《笠翁对韵·下卷·十蒸-原文及解释翻译-笠翁对韵》

　　苹对蓼，莆对菱。雁弋对鱼罾。齐纨对鲁绮，蜀绵对吴绫。星渐没，日初升。九聘对三徵。萤何曾作吏，贾岛昔为僧。贤人视履循规矩，大斧挥斤校准绳。野渡春风，人喜乘潮移酒舫；江天暮雨，客愁隔岸对渔灯。

　　谈对吐，谓对称。冉闵对颜曾。侯羸对伯嚭，祖逖对孙登。抛白纻，宴红绫。朋友对良朋。争名如逐鹿，谋利似趋蝇。仁杰姨渐周不仕，王陵母识汉方兴。句写穷愁，浣花寄迹传一部；诗吟变乱，凝碧伤心叹右丞。

　　萍(pínɡ)对(duì)蓼(liǎo)，茭(jiāo)对(duì)菱(línɡ)。雁(yàn)弋(yì)对(duì)鱼(yú)罾(zēnɡ)。齐(qí)纨(wán)对(duì)鲁(lǔ)绮(qǐ)，蜀(shǔ)锦(jǐn)对(duì)吴(wú)绫(línɡ)。星(xīnɡ)渐(jiàn)没(mò)，日(rì)初(chū)升(shēnɡ)。九(jiǔ)聘(pìn)对(duì)三(sān)征(zhēnɡ)。萧(xiāo)何(hé)曾(cénɡ)作(zuò)吏(lì)，贾(jiǎ)岛(dǎo)昔(xī)为(wéi)僧(sēnɡ)。贤(xián)人(rén)视(shì)履(lǚ)循(xún)规(ɡuī)矩(jǔ)，大(dà)匠(jiànɡ)挥(huī)斤(jīn)校(jiào)准(zhǔn)绳(shénɡ)。野(yě)渡(dù)春(chūn)风(fēnɡ)，人(rén)喜(xǐ)乘(chénɡ)潮(cháo)移(yí)酒(jiǔ)舫(fǎnɡ);江(jiānɡ)天(tiān)暮(mù)雨(yǔ)，客(kè)愁(chóu)隔(ɡé)岸(àn)对(duì)渔(yú)灯(dēnɡ)。

　　谈(tán)对(duì)吐(tǔ)，谓(wèi)对(duì)称(chèn)。冉(rǎn)闵(mǐn)对(duì)颜(yán)曾(cénɡ)。侯(hóu)嬴(yínɡ)对(duì)伯(bó)嚭(pǐ)，祖(zǔ)逖(tì)对(duì)孙(sūn)登(dēnɡ)。抛(pāo)白(bái)纻(zhù)，宴(yàn)红(hónɡ)绫(línɡ)。胜(shènɡ)友(yǒu)对(duì)良(liánɡ)朋(pénɡ)。争(zhēnɡ)名(mínɡ)如(rú)逐(zhú)鹿(lù)，谋(móu)利(lì)似(sì)趋(qū)蝇(yínɡ)。仁(rén)杰(jié)姨(yí)惭(cán)周(zhōu)不(bù)仕(shì)，王(wánɡ)陵(línɡ)母(mǔ)识(shí)汉(hàn)方(fānɡ)兴(xīnɡ)。句(jù)写(xiě)穷(qiónɡ)愁(chóu)，浣(huàn)花(huā)寄(jì)迹(jì)传(chuán)工(ɡōnɡ)部(bù);诗(shī)吟(yín)变(biàn)乱(luàn)，凝(nínɡ)碧(bì)伤(shānɡ)心(xīn)叹(tàn)右(yòu)丞(chénɡ)。

关键词：笠翁对韵,十蒸

解释翻译

弋：小木椿。
罾：四边有支架的方形鱼网。说文解字：罾，鱼网也。
萧何：人名。（？～公元前193)汉初沛人，佐高祖定天下，论功第一，封酇侯。汉初律令多出其手。卒谥文终。
贾岛：人名。（公元788～843）字浪仙，号无本，唐范阳（今河北省涿县）人。初落拓为僧，后还俗。工诗，好苦吟，为韩愈所重，文宗时贾坐谤，贬长江主簿，故时人称为贾长江。诗风清奇幽峭和孟郊相近，世称为郊寒岛瘦。着有贾长江集。
准绳：用来测量平直的器具。淮南子˙说林：非规矩不能定方圆。非准绳不能正曲直。比喻权衡事物的法度。旧唐书˙卷四十六˙经籍志上：坟、典起之于前，诗、书继之于后，先王陈迹，后王准绳。
冉、闵、颜、曾：冉求：（公元前522～？)字子有。春秋时代鲁国人。为孔子弟子。性谦退，有才艺，擅长政事。鲁哀公三年时成为季氏的家臣，在孔门弟子中名列政事科。亦称为冉有。闵子骞：(公元536～487）名损，字子骞，春秋鲁人。孔子弟子，以孝友闻，和颜渊以德行并称。颜回：（公元前521～前490）字子渊，春秋鲁人，孔子弟子。天资明睿，贫而好学，于弟子中最贤，孔子称其不迁怒，不贰过。后世称为复圣，列于孔门德行科。亦作颜子渊、颜渊。曾参：（公元前505～前436）字子舆，春秋时鲁国武城（在今山东省费县西南）人。曾点之子，为孔子弟子。性至孝，相传大学为其所述；又作孝经，以其学传子思，子思传孟子。后世尊称为宗圣、曾子。
伯嚭ㄆㄧˇ：人名。春秋楚人，伯州犁之孙。奔吴，夫差以为太宰，亦称为太宰嚭。吴越之争中，曾为越所利用，后为越所诛。
祖逖：人名。（公元266～321）字士稚，晋范阳（今河北省涿县）人。早年经常与刘琨共闻鸡起舞，刻苦自励。元帝时为豫州刺史，渡江击楫誓复中原，率师与石勒相持，黄河以南，尽为晋土。后由于朝廷大臣不和，奥援不力，遂忧愤而死。
白纻：斐思谦登第，以红笺数十幅入平康里赋诗，时号风流薮泽。王元之诗曰：利市褴杉拋白纻，风流名字写红笺()。
红绫：唐僖宗幸兴庆池，同新进士宴曲江，命御厨烧红绫饼，依人数赐之。
逐鹿：中原逐鹿，不知死于谁手。比喻相争也。
仁杰：狄仁杰为武后相，其姨灵氏有子，杰欲官之。姨曰：止此一子，不愿事女主。
王陵：陵事汉，其母在楚，知汉必兴，嘱善事之。项羽令母昭陵，母遂自刎。补注：王陵，生卒年不详，西汉沛人。高祖起兵，陵率众居南阳，后归高祖，封安国侯，惠帝时官至右丞相。吕后执政，大封吕氏宗族，王陵大加反对，迁任太傅，陵称病免。
工部：杜拾遗为工部，寓蜀之浣花村。
右丞：王维官至右丞，值安禄山之乱，作凝碧池诗，以伤之也。

『上一章』『笠翁对韵章节目录』 『下一章』

相关翻译

写翻译

相关赏析

写赏析