涧南园即事贻皎上人

涧南园即事贻皎上人原文：

弊庐在郭外，素产唯田园。 左右林野旷，不闻朝市喧。 钓竿垂北涧，樵唱入南轩。 书取幽栖事，将寻静者论。

涧南园即事贻皎上人拼音解读：

bì 弊 lú 庐 zài 在 guō 郭 wài 外 ， ，

sù 素 chǎn 产 wéi 唯 tián 田 yuán 园 。 。

zuǒ 左 yòu 右 lín 林 yě 野 kuàng 旷 ， ，

bù 不 wén 闻 cháo 朝 shì 市 xuān 喧 。 。

diào 钓 gān 竿 chuí 垂 běi 北 jiàn 涧 ， ，

qiáo 樵 chàng 唱 rù 入 nán 南 xuān 轩 。 。

shū 书 qǔ 取 yōu 幽 qī 栖 shì 事 ， ，

jiāng 将 xún 寻 jìng 静 zhě 者 lùn 论 。 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

弊庐在郭外，素产唯田园。
简陋的房舍在城外，先人的薄产只有田园。

左右林野旷，不闻朝市喧。
周围林茂田野广阔，不闻城市中车马声喧。

钓竿垂北涧，樵唱入南轩。
钓鱼人垂竿在北涧，樵夫的歌声飞入南轩。

书取幽栖事，将寻静者论。
诗成但言隐居情事，还请高人贤士来评谈。

参考资料：

1、邓安生孙佩君．孟浩然诗选译．成都：巴蜀书社，1990：57-58

弊(bì)庐在郭外，素产唯田园。
素：旧的。产：一作“业”。

左右林野旷，不闻朝(zhāo)市喧。
朝：又作“城”。

钓竿垂北涧，樵唱入南轩。

书取幽栖事，将寻静者论。
将：又作“还”。静者：指跳出尘世的出家人，这里指皎上人。论：又作“言”。

参考资料：

1、邓安生孙佩君．孟浩然诗选译．成都：巴蜀书社，1990：57-58

皎上人，僧人名皎，生平未详。从诗中均内容看，二人以前交往并不多。诗题为“即事”，是就自已在涧南园的生活情景加以描述。诗首二句为全诗描述的概括。正因在“郭外”，才有“左右林野旷，不闻城市喧”的开阔幽静；正因“素业唯田园”，才有“钓竿垂北涧，樵唱入南轩”的田园乐趣。这些都写得极自然，没有其他诗写幽居时流露出的孤寂情调。结尾点出书赠皎上人，表达自己淡泊的心志。

此诗为孟浩然在故里所作，诗中描写了作者居住地的开阔幽静，表现出田园生活的乐趣，表达了作者淡泊的心志。全诗写得极为自然，没有其他诗写幽居时流露出的孤寂情调。

参考资料：

1、邓安生孙佩君．孟浩然诗选译．成都：巴蜀书社，1990：57-58

2、章培恒，安平秋，马樟根主编；邓安生，孙佩君译注．古代文史名著选译丛书孟浩然诗选译修订版：凤凰出版社，2011.05：第63页

背诵

<p>弊庐在郭外，素产唯田园。 左右林野旷，不闻朝市喧。 钓竿垂北涧，樵唱入南轩。 书取幽栖事，将寻静者论。</p>《涧南园即事贻皎上人》 https://www.gswen.cn/poetry/14876.html

田园，山水，生活，淡泊，

相关翻译

写翻译

相关赏析

写赏析

涧南园即事贻皎上人赏析

皎上人，僧人名皎，生平未详。从诗中均内容看，二人以前交往并不多。诗题为“即事”，是就自已在涧南园的生活情景加以描述。诗首二句为全诗描述的概括。正因在“郭外”，才有“左右林野旷，不闻城市喧”的开阔幽静；正因“素业唯田园”，才有“钓竿垂北涧，樵唱入南轩”的田园乐趣。这些都写得极自然，没有其他诗写幽居时流露出的孤寂情调。结尾点出书赠皎上人，表达自己淡泊的心志。

此诗为孟浩然在故里所作，诗中描写了作者居住地的开阔幽静，表现出田园生活的乐趣，表达了作者淡泊的心志。全诗写得极为自然，没有其他诗写幽居时流露出的孤寂情调。

…展开

这是一首赠给僧人的诗，主要是写隐居田园之事。

前两联写自己家园所处的环境。首联为全诗描述的概括。起笔点出“弊庐”的地点和产业，正因在“郭外”才有“左右林野旷，不闻城市喧”的开阔幽静；正因“素业唯田园”，才有“钓竿垂北涧，樵唱入南轩”的田园乐趣。这些都写得极自然，没有其他诗写幽居时流露出的孤寂情调。结尾点出书赠皎上人，表达自己淡泊的心志。颔联写宅园的环境。其“弊庐”左右都是成片的树木，处在“郭外”旷野之中，故没有集市的热闹，车马的喧嚣。这里展示的是一幅林木苍翠空阔寂寥的画面。

颈联写闲居的生活。一是持竿垂钓北涧，二是樵歌进入南轩。二句选材典型表现了一种从容自在闲适无拘无束的生活，极合一个隐居山林田园者的身份。“垂”入”二字都用得极好。

尾联由上二句的隐逸生活自然点出“幽栖”的主旨，并表示要与出家的静修者论道。此诗写其田园生活，用语平淡清新，极富山林隐士的生活气息。此诗连用对比，以“朝市”的喧嚣反衬“野旷”的寂寥，以“樵唱”的动反衬“垂钓”的静，都恰到好处。

此诗为孟浩然在故里所作，诗中描写了作者居住地的开阔幽静，表现出田园生活的乐趣，表达了作者淡泊的心志。全诗写得极为自然，没有其他诗写幽居时流露出的孤寂情调。

折叠

创作背景

作者介绍

孟浩然 孟浩然（689～740），唐代诗人。本名浩，字浩然。襄州襄阳人，世称孟襄阳。因他未曾入仕，又被称为孟山人。早年有志用世，在仕途困顿、痛苦失望后，尚能自重，不媚俗世，以隐士终身。曾隐居鹿门山，生了六子。诗与王维并称“王孟”。其诗清淡，长于写景，多反映山水田园和隐逸、行旅等内容，绝大部分为五言短篇，在艺术上有独特的造诣。有《孟浩然集》三卷，今编诗二…详情