江南曲

作者：柳恽朝代：南北

江南曲原文：

汀洲采白蘋，日落江南春。
洞庭有归客，潇湘逢故人。
故人何不返，春花复应晚。
不道新知乐，只言行路远。

江南曲拼音解读：

tīng 汀 zhōu 洲 cǎi 采 bái 白 pín 蘋，，

rì 日 luò 落 jiāng 江 nán 南 chūn 春。。

dòng 洞 tíng 庭 yǒu 有 guī 归 kè 客，，

xiāo 潇 xiāng 湘 féng 逢 gù 故 rén 人。。

gù 故 rén 人 hé 何 bù 不 fǎn 返，，

chūn 春 huā 花 fù 复 yīng 应 wǎn 晚。。

bù 不 dào 道 xīn 新 zhī 知 lè 乐，，

zhī 只 yán 言 háng 行 lù 路 yuǎn 远。。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

汀洲采白蘋，日落江南春。
一位妇人在水中小洲上采摘白蘋，江南的太阳暖暖的照在水边。

洞庭有归客，潇湘逢故人。
洞庭湖那边有归客回来，曾与夫君在潇湘之畔遇见，为我捎来他的消息。

故人何不返，春花复应晚。
思念的人为何至今还不归来呢？白蘋花已掉落，又一个春天将要过去。

不道新知乐，只言行路远。
归客不说故人结交新欢之事，只说路途太遥远难以返回。

参考资料：

1、王湘．古诗三百首精读故事（下册）．长春市：吉林人民出版社，2004年2月：781-783页

2、乔万民．中国诗词精粹两晋南北朝．天津市：天津人民出版社，2001年：139页

3、王运熙王国安．乐府诗集导读．成都市：巴蜀书社，1999年：183-184页

汀(tīng)洲采白蘋(píng)，日落江南春。
汀洲：水中小洲。白蘋：水草名。谷雨时始生，夏秋间开小白花。日落：一作”日暖“。

洞庭有归客，潇湘逢故人。
洞庭：湖名。在长江南岸，湖南省北部。归客：归乡之人。潇湘：水名，潇水与湘水在湖南省零陵县以西汇合，称潇湘，后亦可泛指湖南地区。

故人何不返，春花复应晚。
故人：指女主人公的丈夫。春花：此指春天和白蘋，与首句的采蘋相应；春花一作“春华”。复应：又将。

不道新知乐，只言行路远。
新知：指丈夫结交的新欢。

参考资料：

1、王湘．古诗三百首精读故事（下册）．长春市：吉林人民出版社，2004年2月：781-783页

2、乔万民．中国诗词精粹两晋南北朝．天津市：天津人民出版社，2001年：139页

3、王运熙王国安．乐府诗集导读．成都市：巴蜀书社，1999年：183-184页

这是一首闺怨诗。诗的前二句描绘江南景致，点明时间，并引起下文，后六句写女主人公偶遇归客，向他询问丈夫的情况。表达了一位江南女子对远在他乡的丈夫的思念和久不见其归来的忧虑。全诗婉曲喜人，音节雅亮，借作问答，语言朴素。

诗的开头两句由写汀洲采蘋而带出江南明媚的春色，笔墨寥寥而江南水乡风物宛然可想。诗写汀洲采蘋，大抵只是触物起兴，借以表达折芳寄远、相思怀人之意，也就是说只是一个“兴象”，而并非实写。这两句借采蘋起兴写相思之情，使读者由芳草而想起美人，而江南如画的春色无疑也给思妇和她的相思平添了一段风情。接下去两句说有“归客”从洞庭回来，带来了“故人”的消息。

思妇在刚听到消息的时候，想必也曾感到一点安慰，但对于一个因为爱情而怀抱相思痛苦的人来说，这一点消息是足以激起更加强烈而不安的思念。以下四句便由此生发。这两句写“归客”带回“故人”的消息，只以一个“逢”字点出，写得特别简略，给读者留下了想像的余地。诗写“洞庭”、“潇湘”，实指同一个地方，却分开来写，给行文增添了一点参差错落；而这样的表达，在字面上使读者觉得好像是两个不同的地方，诗意因此仿佛有了一点辗转漂泊的意思。与“逢”字所传达的偶然相遇的意思结合在一起，让读者想起远方游子行踪的不定与音讯的渺茫。

