水夫谣

作者：王建朝代：唐

水夫谣原文：

苦哉生长当驿边，官家使我牵驿船。

辛苦日多乐日少，水宿沙行如海鸟。

逆风上水万斛重，前驿迢迢后淼淼。

半夜缘堤雪和雨，受他驱遣还复去。

夜寒衣湿披短蓑，臆穿足裂忍痛何！

到明辛苦无处说，齐声腾踏牵船歌。

一间茅屋何所值，父母之乡去不得。

我愿此水作平田，长使水夫不怨天。

水夫谣拼音解读：

kǔ 苦 zāi 哉 shēng 生 zhǎng 长 dāng 当 yì 驿 biān 边，，

guān 官 jiā 家 shǐ 使 wǒ 我 qiān 牵 yì 驿 chuán 船。。

xīn 辛 kǔ 苦 rì 日 duō 多 lè 乐 rì 日 shǎo 少，，

shuǐ 水 xiǔ 宿 shā 沙 háng 行 rú 如 hǎi 海 niǎo 鸟。。

nì 逆 fēng 风 shàng 上 shuǐ 水 wàn 万 hú 斛 zhòng 重，，

qián 前 yì 驿 tiáo 迢 tiáo 迢 hòu 后 miǎo 淼 miǎo 淼。。

bàn 半 yè 夜 yuán 缘 dī 堤 xuě 雪 hé 和 yǔ 雨，，

shòu 受 tā 他 qū 驱 qiǎn 遣 hái 还 fù 复 qù 去。。

yè 夜 hán 寒 yī 衣 shī 湿 pī 披 duǎn 短 suō 蓑，，

yì 臆 chuān 穿 zú 足 liè 裂 rěn 忍 tòng 痛 hé 何！！

dào 到 míng 明 xīn 辛 kǔ 苦 wú 无 chù 处 shuō 说，，

qí 齐 shēng 声 téng 腾 tà 踏 qiān 牵 chuán 船 gē 歌。。

yī 一 jiān 间 máo 茅 wū 屋 hé 何 suǒ 所 zhí 值，，

fù 父 mǔ 母 zhī 之 xiāng 乡 qù 去 bù 不 dé 得。。

wǒ 我 yuàn 愿 cǐ 此 shuǐ 水 zuò 作 píng 平 tián 田，，

zhǎng 长 shǐ 使 shuǐ 水 fū 夫 bù 不 yuàn 怨 tiān 天。。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

苦哉生长当驿边，官家使我牵驿船。
真是苦啊生长在这驿站旁边，官府强迫我去拉驿站的行船。

辛苦日多乐日少，水宿沙行如海鸟。
辛苦的日子多欢乐的时候少，在船上睡在沙上行像只海鸟。

逆风上水万斛重，前驿迢迢后淼淼。
顶风逆流而上好像有千斤重，前面驿站遥遥后面烟波渺渺。

半夜缘堤雪和雨，受他驱遣还复去。
半夜沿着河堤冒着飞雪夹雨，受到府吏的驱使奔来又走去。

夜寒衣湿披短蓑，臆穿足裂忍痛何！
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑，胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何！

到明辛苦无处说，齐声腾踏牵船歌。
到天亮一夜的辛苦无处诉说，只好齐声合步吼起了拉船歌。

一间茅屋何所值，父母之乡去不得。
一间破旧的茅屋能值几个钱，因只是生我的地方离开不得。

我愿此水作平田，长使水夫不怨天。
我愿这河水化做平整的良田，永远让拉船人不再嗟地怨天。

参考资料：

1、王长华．中国古代文学作品选（上）：科学出版社，2010：262-263

2、张国举．唐诗精华注译评：长春出版社，2010：443-444

苦哉生长当驿(yì)边，官家使我牵驿船。
驿边：释站附近。驿，古代政府中的交通站。使：命令。牵驿船：给驿站的官船拉纤。

辛苦日多乐日少，水宿沙行如海鸟。
水宿沙行：夜里睡在船上，白天在沙滩上拉纤。

逆风上水万斛(hú)重，前驿迢(tiáo)迢后淼(miǎo)淼。
逆风上水：顶着风逆水而上。万斛重：形容船非常非常重。斛，容量单位，古时十斗为一斛。迢迢：形容水路的遥远。淼淼：渺茫无边的样子。

