赴任而李自成攻克北京。福王朱由崧于南京建立南明政权，以原官召用，不久弃官归乡。清兵攻陷南京，他起兵抗清，事败被俘，乘间隙投水殉国。早年与夏允彝同为“几社”领袖。其诗继承“七子”的复古精神，反对&l…详情