诗的后半首以一个问句开头，直接表达了相思的迫切之情。 “春花复应晚”，“春花”指的是白蘋，因首句已点明女主人公正在采蘋，故女主人公将手中之物作比喻，信手拈来，毫无斧凿痕迹，显示出巧妙的构思。其中的“复”字提示其丈夫已多年未归，侧面反衬出女主人公的焦灼神态。这里也隐喻红颜消损，美人迟暮，在岁月无情的消磨中写出了相思憔悴之意。前面的问句，只因为有这一个句子接住，便具有了触动读者的力量。

结尾两句说“不道新知乐，只言行路远”，实际上说的是“行路远”。“行路远”因而见出相思的渺茫与深长。“不道新知乐”只是设想之辞，不可坐实。只因相思无望，便有了无端的猜想，而正是从虚设之辞中，写出了哀怨帐惘的相思之情。

从表面的意思上看，“故人何不返”一句下面，应接以诗的最后两句，这两句是对“故人何不返”的直接回答。诗却避免了直接的回应，而以“春华复应晚”一句接住，使诗意平添了曲折之意，也与开头写采蘋有照应之妙。

这首诗写女子相思之情，辞意婉转，又与比兴相结合，更显得含蓄而富于风情。诗借乐府旧题写闺怨，颇有江南民歌清新流丽的特点。

参考资料：

1、陈庆元．大学语文．福州市：福建人民出版社，2006年：24-25页

2、王运熙王国安．乐府诗集导读．成都市：巴蜀书社，1999年：183-184页

背诵

女子，思念，委婉，怨情，

创作背景

作者介绍

柳恽

柳恽（465～517年），字文畅，祖籍河东解（今山西临猗西南）。初仕南朝齐，曾入齐竟陵王萧子良幕，为法曹行参军，官至相国右司马。入梁，历仕平越中郎将、广州刺史、秘书监、吴兴太守等，故后人称柳吴兴。为政清廉，吏民怀之。少工诗文，诗尝为王融、萧衍叹赏，为当世传称。曾与沈约等共定新律，又曾定棋谱，撰《棋品》三卷。…详情

江南曲原文,江南曲翻译,江南曲赏析,江南曲阅读答案,出自柳恽的作品

转载请注明：原文链接 | https://www.gswen.cn/poetry/2354.html

诗词类别

「女子」
「思念」
「委婉」
「怨情」

柳恽的诗词

更多柳恽的诗词

古文典籍

「诗经」
「论语」
「史记」
「周易」
「易传」
「左传」
「大学」
「中庸」
「尚书」
「礼记」
「周礼」
「孟子」
「老子」
「吴子」
「荀子」
「庄子」
「墨子」
「管子」
「列子」
「宋书」
「汉书」
「晋书」
「素书」
「仪礼」
「周书」
「梁书」
「隋书」
「陈书」
「魏书」
「孝经」
「将苑」
「南齐书」
「北齐书」
「新唐书」
「后汉书」
「南史」
「司马法」
「水经注」
「商君书」
「尉缭子」
「北史」
「逸周书」
「旧唐书」
「三字经」
「淮南子」
「六韬」
「鬼谷子」
「三国志」
「千字文」
「伤寒论」
「反经」
「百家姓」
「菜根谭」
「弟子规」
「金刚经」
「论衡」
「韩非子」
「山海经」
「战国策」
「地藏经」
「冰鉴」
「围炉夜话」
「六祖坛经」
「睡虎地秦墓竹简」
「资治通鉴」
「续资治通鉴」
「梦溪笔谈」
「旧五代史」
「文昌孝经」
「四十二章经」
「吕氏春秋」
「了凡四训」
「三十六计」
「徐霞客游记」
「黄帝内经」
「黄帝四经」
「孙子兵法」
「孙膑兵法」
「本草纲目」
「孔子家语」
「世说新语」
「贞观政要」
「颜氏家训」
「容斋随笔」
「文心雕龙」
「农桑辑要」

江南曲

相关翻译

相关赏析

江南曲赏析

创作背景

作者介绍

诗词类别

柳恽的诗词

古文典籍

热门名句

热门成语