杨万里晓出净慈寺送林子方：红香世界清凉国,行了南山却北山

　　出得西湖月尚残， 荷花荡里柳行间。

　　红香世界清凉国， 行了南山却北山。

杨万里送别诗：晓出净慈寺送林子方

 

　　「翻译」

　　清晨走出西湖的时候还可看到昨夜的残月高挂在天上，我陪着友人穿过绿树环绕的荷塘，走在杨柳依依的小道上。在这样的红花遍地、清凉阴阴的世界里，我们走过了南山，又绕到北山。

 

　　「写作背景」

　　林子方举进士后，曾担任直阁秘书（负责给皇帝草拟诏书的文官，可以说是皇帝的秘书）。时任秘书少监、太子侍读的杨万里是林子方的上级兼好友，两人经常聚在一起畅谈强国主张、抗金建议，也曾一同切磋诗词文艺，两人志同道合、互视对方为知己。

　　后来，林子方被调离皇帝身边，赴福州任职，职位知福州。林子方甚是高兴，自以为是仕途升迁。杨万里则不这么想，在杭州西湖送别林子方赴福州时，写下此诗，劝告林子方不要去福州。

 

　　「赏析」

　　《晓出净慈寺送林子方二首》是南宋诗人杨万里的组诗作品。这两首诗通过描写六月西湖的美丽景色，曲折地表达对友人林子方的眷恋之情。其中第二首广为传诵。组诗第一首虽默默无名，但在组诗中的地位不可或缺。“月尚残”点明了送行的时间和环境。“荷花荡里柳行间”写出了送行路线以及沿途风景、“红香世界清凉国”形象了表现了荷花的风姿神韵以及观赏者的感受。

 

　　「推荐阅读」杨万里送别诗《晓出净慈寺送林子方两首·其一》：毕竟西湖六月中，风光不与四时同。接天莲叶无穷碧，映日荷花别样红。