临江仙·四海十年兵不解

临江仙·四海十年兵不解原文：

四海十年兵不解，胡尘直到江城。岁华销尽客心惊。疏髯浑似雪，衰涕欲生冰。

送老薤盐何处是，我缘应在吴兴。故人相望若为情。别愁深夜雨，孤影小窗灯。

临江仙·四海十年兵不解拼音解读：

sì 四 hǎi 海 shí 十 nián 年 bīng 兵 bù 不 jiě 解 ， ，

hú 胡 chén 尘 zhí 直 dào 到 jiāng 江 chéng 城 。 。

suì 岁 huá 华 xiāo 销 jìn 尽 kè 客 xīn 心 jīng 惊 。 。

shū 疏 rán 髯 hún 浑 sì 似 xuě 雪 ， ，

shuāi 衰 tì 涕 yù 欲 shēng 生 bīng 冰 。 。

sòng 送 lǎo 老 xiè 薤 yán 盐 hé 何 chù 处 shì 是 ， ，

wǒ 我 yuán 缘 yīng 应 zài 在 wú 吴 xìng 兴 。 。

gù 故 rén 人 xiàng 相 wàng 望 ruò 若 wéi 为 qíng 情 。 。

bié 别 chóu 愁 shēn 深 yè 夜 yǔ 雨 ， ，

gū 孤 yǐng 影 xiǎo 小 chuāng 窗 dēng 灯 。 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

四海十年兵不解，胡尘直到江城。岁华销尽客心惊。疏髯浑似雪，衰涕欲生冰。
十年了，国家的兵祸还是没有尽头，金军已经兵临建康城下。心惊于十年时间倏忽而逝。稀疏的胡须已经变得雪一样白了，苦涩的泪水也像冰一样的冷。

送老薤盐何处是，我缘应在吴兴。故人相望若为情。别愁深夜雨，孤影小窗灯。
哪里该是我隐居的地方？我想应该在吴兴吧！可是，又怕这里的朋友们思念我。到那时，友人只能独自面对深夜凄雨，屋子的小窗上，灯火映着孤单的身影。

参考资料：

1、萧枫选编．唐诗宋词全集第14卷：西安出版社，2000年07月第1版：第120页

2、邓绍基、周秀才、侯光复主编．中国古代十大词人精品全集：集外卷：大连出版社，1998年03月第1版：第93页

3、李平收张耕主编．学生版《唐宋词三百首》：华语教学出版社，2001年第1版：第155页

四海十年兵不解，胡尘直到江城。岁华销尽客心惊。疏髯(rán)浑似雪，衰涕欲生冰。
兵不解：指战争未结束。胡尘：指金兵。江城：指建康，今江苏省南京市。客：词人自指。疏髯：稀疏的胡须。浑：全。

送老薤(jī)盐何处是，我缘应在吴兴。故人相望若为情。别愁深夜雨，孤影小窗灯。
齑盐：原意是指切碎的腌菜，此处专指最低限度的生活物资。吴兴：在今浙江省湖州市。故人：老朋友。若为情：如何为情，难为情。

参考资料：

1、萧枫选编．唐诗宋词全集第14卷：西安出版社，2000年07月第1版：第120页

2、邓绍基、周秀才、侯光复主编．中国古代十大词人精品全集：集外卷：大连出版社，1998年03月第1版：第93页

3、李平收张耕主编．学生版《唐宋词三百首》：华语教学出版社，2001年第1版：第155页

词的上片开篇“四海十年兵不解，胡尘直到江城”，包含着丰富的历史事实，包括从宣和七年金灭宋至绍兴四年金军兵临建康城下这段历史。前半句表达作者对侵犯者的愤慨，后半句表达他对朝廷的不满。两句正面点提形势，诉说对进犯者的谴责，和对造成“胡尘直到江城”局面的赵宋王室的不满。这一起句，具有统领全词的作用。下文所写愁苦心情、归隐的愿望，与故人告别的原因，皆根源于此句。由兴亡之变兴起兴亡之叹，由此引出下面叹老、送老、别友之事。“岁华销尽客心惊”，作者心惊于十年时间倏忽而逝，而自己报国无望，国事亦难以振兴。“疏髯浑如雪，衰涕欲生冰”，这一句表达了作者对于自己年华老去、无法驰骋疆场的遗恨，以及因国事而涕泪不止的忧虑之情。

