女耕田行
-
乳燕入巢笋成竹，谁家二女种新谷。
无人无牛不及犁，持刀斫地翻作泥。
自言家贫母年老，长兄从军未娶嫂。
去年灾疫牛囤空，截绢买刀都市中。
头巾掩面畏人识，以刀代牛谁与同。
姊妹相携心正苦，不见路人唯见土。
疏通畦陇防乱苗，整顿沟塍待时雨。
日正南冈下饷归，可怜朝雉扰惊飞。
东邻西舍花发尽，共惜馀芳泪满衣。
-
※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。 -
不及犁：犹言无法用犁。
斫：砍。
从戎：服兵役。
截绢买刀：唐时绢可以作为货币使用，所以截下几尺绢去买刀。
谁与同：谁和(我们)一同耕作？
相携：犹相随。
畦：田中划分的小区。
垄：田埂。
沟塍：用土埂筑成的小沟，以通灌溉。
时雨：下得及时的雨水。
下饷：农民正午收工回家吃饭。
- 背诵
-
女耕田行
…展开这是一首乐府诗。这首诗深刻地揭露出当时社会衰退，战争与灾荒带给人们不尽的痛苦与不幸。给人们的生活带来极大的困扰，表达了诗人对劳苦大众深切的同情之心。
“乳燕入巢笋成竹。谁家二女种新谷”的意思就是指雏燕已经长大，飞回到自己的巢穴之中，鲜嫩的竹笋已经长成竹子，转眼又到了春耕的季节，不知道是谁家的两个女子在田野上耕种，播种这今年的新谷。这句话是诗人对路边所见的情景所进行的描述。开篇叙事并且点明时节，将二人主人公交代出来，具有点题的作用。两个女孩在耕种，可见其劳作的辛苦。
“无人无牛不及犁，持刀斫地翻作泥”的意思就是指在所耕的田地之中，并没有男人。也没有黄牛，这片土地似乎也从来没有犁过，两个女孩正在手持着刀劈地，想要将地变成疏松的十壤。这两句是对如妹二人劳动情景的描述，直切地将二人劳作的辛苦表现出来，同时也会吸引人们思考。到底是什么原因造成这样的局面，从而给读者设置悬念，开启下文。
“自言家贫母年老，长兄从军未娶嫂”的意思就是指姐妹俩说，从小二人家境就比较贫寒，如今母亲已经年老，没有能力再从事劳动，家中唯一的男性就是哥哥。但是他却被征去当兵了，至今还没有成亲。这两句是姐妹二人对家境的叙述，阐明了只有两位女子耕田的原因，按照当时的唐代制度，家中独子可以免去征兵，但是哥哥依旧被征去了，说明了当时战争频繁对百姓造成相当大的影响。
“去年灾疫牛囤空，截绢买刀都市中”的意思就是指本来家中有一头耕牛，但是去年流行瘟疫，牛也病死了，土地还没有耕种，于是到集市上截绢，购买耕作所用的刀具。这两句同样是对姐妹二人耕种原因所进行的阐述。表明她妹被生活所迫，非常无奈与艰苦。也从侧面揭示了当时战乱频繁带给百姓的苦难。
“头巾掩面畏人识，以刀代牛谁与同"的意思就是指姐妹二人以女儿之身到田地里劳作。害怕被人耻笑，于是用头巾掩面。这样就无人认识，用刀砍来代替耕牛的艰苦劳作，不知道还有谁会有着同样的境遇？这两句表明了姐妹二人内心的凄苦与无奈。虽然害怕被人耻笑，但是又无奈生活的艰难，只有无助地依靠自己，问句更加深了二者的苦难。同时也暗指在当时的社会，男人都被征兵，可能会有很多这样依靠女子耕种的情况，烘托出农民生活的艰苦。悲伤的情感更加浓烈。
“姊妹相携心正苦，不见路人惟见土”的意思就是指姐妹二人齐心协力耕种，心中充满了苦楚，她们整日只顾弯腰耕种，眼中只有面前成堆的黄土，根本顾不得看路旁的行人。这两句是对姐妹一人耕种情景的描述。“相携”表明姐妹二人心意相通，互相帮助。具有深厚的姐妹情谊。而“唯见土”则表明姐妹二人耕作相当艰难，已经无心他顾的情景。更加表明二人所承受的苦楚十分巨大。
“疏通畦垄防乱苗，整顿沟腾待时雨”的意思就是指在他们辛勤的劳作下，终于整理好田畦地垄，防止杂草影响到禾苗的生长；整理好田沟和地埂，等到下雨的时候可以更好地灌溉。这两句描述的是姐妹二人具体的田间劳动，表明他们具有聪明的头脑，勤劳而能干。“防乱苗”“待时雨”表现出姐妹二人对新谷的生长充满期待，希望能够在她们的精心劳作下可以取得较好的收成。
