酒泉子·谢却荼蘼

酒泉子·谢却荼蘼原文：

谢却荼蘼，一片月明如水。篆香消，犹未睡，早鸦啼。

嫩寒无赖罗衣薄，休傍阑干角。最愁人，灯欲落，雁还飞。

酒泉子·谢却荼蘼拼音解读：

xiè 谢 què 却 tú 荼 mí 蘼 ， ，

yī 一 piàn 片 yuè 月 míng 明 rú 如 shuǐ 水 。 。

zhuàn 篆 xiāng 香 xiāo 消 ， ，

yóu 犹 wèi 未 shuì 睡 ， ，

zǎo 早 yā 鸦 tí 啼 。 。

nèn 嫩 hán 寒 wú 无 lài 赖 luó 罗 yī 衣 báo 薄 ， ，

xiū 休 bàng 傍 lán 阑 gàn 干 jiǎo 角 。 。

zuì 最 chóu 愁 rén 人 ， ，

dēng 灯 yù 欲 luò 落 ， ，

yàn 雁 hái 还 fēi 飞 。 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

谢却荼蘼，一片月明如水。篆香消，犹未睡，早鸦啼。
在那一片月明如水的夜里，白色的荼蘼花凋谢了。篆香已经燃尽，可是我却还没有睡着，早起的乌鸦已经开始啼叫，又是一夜不成眠。

嫩寒无赖罗衣薄，休傍阑干角。最愁人，灯欲落，雁还飞。
丝丝的寒冷透过微薄的锦衣，不要再倚靠栏杆远望了。那灯要燃尽，鸿雁犹飞的情景是最让人伤怀的啊！

参考资料：

1、纳兰性德著．纳兰全词：吉林出版集团有限责任公司，2011.06.：第47页

2、程秀波．纳兰词：万卷出版公司，2011.04.：第25页

谢却荼(tú)蘼(mí)，一片月明如水。篆(zhuàn)香(xiānɡ)消，犹未睡，早鸦啼。
荼蘼：落叶或半常绿蔓生小灌木，攀缘茎，茎绿色，茎上有钩状的刺，上面有多个侧脉，形似皱纹，夏季开白花。篆香：盘香，为篆字形状。犹：却。啼：啼叫。

嫩寒无赖罗衣薄，休傍阑干角。最愁人，灯欲落，雁还飞。
嫩寒：轻寒，春寒。无赖：无奈。阑干：同“栏杆”。

参考资料：

1、纳兰性德著．纳兰全词：吉林出版集团有限责任公司，2011.06.：第47页

2、程秀波．纳兰词：万卷出版公司，2011.04.：第25页

全词都从对方落笔。这是一个夏初的夜晚，繁盛的荼蘼花已经凋落殆尽，窗外，一片如水的月光倾泻而下。自己所思的伊人正独立窗前，呆呆地望着月色出神。这个情景跟杜甫《月夜》诗所写的“今夜鄜州月，闺中只独看”何其相似，望月思人、借月传情是千百年来怀人者共同的精神依托。荼蘼被赋予了一层伤感的、悲情的文化内涵，苏东坡说：“荼蘼不争春，寂寞开最晚。”此外茶蘼在佛教中也有寓意，有人以为它就是所谓的彼岸花，这就给荼蘼赋予了更多的让人联想的深意。所以纳兰以一句“谢却荼蘼”开头，点出时间的同时更传达了春华殆尽的含义。古人常以春花象征人的青春时光，短短一句“谢却荼蘼”，包含时光流逝、青春虚度的感叹。后面诸句都是在这种情怀下的延伸。“一片月明如水”一句极为醒目，在一片明月如水的夜色中，荼蘼慢慢凋零。情景交融，如此紧密。然后，或许是不忍卒观这窗外景致，倦眼目乏，将眼神又放回闺中，篆香也殆尽。“篆香消，犹未睡，早鸦啼。”篆文盘香早已消尽，月亮也已西落，女主人公仍然难以入眠，似乎怎么也忘怀不了对窗外荼蘼谢去的伤感，一声早鸦又将深思勾去。篆香消说明一夜已尽，主人彻夜未眠。

“嫩寒无赖罗衣薄，休傍阑干角。”女主人公一夜未能入眠，干脆起身，倚栏远望，希望能看到一点郎君归来的讯息；但杏眼望穿，没有一点踪迹。单薄的罗衣难以抵挡的，不只是初夏早晨的轻寒，更是孤寂之心的凄寒。这两句是化用张先《醉落魄》词句：“朱唇浅破桃花萼，倚楼人在阑干角，夜寒手冷罗衣薄。”休傍，显示出词人对所思之人的关切。

