蝶恋花·面旋落花风荡漾

蝶恋花·面旋落花风荡漾原文：

面旋落花风荡漾。柳重烟深，雪絮飞来往。雨后轻寒犹未放，春愁酒病成惆怅。

枕畔屏山围碧浪。翠被华灯，夜夜空相向。寂寞起来褰绣幌，月明正在梨花上。

 

蝶恋花·面旋落花风荡漾拼音解读：

miàn 面 xuán 旋 luò 落 huā 花 fēng 风 dàng 荡 yàng 漾 。 。

liǔ 柳 zhòng 重 yān 烟 shēn 深 ， ，

xuě 雪 xù 絮 fēi 飞 lái 来 wǎng 往 。 。

yǔ 雨 hòu 后 qīng 轻 hán 寒 yóu 犹 wèi 未 fàng 放 ， ，

chūn 春 chóu 愁 jiǔ 酒 bìng 病 chéng 成 chóu 惆 chàng 怅 。 。

zhěn 枕 pàn 畔 píng 屏 shān 山 wéi 围 bì 碧 làng 浪 。 。

cuì 翠 bèi 被 huá 华 dēng 灯 ， ，

yè 夜 yè 夜 kōng 空 xiàng 相 xiàng 向 。 。

jì 寂 mò 寞 qǐ 起 lái 来 qiān 褰 xiù 绣 huǎng 幌 ， ，

yuè 月 míng 明 zhèng 正 zài 在 lí 梨 huā 花 shàng 上 。 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

面旋落花风荡漾。柳重烟深，雪絮飞来往。雨后轻寒犹未放。春愁酒病成惆怅。
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中，柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意，春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。

枕畔屏山围碧浪。翠被华灯，夜夜空相向。寂寞起来褰绣幌。月明正在梨花上。
躺在床上从枕边看去，青山象屏风围绕着绿湖，周围点缀这点点灯光，每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱，看见月亮正在花丛上缓缓移动。

面旋落花：面对花片被风吹落而旋转。柳重烟深：烟霭笼罩柳树，颜色深暗、不明。雪絮：指柳絮。屏山：屏风。翠被：《乐府雅词》中作“翠袂”。华灯：指室内的灯光。褰：（qiān）揭，拉开。绣幌：即绣帘，用各色丝线刺绣成各种花色图样的门帘。

这是一首闺怨词。上阕写春去愁生，全以迷离幽淡之景出之。下阕写空室独处，寂寞难禁。“屏山围碧浪”，含不尽心潮；空向华灯、翠被，禁不住独褰绣幌，极哀艳。最后以明月梨花收束全篇，于艳丽处忽生清淡，自是欧公本色。

背诵

<p>面旋落花风荡漾。柳重烟深，雪絮飞来往。雨后轻寒犹未放，春愁酒病成惆怅。</p> <br><p>枕畔屏山围碧浪。翠被华灯，夜夜空相向。寂寞起来褰绣幌，月明正在梨花上。</p> <br><p> </p>《蝶恋花·面旋落花风荡漾》 https://www.gswen.cn/poetry/5694.html

春天，闺怨，

相关翻译

写翻译

蝶恋花·面旋落花风荡漾译文及注释

面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中，柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意，春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。躺在床上从枕边看去，青山象屏风围绕着…展开

译文面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中，柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意，春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。躺在床上从枕边看去，青山象屏风围绕着绿湖，周围点缀这点点灯光，每天晚上只能眼看这景象。寂寞中起身来掀起窗纱，看见月亮正在花丛上缓缓移动。

注释①褰：撩起。

折叠

相关赏析

写赏析

蝶恋花·面旋落花风荡漾赏析

这是一首闺怨词。上阕写春去愁生，全以迷离幽淡之景出之。下阕写空室独处，寂寞难禁。“屏山围碧浪”，含不尽心潮；空向华灯、翠被，禁不住独褰绣幌，极哀艳。最后以明月梨花收束全篇，于艳丽处…展开

此词上片先写昼景昼情，下片过渡到写夜景夜情。在作者笔下，昼与夜之间具有一致性，景都是空旷幽绝之景，情都是孤独凄婉之情。

词的上片，开篇写女子在户外，面对着片片落花，有的花片甚至擦着她的脸滑落到地上，一派春事阑珊的景象，显然已是暮春时节。曾经金黄的柳条，如今也已长满绿叶，显得有些沉重地下垂着，团团柳絮在空中慢慢飘飞，似乎不甘心像花瓣一样落在地上。春归花落总是使人感伤，加上又值“雨后轻寒”“春愁酒病”的气候和个人状态，主人公自然而然地产生“惆怅”之情。

词的下片，前三句写主人公的处境，回到房中，懒懒散散地撩开锦被，直愣愣地看着那张再熟悉不过的枕边小屏风，上面画的层层碧浪，仿佛有意把自己与情郎远远地隔开，令她心生寒意，曾经与情郎同眠共拥的锦被、曾经见证二人欢爱无限的华灯，如今都显得孤孤零零，只剩女主人与它们默默相对了。在春夜中只能一个人“夜夜空相向”，寂寞孤单不言而喻。后两句更写出了一个行动、一幅景象：半夜起来揭开窗帘，看见“月明正在梨花上”，茕茕孑立的人与梨花，都在月光的笼罩映衬之下。画面鲜明，形象生动，情景交融，于艳丽处忽生清淡，传达出一种难以排谴而又百无聊赖的情绪。

全词抒情较为含蓄，用语颇具典雅之气，时间跨度从白昼到夜晚，主人公的情感活动自然也是夜以继日，写女子思念情郎的心态时一唱三叹，凸显出主人公的哀愁并非偶有感触而生的那种阵发性的哀愁，而是一种全天候的、夜以继日绵绵不断的浩渺深长之愁。

折叠

创作背景

此词当是作者有感于暮春景象而作，借以抒发春夜的惆怅情怀，大约作于作者年轻时。

作者介绍

欧阳修 欧阳修（1007—1072），字永叔，号醉翁，晚年又号六一居士，吉水（今属江西）人，幼贫而好学。1030年（天圣八年）进士。曾任枢密副使、参知政事。因议新法与王安石不合，退居颖州。谥文忠。提倡古文，奖掖后进，为北宋古文运动领袖。散文富阴柔之美，为“唐宋八大家”之一。诗学韩愈、李白，古体高秀，近体妍雅。词婉丽，承袭南唐余风。曾与宋祁合修《新唐书》，并…详情