“得之我幸,失之我命”经典语录出自哪里_英文翻译怎么说

　　“得之我幸，失之我命”原话本为“得之我幸 不得我命”，该经典语录出自徐志摩，全文为：“我将在茫茫人海中寻访我唯一之灵魂伴侣。得之，我幸；不得，我命。” 后来，温瑞安的武侠小说中写为“得之我幸，失之我命”，优客李玲在红颜四大名捕中又写作“得之我幸，不得我命”。

　　现代版“得之我幸，失之我命”英文翻译：I have lost my life. 

　　诗人徐志摩轶事：

　　1922年秋天，诗人徐志摩从英国剑桥留学归国，石破天惊地发表了一篇——《徐志摩离婚通告》，文名尚未远播的他立即以此头号新闻震动了中国，造成了近代史上头一宗西式离婚事件，挑战了百年前中国的封建婚姻制度。

　　徐志摩当时曾写下这样一段文字：“我将在茫茫人海中寻访我唯一之灵魂伴侣。得之，我幸；不得，我命。”

　　寻求灵魂伴侣”这样一个想望，引领徐志摩在匆匆的三十六载人生里历经了三段感情，交错于三个不同典型女子的生命之间，他们共同创造了诗人徐志摩，也同样因他而改变了各自的命运。