“最愁人，灯欲落，雁还飞。”最让人生愁的是，女主人公从早望到到晚，也没有心上人的丝毫踪迹，只看到了回归的大雁一队队飞过天空。“最愁人”包含了两重意义：雁归而人未归，令人生愁；自古有鸿雁传书之说，可徒见雁行飞过，却无行人只字信息，如李清照《一剪梅》所言：“云中谁寄锦书来？雁字回时，月满西楼。”这更引发人的无限愁绪。词人以景结情，留有不尽之意。

这首词是长夜怀人有思之作。词中没有对人物心理的直接揭示，而是通过意象的烘托，环境的营造，气氛的渲染，委婉曲折地传达出人物内心细腻真实的感受。

参考资料：

1、纳兰性德．一生最爱纳兰词大全集：中国华侨出版社，2010.10.：第113页

背诵

<p>谢却荼蘼，一片月明如水。篆香消，犹未睡，早鸦啼。</p> <br><p>嫩寒无赖罗衣薄，休傍阑干角。最愁人，灯欲落，雁还飞。</p>《酒泉子·谢却荼蘼》 https://www.gswen.cn/poetry/1940.html

夏天，月夜，怀人，

相关翻译

写翻译

酒泉子·谢却荼蘼翻译

在那一片月明如水的夜里，白色的茶蘼花凋谢了。篆香已经燃尽，可是我却还没有睡着，早起的乌鸦已经开始啼叫，又是一夜不成眠。 丝丝的寒冷透过微薄的锦衣，不要再倚靠栏杆远望了。那灯要燃尽，鸿雁犹飞的情景是最让人伤…展开

翻译：

在那一片月明如水的夜里，白色的茶蘼花凋谢了。篆香已经燃尽，可是我却还没有睡着，早起的乌鸦已经开始啼叫，又是一夜不成眠。 

丝丝的寒冷透过微薄的锦衣，不要再倚靠栏杆远望了。那灯要燃尽，鸿雁犹飞的情景是最让人伤怀的啊！

折叠

相关赏析

写赏析

酒泉子·谢却荼蘼赏析

　　全词都从对方落笔。这是一个夏初的夜晚，繁盛的荼蘼花已经凋落殆尽，窗外，一片如水的月光倾泻而下。自己所思的伊人正独立窗前，呆呆地望着月色出神。这个情景跟杜甫《月夜》诗所写的“今夜鄜州月，闺中只独看”何…展开

这是一首延续了花间词风格特点的词，例如内容属于离思别愁、闺情绮怨，词风具有“香软”的特点等。

上片第一句中“荼蘼”是一种蔷薇科草本植物，它的花期是在春后，一直延到盛夏才会开，所以古人以它为花中最晚的，是春季花季的终结。可见由于这个原因，荼藤被赋予了一层伤感的、悲情的文化内涵。此外，荼藤在佛教中也有寓意，有人以为它就是所谓的彼岸花，这就给荼藤赋予了更多的让人联想的深意，所以纳兰性德以一句“谢却荼蘼”开头，点出时间的同时，更传达了春华殆尽的含义。后面诸句都是在这种情怀下的延伸。“一片月明如水”一句极为醒目，在一片明月如水的夜色中，荼蘼慢慢凋零。情景交融，一何紧密。然后，或许是不忍卒观这窗外景致，倦眼目乏，将眼神又放回闺中，篆香也殆尽。似乎怎么也忘怀不了对窗外荼蘼谢去的伤感，一声早鸦又将深思勾去。

下片主写一个“寒”，天气是“嫩寒”，而人的心也是寒的。长夜难眠，披衣起坐窗前，晚风钻进薄薄的一层罗衣，不禁打了一个寒噤，马上想到，不应痴痴地再次独倚栏杆啊。最后一句“雁还飞”说气温回暖，又进一步将情怀如水的寒突出来，所以说正是这灯花欲落，南雁北归时刻，最是愁煞人。

这首词是长夜怀人有思之作。词句有穷，而意蕴难尽，直写情怀，却郁结难解，真挚可怜。

折叠

创作背景

此词出自《纳兰词》，收录的纳兰性德的词，是对他一生情感的真实写照。《纳兰词》中所附原文、注释、赏析等栏目，从多角度将词作的主题思想、创作背景、词人境况以及词作的意境、情感全面地展示出来。同时，同词情词境相契合的人物画像、山水景物，以及情景图等，通过多种视觉要素的有机结合，达到“词中有画，画中有词”的艺术境界。

作者介绍

纳兰性德 纳兰性德（1655—1685），清代词人。字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。原名成德，因避皇太子胤礽（小名保成）之讳，改名性德。因生于腊月，小时称冬郎。自幼天资聪颖，18岁参加顺天府乡试，考中举人。公元1676年（清康熙十五年）中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。随扈出巡南北，并曾出使梭龙（黑龙江流域）考察沙俄侵扰东北情况。诗文均很…详情