陌上郎·西津海鹘舟

陌上郎·西津海鹘舟原文：

西津海鹘舟，径度沧江雨。双舻本无情，鸦轧如人语。

挥金陌上郎，化石山头妇。何物系君心？三岁扶床女。

陌上郎·西津海鹘舟拼音解读：

xī 西 jīn 津 hǎi 海 gǔ 鹘 zhōu 舟 ， ，

jìng 径 dù 度 cāng 沧 jiāng 江 yǔ 雨 。 。

shuāng 双 lú 舻 běn 本 wú 无 qíng 情 ， ，

yā 鸦 zhá 轧 rú 如 rén 人 yǔ 语 。 。

huī 挥 jīn 金 mò 陌 shàng 上 láng 郎 ， ，

huà 化 shí 石 shān 山 tóu 头 fù 妇 。 。

hé 何 wù 物 xì 系 jūn 君 xīn 心 ？ ？

sān 三 suì 岁 fú 扶 chuáng 床 nǚ 女 。 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

西津海鹘舟，径度沧江雨。双舻本无情，鸦轧如人语。
丈夫乘着海鹘船离开渡口，径自穿越沧江，消失在茫茫烟雨中。连那本没有情感的双橹，似乎也在感叹他们的分别，鸦轧地响个不停。

挥金陌上郎，化石山头妇。何物系君心？三岁扶床女。
丈夫在外挥金如土，妻子苦苦等待，几乎要成了山头望夫的石头。究竟什么能拴住他的心？别忘了，家中还有扶床行走、刚刚三岁的幼女！

参考资料：

1、刘乃昌朱德才选注,宋词选,人民文学出版社,2003年01月第2版,第289页

2、诸葛忆兵编著,宋词品鉴插图本,中国人民大学出版社,2010.03,第109页

3、《唐宋词鉴赏辞典》（唐·五代·北宋卷）.上海辞书出版社，1988年版，第897页

西津海鹘(gǔ)舟，径度沧江雨。双舻(lú)本无情，鸦轧(zhá)如人语。

西津：西方之渡口，此泛指送别之地。

海鹘舟：状似鹰隼的快船。

鸦轧：磨擦声，此指摇橹声。

挥金陌上郎，化石山头妇。何物系君心？三岁扶床女。
挥金：挥金如土。

陌上郎：指秋胡。用来比喻对爱情不忠贞的丈夫。

化石山头妇：比喻对爱情忠贞不渝的妻子。

“西津海鹘舟，径度沧江南。”词人一开篇就以泼墨式的手法，大笔挥洒，刻画出了一幅烟雨送别图。在一派烟雨之中，那船儿十分轻捷地从渡口离开，径直地渡过沧江，消失在迷茫的远方。这里，词人没有直接去写送者和行者，而只以津、舟、江、雨所组成的浑茫开阔的图画把二者都包容在其中。词人将“径”字加于“度”前，大有深意。“径”，直也。即使是妻悲女啼，情意绵婉，即使是气候恶劣，雨急浪险，船还是径直开走了。一字着力，用心良苦，寄情于景，令人回昧。

“双艣本无情，鸦轧如人语。”三、四两句，词人采用“移情于物”的手法，出人意料地把摇动双橹而产生的连续低沉的声音当做触媒，由此而来的设想“荒诞”而又人情。连这本无生命、无感情的“双艣”也为上述的送别场景所感动，像一个阅尽人间悲欢的老人那样发出深情的喟叹，此时郁积于词人心中的感情也就不言而自明了。“双艣”“人语”的内容应充斥换头。当然，这实际上也就是词人的内心独白。前两句化用故事，对偶天成。这本来是两个各自独立并完整的故事，词人却借双艣之“口”把二者联系在一起，效果顿时强烈起来。一方无行，一方痴情；一方薄幸，一方坚贞。相比之下，人们很自然就会得出一敬一贬的结论。

“挥金陌上郎，化石山头妇。何物系君心？三岁扶床女！”最后两句以反诘呼起，透出更加强烈的感情。词人在“有什么东西能系住你的心”这一问之中，已经是在谴责丈夫之负心。接着，又以家中还有刚刚能够扶着床沿走路的三岁女儿来进行再一次的劝喻，诚挚委婉，撼动人心。