词的下片，“送老”一词，上承“岁华销尽”、“疏髯”、“衰涕”，下启“吴兴”、“别愁”、“孤影”，是贯通上下词意的关键词。归隐虽是作者所愿，但是他却不忍心与老朋友道别。“相望”二字，点出依依惜别之态。“别愁深夜雨，孤影小窗灯”是作者与故人分别之后，对故人孤独愁苦情态的想象。深夜的细雨、窗灯、孤影、别愁，共同构成一幅凄迷伤感的别后思念图。作者不写自己别后如何思念故人，却反过来想象故人如何思念自己。他想象故人深夜独对灯影，孑然一身，实际上对应的是自己的孤独寂寞。除此之外，这两句承上“故人相望若为情”，是悬想别后故人孤愁情状。词人借用苏轼诗的意象，以“别愁”、“孤影”表之，见故人于今独处无侣之苦，也反衬出自己的孤苦处境。最后一句以景作结，将词一开始抛出的对国家兴亡的忧虑，收结到深夜孤灯下的身影中，多少慨叹都蕴涵于其中。正因为不言，反而有了言不尽的深意。

就艺术特色而言，这首词起承转合，意脉不断，巧妙无痕。起首两句指出：兵祸不止，以至于“胡尘直到江城”。这一形势。此后虽然不再有一个字提到兴亡，但由此种下的兴亡之慨，随处可见。这样开头，有笼罩之功力。至过变处，词云“送老”，这和“十年”、“岁华销尽”、“疏髯”、“衰涕”是完全一致的，因而这两个字可谓承接严密。上片言老，是说国事不宁，个人衰弱而下片言老，则是寻求自己的归宿。所以“送老”一语承上而启下“应吴兴”、“别愁”、“孤影”，与之一脉相承。词到终了，却用雨天深夜之中，小窗前残灯映照下的“故人”形象收束，用环境描写来寄托难言的苦衷，创造出迷离恍惚的气氛，不但收来有力，而且含“有余不尽”之妙。

全词情感真挚深沉，沉郁中蕴含着满腔的爱国情怀，言有尽而意无穷。

参考资料：

1、刘默，陈思思，黄桂月编著．宋词鉴赏大全集上：中国华侨出版社，2012.09：第332-333页

2、《经典读库》编委会编著．宋词名家名篇鉴赏：江苏美术出版社，2013.11：第135-136页

背诵

<p>四海十年兵不解，胡尘直到江城。岁华销尽客心惊。疏髯浑似雪，衰涕欲生冰。</p> <br><p>送老薤盐何处是，我缘应在吴兴。故人相望若为情。别愁深夜雨，孤影小窗灯。</p>《临江仙·四海十年兵不解》 https://www.gswen.cn/poetry/4172.html

豪放，思念，哀愁，

相关翻译

写翻译

临江仙·四海十年兵不解翻译

十年了，国家的兵祸还是没有尽头。金人的侵略，前几年都已经深入到南京了。我客居在他乡的日子已经很久，年华已经老去，一想起这，我就心中黯然。我这一把稀疏的胡子，已经变得雪一样白了，枯涩的泪水，也是像冰一样的…展开

翻译：

十年了，国家的兵祸还是没有尽头。金人的侵略，前几年都已经深入到南京了。我客居在他乡的日子已经很久，年华已经老去，一想起这，我就心中黯然。我这一把稀疏的胡子，已经变得雪一样白了，枯涩的泪水，也是像冰一样的冷。 

哪里该是我隐居的地方？我想应该去昊兴吧，可是，又怕这里的朋友们思念我。到那时啊，友人只有独个面对深夜的凄雨，屋子的小窗上，灯火映着孤单的身影。

折叠

相关赏析

写赏析

临江仙·四海十年兵不解赏析

词的上片开篇“四海十年兵不解，胡尘直到江城”，包含着丰富的历史事实，包括从宣和七年金灭宋至绍兴四年金军兵临建康城下这段历史。前半句表达作者对侵犯者的愤慨，后半句表达他对朝廷的不满。两句正面点提形势，诉说…展开