半夜缘堤(dī)雪和雨，受他驱遣还复去。
缘堤：沿堤。他：指官家，官府。驱遣：驱使派遣。还复去：回来了又要去。

夜寒衣湿披短蓑(suō)，臆(yì)穿足裂忍痛何！
蓑：一种简陋的防雨用具，用草或棕制成。臆穿：指胸口被纤绳磨破。臆，胸。穿，破。足裂：双脚被冻裂。忍痛何：这种疼痛怎么能够忍受呢。

到明辛苦无处说，齐声腾踏牵船歌。
到明：到天亮。腾踏：形容许多人齐步走时的样子。歌：高声唱歌，指劳动时为了协调动作高声唱起劳动号子。

一间茅屋何所值，父母之乡去不得。
何所值：值什么钱。父母之乡：家乡。去：离开。

我愿此水作平田，长使水夫不怨天。
作：变作、化作。长：永远。

参考资料：

1、王长华．中国古代文学作品选（上）：科学出版社，2010：262-263

2、张国举．唐诗精华注译评：长春出版社，2010：443-444

这首诗以水边纤夫的生活为描写对象，通过一个纤夫的内心独白，写出了水上服役难以忍受的苦痛，对当时不合理的劳役制度进行了控诉，写得很有层次。

“苦哉生长当驿边”，诗一开头就以“苦哉”二字总领全篇，定下了全诗感伤的基调。水夫脱口呼出这一声嗟叹，说明他内心的悲苦是难以抑制的。这强烈的感情，紧紧地抓住了读者的心灵。“官家使我牵驿船”，点出了使水夫痛苦的原因。古代官设的交通驿站有水陆两种，住在水边，要为水驿牵船服役。“官家使我”说明水夫拖船是被迫的。这两句是总写生长水边为驿站服役的痛苦心情。紧接着，诗人从“辛苦日多乐日少”至“齐声腾踏牵船歌”，用一大段文字，让水夫具体述说他牵船生活的悲苦。“辛苦日多乐日少，水宿沙行如海鸟”，较前描写进了一步，用了一个比喻。把人比作海鸟，说纤夫的生活象海鸟一样夜宿水船，日行沙上，过着完全非人的生活。然后诗人用细腻的笔触，具体描写纤夫从日到夜、又由夜到明的牵船生活。先写白天牵船的艰难。前一句，顶风一层，逆水一层，船重一层，详述行船条件的困难；行船如此艰难，而前面的驿站又是那样的遥远，水波茫茫无边无际，纤夫的苦难日子似乎永远没有尽头。后写黑夜牵船的辛酸。诗人写一个雨雪交加的寒夜，纤夫们披着短蓑，纤绳磨破了胸口，冻裂了双脚，一切辛酸他们都无可奈何地忍受着。一夜劳作，却无丝毫报酬，而是“到明辛苦无处说”，在凶残的官家面前，纤夫能够说什么呢？只好把满腔愤懑积郁在心里，“齐声腾踏牵船歌”，用歌声发泄内心的怨愤不平。

而纤夫们却没有逃离这苦难的深渊。“一间茅屋何所值，父母之乡去不得”。纤夫的全部财产只有一间茅屋，本不值得留恋，可故乡却又舍不得离开。即使逃离水乡，他们的处境也不会好到哪去。“田家衣食无厚薄，不见县门身即乐！”（《田家行》）没有了水上徭役，还会有陆上的徭役和租赋，田家遭受着官府同样的剥削和压迫。在无可奈何的境况下，纤夫只得把改变困境的希望寄托在这样的幻想中：“我愿此水作平田，长使水夫不怨天。”水变平田当然不现实，即使变了平田，他们也一样遭受官府的压榨欺凌。