“日正南冈下饷归，可怜朝雉扰惊飞"的意思就是指天到响午，姐妹二人停下手中的劳作回家吃饭，正好将隐在田间的野雉惊起。它们害怕地鸣叫着飞走了。这两句引用朝雉求偶的典故进行描述，表明姐妹二人应该在合适的年龄出嫁。而事实上二者却无心婚嫁。努力地在田间劳作，表达诗人对二女的深切同情。“可怜”二字正是诗人内心情感的真实写照。
“东邻西舍花已尽，共惜余芳泪满衣”的意思就是指姐妹二人眼看着左邻右舍的花都已经开尽，二人不禁感叹青春易逝。大好的青春年华已经虚度。于是伤心落泪，泪流满面。这两句写姐妹二人感慨青春流逝而伤心落泪。家境贫寒，劳作艰难，年华易逝，这一切都触动姐妹二人的悲苦之情，二人感到异常的辛酸苦楚。“共”字表明二人都伤心难过，痛哭流涕，悲伤的情景感人至深，催人泪下。
该诗叙事与抒情相结合，用平淡的语言将姐妹二人辛勤的劳作描述出来。表达了诗人对二人深切的同情，对她们的遭遇以及当时的社会现实充满感慨之情。情感真挚浓烈，将百姓生活的辛酸与苦楚淋漓尽致地表达出来，感人至深，可见诗人功底之深厚。
折叠 -
-
戴叔伦
戴叔伦（732-789），唐代诗人，字幼公，一作次公。润州金坛（今江苏金坛县）人。德宗贞元进士。曾先后出任新城县令，东阳县令，江西节度使府留后，抚州刺史，容州刺史兼御史中丞、本管经略使。后上表请为道士，不久病卒。他当时的诗名很大。其诗题材广泛，写过一些揭露社会矛盾、反映人民疾苦的乐府诗，也写过一些委婉清新的写景寄怀诗。今存诗近三百首，《全唐诗》录其诗…详情
相关翻译
写翻译相关赏析
写赏析创作背景
作者介绍
女耕田行原文,女耕田行翻译,女耕田行赏析,女耕田行阅读答案,出自戴叔伦的作品
版权声明：本文内容由网友上传(或整理自网络)，原作者已无法考证，版权归原作者所有。古诗文网免费发布仅供学习参考，其观点不代表本站立场。
转载请注明：原文链接 | https://www.gswen.cn/poetry/20379.html
诗词类别
戴叔伦的诗词
古文典籍
- 「诗经」
- 「论语」
- 「史记」
- 「周易」
- 「易传」
- 「左传」
- 「大学」
- 「中庸」
- 「尚书」
- 「礼记」
- 「周礼」
- 「孟子」
- 「老子」
- 「吴子」
- 「荀子」
- 「庄子」
- 「墨子」
- 「管子」
- 「列子」
- 「宋书」
- 「汉书」
- 「晋书」
- 「素书」
- 「仪礼」
- 「周书」
- 「梁书」
- 「隋书」
- 「陈书」
- 「魏书」
- 「孝经」
- 「将苑」
- 「南齐书」
- 「北齐书」
- 「新唐书」
- 「后汉书」
- 「南史」
- 「司马法」
- 「水经注」
- 「商君书」
- 「尉缭子」
- 「北史」
- 「逸周书」
- 「旧唐书」
- 「三字经」
- 「淮南子」
- 「六韬」
- 「鬼谷子」
- 「三国志」
- 「千字文」
- 「伤寒论」
- 「反经」
- 「百家姓」
- 「菜根谭」
- 「弟子规」
- 「金刚经」
- 「论衡」
- 「韩非子」
- 「山海经」
- 「战国策」
- 「地藏经」
- 「冰鉴」
- 「围炉夜话」
- 「六祖坛经」
- 「睡虎地秦墓竹简」
- 「资治通鉴」
- 「续资治通鉴」
- 「梦溪笔谈」
- 「旧五代史」
- 「文昌孝经」
- 「四十二章经」
- 「吕氏春秋」
- 「了凡四训」
- 「三十六计」
- 「徐霞客游记」
- 「黄帝内经」
- 「黄帝四经」
- 「孙子兵法」
- 「孙膑兵法」
- 「本草纲目」
- 「孔子家语」
- 「世说新语」
- 「贞观政要」
- 「颜氏家训」
- 「容斋随笔」
- 「文心雕龙」
- 「农桑辑要」