当前位置:主页 > 诗文 > 最美唐诗100首 >

柳郑谷赏析翻译_会得离人无限意,千丝万絮惹春风

时间:2019-02-17 20:52:13    来源:古诗文网    作者:未知    点击:

  半烟半雨江桥畔,映杏映桃山路中。

  会得离人无限意,千丝万絮惹春风。

柳郑谷赏析翻译

  「翻译」

  柳树种植在溪桥边和山路旁,与杏树和桃树相映。

  又好像懂得离人思乡的无限情感,千万条柳丝飘下无数柳絮去招引迷人的春天。

 

  「注释」

  (1)半烟半雨:云雾夹杂着细雨。

  (2)映杏映桃:与杏树和桃树相映。

  (3)会得:懂得,理解。

  (4)离人:远离故乡的人。

  (5)无限意:指思乡的情感。

  (6)絮:柳絮。

  (7)惹:招引,挑逗。

 

  「赏析」

  在《柳》这首诗中,诗人郑谷运用拟人的手法,把柳树描写得似乎善解人意,感受到了人离别时候的无限忧愁。春风吹得柳枝摇摆,吹得柳絮飘舞,在诗人郑谷看来,这是柳树理会离人的情意,为了表示对离人的同情,才故意去招惹春风,引人注目的。一个“惹”字,化被动为主动,充满了感情色彩。

 

  「推荐」

  描写柳树的古诗

  思念故乡的古诗

  关于送别的古诗

  关于送别的诗句

最新最美唐诗100首

热门最美唐诗100首

热门搜索:时尚性感美女明星男性感卡通美女性感美女直播明星图片2021新图片明星美女个人写真性感迷人的妻子中国女明星谁最漂亮性感美女主播搜狗明星巅峰榜
櫻花の島
网站地图