《笠翁对韵·唐库金钱能化蝶延津宝剑会成龙-原文及解释翻译-笠翁对韵》

　　唐táng库kù金jīn钱qián能néng化huà蝶dié，延yán津jīn宝bǎo剑jiàn会huì成chéng龙lóng。

关键词：笠翁对韵

解释翻译

　　这个对子设计得颇为巧妙。首先，“唐库”对“延津”，都是地名：“金钱”对“宝剑”，都是人类珍贵的用品;“蝶”对“龙”，都是生物;虚词“能化”与“会成“意思相同，却措词不同，可谓恰到好处。更重要的是，两句所选用的典故也正好从意义上两两相对，上句是金钱化蝶的美妙传说，下句是宝剑变龙的奇异故事，真是相映成趣

　　挛调元对联抒志

　　李调元是清代著名的学者、诗人。他从小就聪明伶俐，非常有抱负。据说他的老师多次出对子来考他，都没能将他难住。有一次，李调元把老师的名字嵌在了对联中，这在古代是很不尊敬老师的事，父亲听了非常不高兴。为了求得老师的原谅，父亲立刻出了一个上联：

　　蜘蛛有网难落雀

　　意思说，蜘蛛虽然有网，但太小了，网不住麻雀。这是在告诫李调元：小小年纪，不要太轻狂!不料李调元却误解了，以为父亲是在问他的抱负，便兴冲冲地对道：

　　蚯蚓无鳞欲成龙。

　　意思是说，蚯蚓身上虽然没有坚硬华丽的鳞甲，心里却有变成龙的愿望。隐含的意思是，我虽然年龄还小，但心中却怀有冲天之志!

　　这一联对得极为工稳，而且很有气魄。父亲和老师不仅没有生气，反而大加赞赏。

注释出处[请记住我们国学梦 www.guoxuemeng.com]

　　①唐库：唐朝的国库。

　　②这句的意思是：唐代国库里的金钱竟能变成蝴蝶。传说蛹%%哥群唐穆宗在宫殿前栽种了很多牡丹，每天晚上，就会有许多黄色和白色的蝴蝶在花丛中飞来飞去，天亮就飞走了。宫女们捕捉到一些，到天明时却全变成了黄的金子和白的银子，原来这些蝴蝶都是国库里的金银变成的。

　　③延津：即延平津，在今天福建省南平市东南。

　　④这句的意思是：在延平津，雷焕的宝剑竟然会变成龙。传说在晋代时，张华和雷焕在丰城地下挖出一对极为珍贵的宝剑.每人拿了一把。后来，雷焕的儿子佩着剑路过延平津的时候，宝剑忽然跳入水中，变作一条龙潜水而去。

古文典籍

「诗经」
「论语」
「史记」
「周易」
「易传」
「左传」
「大学」
「中庸」
「尚书」
「礼记」
「周礼」
「孟子」
「老子」
「吴子」
「荀子」
「庄子」
「墨子」
「管子」
「列子」
「宋书」
「汉书」
「晋书」
「素书」
「仪礼」
「周书」
「梁书」
「隋书」
「陈书」
「魏书」
「孝经」
「将苑」
「南齐书」
「北齐书」
「新唐书」
「后汉书」
「南史」
「司马法」
「水经注」
「商君书」
「尉缭子」
「北史」
「逸周书」
「旧唐书」
「三字经」
「淮南子」
「六韬」
「鬼谷子」
「三国志」
「千字文」
「伤寒论」
「反经」
「百家姓」
「菜根谭」
「弟子规」
「金刚经」
「论衡」
「韩非子」
「山海经」
「战国策」
「地藏经」
「冰鉴」
「围炉夜话」
「六祖坛经」
「睡虎地秦墓竹简」
「资治通鉴」
「续资治通鉴」
「梦溪笔谈」
「旧五代史」
「文昌孝经」
「四十二章经」
「吕氏春秋」
「了凡四训」
「三十六计」
「徐霞客游记」
「黄帝内经」
「黄帝四经」
「孙子兵法」
「孙膑兵法」
「本草纲目」
「孔子家语」
「世说新语」
「贞观政要」
「颜氏家训」
「容斋随笔」
「文心雕龙」
「农桑辑要」
「搜神记」

《笠翁对韵·唐库金钱能化蝶延津宝剑会成龙-原文及解释翻译-笠翁对韵》

『上一章』『笠翁对韵章节目录』『下一章』

相关翻译

相关赏析

热门诗词

古文典籍

热门名句

热门成语

《笠翁对韵·唐库金钱能化蝶 延津宝剑会成龙-原文及解释翻译-笠翁对韵》

『上一章』『笠翁对韵章节目录』 『下一章』

相关翻译

相关赏析

热门诗词

古文典籍

热门名句

热门成语

《笠翁对韵·唐库金钱能化蝶延津宝剑会成龙-原文及解释翻译-笠翁对韵》

『上一章』『笠翁对韵章节目录』『下一章』