《笠翁对韵·五色笔十香词泼墨对传卮神奇韩斡画雄浑李陵诗-原文及解释翻译-笠翁对韵》

　　五wǔ色sè笔bǐ，十shí香xiāng词cí。泼pō墨mò对duì传chuán卮zhī。神shén奇qí韩hán干gàn画huà，雄xióng浑hún李lǐ陵líng诗shī。

关键词：笠翁对韵

解释翻译

　　“色”是视觉感知的，而“香”是嗅觉感知的，两种感觉交相为对，非常特别。“泼墨”与“传卮”不但在字面上对得很严格，而且，“泼墨”是指一种绘画的技法，“传卮”则是指一种行酒的酒令，在意义上也很相称。

　　名对故事阵挹香巧应对

　　清朝末年，兴宁县有一位秀才名叫陈挹香。他幼时天资聪明.看见有钱人家的孩子去读书，就嚷着也要上学。陈挹香巧应对父亲见孩子这样好学，只得借钱让他读书。他智力过人。又刻苦勤奋，终于成为远近闻名的学识渊博、才思敏捷的才子。

　　他参加府上考试时，与几个同学来到陈家祠堂里住宿，晚上继续在油灯下温课。房主人也是文人，见他几次拿针挑，顿生诗意，随口说了个上联：“庭前灯吐蕊。”刚刚念完，挹香随即对道：“场内笔生花j”在场的人无不啧啧称赞，并认为是很好的兆头。应试结果，他果然名列前茅。

注释出处[请记住我们国学梦 www.guoxuemeng.com]

　　①五色笔：相传南朝梁代的江淹，小时候曾梦见晋代大诗人郭璞赠给他一支五种颜色的笔，此后便才思敏捷，写了许多著名的诗文作品。后来，他又一次做梦，梦见郭璞要回了那支五色笔，从此他再也写不出好文章了，人称“江郎才尽”。

　　②十香词：辽国皇后萧观音才貌双全，很受宠爱，后来因为劝谏皇帝不要打猎而被冷落。此后，朝中有人作《十香词》来诬陷她与戏子私通，皇帝便叫她自杀。

　　③泼墨：绘画术语，是一种专门的绘画技法。

　　④传卮(zhi)：把酒杯依次传下去让人喝酒。卮，酒杯。

　　⑤韩斡画：韩斡，唐代著名画家，最擅长画马。传说建中初年，有人牵了一匹脚有毛病的马去看病，这匹马非常像韩斡所画的马。牵马的人在街上遇见了韩斡，韩斡看见也很惊讶，回家去看自己画的那匹马，脚上竟也有毛病。这句的意思是：最神奇的是韩斡画的马。

　　⑥李陵诗：李陵，西汉名将李广的孙子，他曾多次建立战功，但在一次出战时，因敌众我寡，主军又不营救，被迫投降匈奴。后来他遇到出使匈奴的苏武，送别时赠了几首诗，悲凉慷慨，十分感人。这句的意思是：最雄浑感人的是李陵送别苏武的诗。

古文典籍