词人在词中将物拟人，以“物语”传己情。词人在接受这一影响的同时，以“舷语”来写自己心中所想，可谓推陈出新。

参考资料：

1、姜钧编,宋词大鉴赏,外文出版社,2012.05,第135页

背诵

<p>西津海鹘舟，径度沧江雨。双舻本无情，鸦轧如人语。</p> <br><p>挥金陌上郎，化石山头妇。何物系君心？三岁扶床女。</p>《陌上郎·西津海鹘舟》 https://www.gswen.cn/poetry/4304.html

送别，劝勉，

相关翻译

写翻译

陌上郎·西津海鹘舟翻译

丈夫乘着海鹘船离开渡口，径自穿越沧江，消失在茫茫烟雨中。连那本没有情感的双橹，似乎也在感叹他们的分别，鸦轧地响个不停。 丈夫在外挥金如土，妻子苦苦等待，几乎要成了山头望夫的石头。究竟什么能拴住他的心？别忘…展开

翻译：

丈夫乘着海鹘船离开渡口，径自穿越沧江，消失在茫茫烟雨中。连那本没有情感的双橹，似乎也在感叹他们的分别，鸦轧地响个不停。 

丈夫在外挥金如土，妻子苦苦等待，几乎要成了山头望夫的石头。究竟什么能拴住他的心？别忘了，家中还有扶床行走、刚刚三岁的幼女！

折叠

相关赏析

写赏析

陌上郎·西津海鹘舟赏析

　　“西津海鹘舟，径度沧江南。”词人一开篇就以泼墨式的手法，大笔挥洒，刻画出了一幅烟雨送别图。在一派烟雨之中，那船儿十分轻捷地从渡口离开，径直地渡过沧江，消失在迷茫的远方。这里，词人没有直接去写送者和行…展开

此词上片“西津海鹘舟，径度沧江南。”以泼墨式的手法，大笔挥洒，刻画出了一幅烟雨送别图。在一派烟雨之中，那船儿十分轻捷地从渡口离开，径直地渡过沧江，消失在迷茫的远方。这里，词人没有直接去写送者和行者，而只以津、舟、江、雨所组成的浑茫开阔的图画把二者都包容在其中。词人将“径”字加于“度”前，大有深意。“径”，直也。即使是妻悲女啼，情意绵婉，即使是气候恶劣，雨急浪险，船还是径直开走了。一字着力，用心良苦，寄情于景，令人回昧。“双艣本无情，鸦轧如人语。”三、四两句，词人采用“移情于物”的手法，出人意料地把摇动双橹而产生的连续低沉的声音当做触媒，由此而来的设想“荒诞”而又人情。连这本无生命、无感情的“双艣”也为上述的送别场景所感动，像一个阅尽人间悲欢的老人那样发出深情的喟叹，此时郁积于词人心中的感情也就不言而自明了。“双艣”“人语”的内容应充斥换头。当然，这实际上也就是词人的内心独白。前两句化用故事，对偶天成。这本来是两个各自独立并完整的故事，词人却借双艣之“口”把二者联系在一起，效果顿时强烈起来。一方无行，一方痴情；一方薄幸，一方坚贞。相比之下，人们很自然就会得出一敬一贬的结论。

下片“挥金陌上郎，化石山头妇。何物系君心？三岁扶床女。”最后两句以反诘呼起，透出更加强烈的感情。词人在“有什么东西能系住你的心”这一问之中，已经是在谴责丈夫之负心。接着，又以家中还有刚刚能够扶着床沿走路的三岁女儿来进行再一次的劝喻，诚挚委婉，撼动人心。

词人在词中将物拟人，以“物语”传己情。词人在接受这一影响的同时，以“舷语”来写自己心中所想，可谓推陈出新。

折叠

创作背景

此词为贺铸晚年退居苏州所作，这首词借民间传说故事，反映封建社会“痴心女子负心汉”的爱情和家庭生活悲剧。

作者介绍

贺铸 贺铸（1052～1125），北宋词人，字方回，又名贺三愁，人称贺梅子，自号庆湖遗老。汉族，出生于卫州（今河南省卫辉市）。出身贵族，宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。贺铸长身耸目，面色铁青，人称贺鬼头，曾任右班殿直，元佑中曾任泗州、太平州通判。晚年退居苏州，杜门校书。不附权贵，喜论天…详情