全词情感真挚深沉，沉郁中蕴含着满腔的爱国情怀，言有尽而意无穷。

词的上片开篇“四海十年兵不解，胡尘直到江城”，包含着丰富的历史事实，包括从宣和七年金灭宋至绍兴四年金军兵临建康城下这段历史。前半句表达作者对侵犯者的愤慨，后半句表达他对朝廷的不满。两句正面点提形势，诉说对进犯者的谴责，和对造成“胡尘直到江城”局面的赵宋王室的不满。这一起句，具有统领全词的作用。下文所写愁苦心情、归隐的愿望，与故人告别的原因，皆根源于此句。由兴亡之变兴起兴亡之叹，由此引出下面叹老、送老、别友之事。“岁华销尽客心惊”，作者心惊于十年时间倏忽而逝，而自己报国无望，国事亦难以振兴。“疏髯浑如雪，衰涕欲生冰”，这一句表达了作者对于自己年华老去、无法驰骋疆场的遗恨，以及因国事而涕泪不止的忧虑之情。

词的下片“送老”一词，上承“岁华销尽”“疏髯”“衰涕”，下启“吴兴”“别愁”“孤影”，是贯通上下词意的关键词。归隐虽是作者所愿，但是他却不忍心与老朋友道别。“相望”二字，点出依依惜别之态。“别愁深夜雨，孤影小窗灯”是作者与故人分别之后，对故人孤独愁苦情态的想象。深夜的细雨、窗灯、孤影、别愁，共同构成一幅凄迷伤感的别后思念图。作者不写自己别后如何思念故人，却反过来想象故人如何思念自己。他想象故人深夜独对灯影，孑然一身，实际上对应的是自己的孤独寂寞。除此之外，这两句承上“故人相望若为情”，是悬想别后故人孤愁情状。词人借用苏轼诗的意象，以“别愁”“孤影”表之，见故人于今独处无侣之苦，也反衬出自己的孤苦处境。最后一句以景作结，将词一开始抛出的对国家兴亡的忧虑，收结到深夜孤灯下的身影中，多少慨叹都蕴涵于其中。正因为不言，反而有了言不尽的深意。 

就艺术特色而言，这首词起承转合，意脉不断，巧妙无痕。起首两句指出：兵祸不止，以至于“胡尘直到江城”。这一形势。此后虽然不再有一个字提到兴亡，但由此种下的兴亡之慨，随处可见。这样开头，有笼罩之功力。至过变处，词云“送老”，这和“十年”“岁华销尽”“疏髯”“衰涕”是完全一致的，因而这两个字可谓承接严密。上片言老，是说国事不宁，个人衰弱而下片言老，则是寻求自己的归宿。所以“送老”一语承上而启下“应吴兴”“别愁”“孤影”，与之一脉相承。词到终了，却用雨天深夜之中，小窗前残灯映照下的“故人”形象收束，用环境描写来寄托难言的苦衷，创造出迷离恍惚的气氛，不但收来有力，而且含“有余不尽”之妙。 

折叠

创作背景

陈克作此词时，距离北宋灭亡已经有八年时间。当时，南宋以建康为都城，偏安于南方。绍兴四年（1134），金兵向建康逼进，陈克力主抗金，上言奏陈守备细则，然而朝廷不纳其奏。陈克有感于国事衰微，自己一腔壮志无处施展，因而写下了这首《临江仙》。

作者介绍

陈克 陈克（1081—1137）字子高，自号赤城居士，临海（今属浙江）人，侨居金陵。绍兴中为赦令所删定官，尚书吕祉知建康府，召为幕府参谋，上《东南防守利便》，力主抗金。淮南东路兵马铃辖郦琼叛宋降金，杀吕祉，陈克奋然迎敌，兵败被擒。不屈被焚而死，军民闻之，“号恸如丧所亲”（《临海县志》）。其词语言工丽，风格与温庭筠、韦庄相近。有《赤城词》。…详情