落红不是无情物,化作春泥更护花全诗|己亥杂诗·其五古诗赏析

　　浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯。

　　落红不是无情物，化作春泥更护花。

 

龚自珍“落红不是无情物,化作春泥更护花”书法欣赏

　　「译文」

　　浩浩荡荡的离别愁绪向着日落西斜的远处延伸, 离开北京，马鞭向东一挥，感觉就是人在天涯一般。

　　我辞官归乡，有如从枝头上掉下来的落花，但它却不是无情之物，化成了春天的泥土，还能起着培育下一代的作用。
 

　　「注释」

　　(1)浩荡离愁：离别京都的愁思浩如水波，也指作者心潮不平。浩荡：无限。

　　(2)吟鞭：诗人的马鞭。

　　(3)东指：东方故里。 (4)天涯：指离京都遥远。

　　(4)落红：落花。花朵以红色者为尊贵，因此落花又称为落红。

　　(4)花：比喻国家。

　　(5)即：到。

龚自珍落红不是无情物,化作春泥更护花全诗古诗配画

　　「赏析」

　　这首《己亥杂诗·其五》选自《龚自珍全集》，是《己亥杂诗》组诗中的第五首，这诗作于1839年（农历己亥），是龚自珍的代表作品。1839年龚自珍辞官南归故里，后又北取眷属，就在往返途中创作了这一部堪称绝唱的大型七绝组诗。

　　这组诗忆述见闻、回忆往事、抒发感慨，艺术地再现与反映了自己生平、思想、交游、宦迹、著述的丰富阅历，标志着诗人认识社会和批判现实的能力，在晚年已臻新的境界。时值鸦片战争爆发的前夜，诗中颇有感时忧国的力作，这首诗的主旨在于表现诗人辞官的决心，报效国家的信念与使命，以及献身改革理想的崇高精神。

　　《己亥杂诗·其五》全诗移情于物，形象贴切，构思巧妙，寓意深刻，上下语气乐观，形象生动，极富艺术魅力。作为龚自珍最著名的代表作之一，《己亥杂诗·其五》这首诗的含义主要体现在两个方面，一是抒发离京南返的愁绪，二是表示自己虽已辞官，但仍决心为国效力，流露了作者深沉丰富的思想感情。

　　诗的前两句“浩荡离愁白日斜，吟鞭东指即天涯”抒情叙事，在无限感慨中表现出豪放洒脱的气概。

　　诗的后两句““落红不是无情物，化作春泥更护花”诗人笔锋一转，由抒发离别之情转入抒发报国之志，并反用陆游的词“零落成泥碾作尘，只有香如故”。诗中的“落红”、“化作”两句是历来传颂的经典名句，他们一方面是诗人言志抒怀的心声，另一方面也可以为广泛意义上的崇高人格道德境界的出色写照。