《笠翁对韵·下卷·十一尤-原文及解释翻译-笠翁对韵》

　　荣对辱，喜对忧。缱绻对绸缪。吴娃对越女，野马对沙鸥。茶解渴，酒消愁。白眼对苍头。马迁修史记，孔子作春秋。莘野耕夫闲举耜，渭滨渔父晚垂钩。龙马游河，羲帝因图而画卦；神黾出洛，禹王取法以明畴。

　　冠对履，舄对裘。院小对庭幽。画墙对漆地，错智对良筹。孤嶂耸，大江流。芳泽对园丘。花潭来越唱，柳屿起吴讴。莺懒燕忙三月雨，蛩摧蝉退一天秋。钟子听琴，荒径入林山寂寂；谪仙捉月，洪涛接岸水悠悠。

　　鱼对鸟，鹊对鸠。翠馆对红楼。七贤对三友，爱月对悲秋。虎类狗，蚁如牛。列辟对诸侯。陈唱临春乐，隋歌清夜游。空中事业麒麟阁，地下文章鹦鹉洲。旷野平原，猎士马蹄轻似箭；斜风细雨，牧童牛背稳如舟。

　　荣(rónɡ)对(duì)辱(rǔ)，喜(xǐ)对(duì)忧(yōu)。缱(qiǎn)绻(quǎn)对(duì)绸(chóu)缪(móu)。吴(wú)娃(wá)对(duì)越(yuè)女(nǚ)，野(yě)马(mǎ)对(duì)沙(shā)鸥(ōu)。茶(chá)解(jiě)渴(kě)，酒(jiǔ)消(xiāo)愁(chóu)。白(bái)眼(yǎn)对(duì)苍(cānɡ)头(tóu)。马(mǎ)迁(qiān)修(xiū)《史(shǐ)记(jì)》，孔(kǒnɡ)子(zǐ)作(zuò)《春(chūn)秋(qiū)》。莘(shēn)野(yě)耕(ɡēnɡ)夫(fū)闲(xián)举(jǔ)耜(sì)，渭(wèi)滨(bīn)渔(yú)父(fù)晚(wǎn)垂(chuí)钩(ɡōu)。龙(lónɡ)马(mǎ)游(yóu)河(hé)，羲(xī)帝(dì)因(yīn)图(tú)而(ér)画(huà)卦(ɡuà);神(shén)龟(ɡuī)出(chū)洛(luò)，禹(yǔ)王(wánɡ)取(qǔ)法(fǎ)以(yǐ)明(mínɡ)畴(chóu)。

　　冠(ɡuàn)对(duì)履(lǚ)，舄(xì)对(duì)裘(qiú)。院(yuàn)小(xiǎo)对(duì)庭(tínɡ)幽(yōu)。面(miàn)墙(qiánɡ)对(duì)膝(xī)地(dì)，错(cuò)智(zhì)对(duì)良(liánɡ)筹(chóu)。孤(ɡū)嶂(zhànɡ)耸(sǒnɡ)，大(dà)江(jiānɡ)流(liú)。芳(fānɡ)泽(zé)对(duì)圆(yuán)丘(qiū)。花(huā)潭(tán)来(lái)越(yuè)唱(chànɡ)，柳(liǔ)屿(yǔ)起(qǐ)吴(wú)讴(ōu)。莺(yīnɡ)懒(lǎn)燕(yàn)忙(mánɡ)三(sān)月(yuè)雨(yǔ)，蛩(qiónɡ)摧(cuī)蝉(chán)退(tuì)一(yì)天(tiān)秋(qiū)。钟(zhōnɡ)子(zǐ)听(tīnɡ)琴(qín)，荒(huānɡ)径(jìnɡ)入(rù)林(lín)山(shān)寂(jì)寂(jì);谪(zhé)仙(xiān)捉(zhuō)月(yuè)，洪(hónɡ)涛(tāo)接(jiē)岸(àn)水(shuǐ)悠(yōu)悠(yōu)。