诗对纤夫的心理描写细致而有层次，由嗟叹到哀怨，到愤恨，又到无可奈何，把其内心世界揭示得淋漓尽致。配合水夫思想感情的变化，诗歌不断变换韵脚，使人觉得水夫倾诉的哀愁怨愤是如此之多。由于充分揭示人物心理，水夫形象也具有一定的典型性。诗人写的是一个水夫的自述，反映的却是整个水乡人民的痛苦生活。诗的语言既具有民歌通俗流畅之美，又具有文人作品凝炼精警之风，颇有特色。不用惊人之笔，不遣华美之词，诗人从看似平淡的细细描绘中表现真情，酝酿诗情。看似平淡无奇，实则余味无穷，正如宋王安石所说：“看似寻常最奇崛，成如容易却艰辛！”（《题张司业诗》）

参考资料：

1、萧涤非等．唐诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，2004：771-772

背诵

忧国忧民，

创作背景

作者晚年卜居咸阳原上，“终日忧衣食”（《原上新居》），境况十分贫寒。安吏之乱后，唐王朝不仅对外要抵御吐蕃等入侵，对内还要对背叛朝廷的藩镇用兵；军费日绌，加重了对南方人民的剥削和掠夺。作者亲眼目睹人民生活惨状，结合自己经历创作了这首诗。

作者介绍

王建

王建（约767－约830年），唐代诗人。字仲初，颍川（今河南许昌）人，享年约六十七岁。家贫，“从军走马十三年”，居乡则“终日忧衣食”，四十岁以后，“白发初为吏”，沉沦于下僚，任县丞、司马之类，世称王司马。他写了大量的乐府，同情百姓疾苦，与张籍齐名。又写过宫词百首，在传统的宫怨之外，还广泛地描绘宫中风物，是研究唐代宫廷生活的重要材料。…详情

水夫谣原文,水夫谣翻译,水夫谣赏析,水夫谣阅读答案,出自王建的作品

转载请注明：原文链接 | https://www.gswen.cn/poetry/21762.html

诗词类别

「忧国忧民」

王建的诗词

更多王建的诗词

古文典籍

「诗经」
「论语」
「史记」
「周易」
「易传」
「左传」
「大学」
「中庸」
「尚书」
「礼记」
「周礼」
「孟子」
「老子」
「吴子」
「荀子」
「庄子」
「墨子」
「管子」
「列子」
「宋书」
「汉书」
「晋书」
「素书」
「仪礼」
「周书」
「梁书」
「隋书」
「陈书」
「魏书」
「孝经」
「将苑」
「南齐书」
「北齐书」
「新唐书」
「后汉书」
「南史」
「司马法」
「水经注」
「商君书」
「尉缭子」
「北史」
「逸周书」
「旧唐书」
「三字经」
「淮南子」
「六韬」
「鬼谷子」
「三国志」
「千字文」
「伤寒论」
「反经」
「百家姓」
「菜根谭」
「弟子规」
「金刚经」
「论衡」
「韩非子」
「山海经」
「战国策」
「地藏经」
「冰鉴」
「围炉夜话」
「六祖坛经」
「睡虎地秦墓竹简」
「资治通鉴」
「续资治通鉴」
「梦溪笔谈」
「旧五代史」
「文昌孝经」
「四十二章经」
「吕氏春秋」
「了凡四训」
「三十六计」
「徐霞客游记」
「黄帝内经」
「黄帝四经」
「孙子兵法」
「孙膑兵法」
「本草纲目」
「孔子家语」
「世说新语」
「贞观政要」
「颜氏家训」
「容斋随笔」
「文心雕龙」
「农桑辑要」

水夫谣

相关翻译

相关赏析

水夫谣赏析

创作背景

作者介绍

诗词类别

王建的诗词

古文典籍

热门名句

热门成语