　　鱼(yú)对(duì)鸟(niǎo)，鹡(jí)对(duì)鸠(jiū)。翠(cuì)馆(ɡuǎn)对(duì)红(hónɡ)楼(lóu)。七(qī)贤(xián)对(duì)三(sān)友(yǒu)，爱(ài)日(rì)对(duì)悲(bēi)秋(qiū)。虎(hǔ)类(lèi)狗(ɡǒu)，蚁(yǐ)如(rú)牛(niú)。列(liè)辟(bì)对(duì)诸(zhū)侯(hóu)。陈(chén)唱(chànɡ)临(lín)春(chūn)乐(lè)，隋(suí)歌(ɡē)清(qīnɡ)夜(yè)游(yóu)。空(kōnɡ)中(zhōnɡ)事(shì)业(yè)麒(qí)麟(lín)阁(ɡé)，地(dì)下(xià)文(wén)章(zhānɡ)鹦(yīnɡ)鹉(wǔ)洲(zhōu)。旷(kuànɡ)野(yě)平(pínɡ)原(yuán)，猎(liè)士(shì)马(mǎ)蹄(tí)轻(qīnɡ)似(sì)箭(jiàn);斜(xié)风(fēnɡ)细(xì)雨(yǔ)，牧(mù)童(tónɡ)牛(niú)背(bèi)稳(wěn)如(rú)舟(zhōu)。

关键词：笠翁对韵,十一尤

解释翻译缱绻：情意缠绵不忍分离的样子。唐˙元稹˙会真诗三十韵：留连时有限，缱绻意难终。二刻拍案惊奇˙卷十七：两个解衣就枕，鱼水欢情，极其缱绻。
绸缪ˊ：亲密、缠绵。文选˙李陵˙与苏武诗三首之二：独有盈觞酒，与子结绸缪。清˙龚自珍˙浪淘沙˙好梦最难留词：中有话绸缪，灯火帘钩，是仙是幻是温柔。
白眼：阮籍传：籍又能为青白眼，见礼俗之士，以白眼对之。
司马迁：人名。（公元前145～前86)字子长，西汉人。生于龙门，年轻时游历宇内，后以四十二岁之龄继承父亲司马谈为太史令，并承遗命著述。后因李陵降匈奴事，迁为之辩护，触怒武帝下狱，受腐刑。后为中书令，以刑后余生完成太史公书（后称史记），上起黄帝，下迄汉武帝太初年间，共一百三十篇，五十二万余言，为纪传体之祖，亦为通史之祖。因具良史之才，所作史记又为正史之宗，故后世称司马迁为史迁。又汉书艺文志载有所着之赋八篇，今仅见悲士不遇赋。
孔子：人名。（公元前551～前479）名丘，字仲尼，春秋鲁人。生有圣德，学无常师，相传曾问礼于老聃，学乐于苌弘，学琴于师襄。初仕鲁，为司寇，摄行相事，鲁国大治。后周游列国十三年，不见用，年六十八，返鲁，晚年致力整理古代经典。有弟子三千，身通六艺者七十二人，开平民教育先河，后世尊为至圣先师。亦称为孔子。
耜：翻土所用的农具。耒为其柄，耜为其刃。孟子˙滕文公上：陈良之徒陈相与其弟辛，负耒耜而自宋之滕。幼学琼林˙卷四˙制作类：兴贸易，制耒耜，皆由炎帝。
羲帝：古代一位皇帝。教民佃渔畜牧，始画八卦，造书契。史记˙卷一三○˙太史公自序：伏羲至纯厚，作易八卦。文选˙潘岳˙为贾谧作赠陆机诗：粤有生民，伏羲始君。亦作庖羲、庖牺、伏羲氏、伏牺、伏牺氏、宓羲、宓戏、羲皇。
舄：鞋子。
错智：汉.晁错多智，人称智囊。
听琴：钟子期善解琴，闻伯牙鼓(高山流水)曲，遂相知好。子期死，伯牙碎琴，不复鼓，谓无知音也。
捉月：李白于采石江，捉月而死。
虎类狗：马援戒兄子书学龙伯高，不成，犹为谨慎之士。所谓刻鹄不成尚类鹜，学杜季良不成，为天下轻薄子，所谓画虎不成反类狗。
蚁如牛：殷浩病，见床上蚁动如牛。
陈唱：陈后主作结绮临春阁，张丽华、孔贵嫔皆有学士之号，常唱后庭花。
隋歌：炀帝宴游冬目，剪彩为花。夏夜放萤火，歌清夜之曲。
麒麟阁：汉宣帝功臣于上。补注：汉初萧何所造的楼阁，或谓汉武帝获麒麟时所建。后宣帝图绘功臣霍光、苏武等十一人之像于阁上。故后泛指画有功臣图像的楼阁。唐˙杜甫˙投赠哥舒开府翰二十韵：今代麒麟阁，何人第一功？亦称为麟台、麟阁。
鹦鹉洲：弥衡作鹦鹉赋。黄祖忌其才，而杀之。补注：长江中的沙洲。在今湖北省汉阳县西南。相传东汉祢衡曾在此作鹦鹉赋，因而得名。

『上一章』『笠翁对韵章节目录』 『下一章』

相关翻译

写翻译

相关赏析

写赏析