《笠翁对韵·下卷·七阳-原文及解释翻译-笠翁对韵》

　　台对阁，沼对塘。朝雨对夕阳。游人对隐士，谢女对秋娘。三寸舌，九回肠。玉液对琼浆。秦皇照胆镜，徐肇返魂香。青萍夜啸芙蓉匣，黄卷时摊薜荔床。元亨利贞，天地一机成化育；仁义礼智，圣贤千古立纲常。

　　红对白，绿对黄。昼永对更长。龙飞对凤舞，锦缆对牙樯。云弁使，雪衣娘。故国对他乡。雄文能徙鳄，艳曲为求凰。九日高峰惊落帽，暮春曲水喜流觞。僧占名山，云绕茂林藏古殿；客栖胜地，风飘落叶响空廊。

　　衰对壮，弱对强。艳饰对新妆。御龙对司马，破竹对穿杨。读班马，识求羊。水色对山光。仙棋藏绿桔，客枕梦黄梁。池草入诗因有诗，海棠带恨为无香。风起画堂，帘箔影翻青荇沼；月斜金井，辘轳声度碧梧墙。

　　臣对子，帝对王。日月对风霜。乌台对紫府，雪牖对云房。香山社，昼锦堂。节屋对岩廊。芬椒涂内壁，文杏饰高梁。贫女幸分东壁影，幽人高卧北窗凉。绣阁探春，丽日半笼青镜色；水亭醉夏，熏风常透碧筒香。

　　台(tái)对(duì)阁(ɡé)，沼(zhǎo)对(duì)塘(tánɡ)。朝(zhāo)雨(yǔ)对(duì)夕(xī)阳(yánɡ)。游(yóu)人(rén)对(duì)隐(yǐn)士(shì)，谢(xiè)女(nǚ)对(duì)秋(qiū)娘(niánɡ)。三(sān)寸(cùn)舌(shé)，九(jiǔ)回(huí)肠(chánɡ)。玉(yù)液(yè)对(duì)琼(qiónɡ)浆(jiānɡ)。秦(qín)皇(huánɡ)照(zhào)胆(dǎn)镜(jìnɡ)，徐(xú)肇(zhào)返(fǎn)魂(hún)香(xiānɡ)。青(qīnɡ)萍(pínɡ)夜(yè)啸(xiào)芙(fú)蓉(rónɡ)匣(xiá)，黄(huánɡ)卷(juàn)时(shí)摊(tān)薜(bì)荔(lì)床(chuánɡ)。元(yuán)亨(hēnɡ)利(lì)贞(zhēn)，天(tiān)地(dì)一(yì)机(jī)成(chénɡ)化(huà)育(yù);仁(rén)义(yì)礼(lǐ)智(zhì)，圣(shènɡ)贤(xián)千(qiān)古(ɡǔ)立(lì)纲(ɡānɡ)常(chánɡ)。

　　红(hónɡ)对(duì)白(bái)，绿(lǜ)对(duì)黄(huánɡ)。昼(zhòu)永(yǒnɡ)对(duì)更(ɡènɡ)长(zhǎnɡ)。龙(lónɡ)飞(fēi)对(duì)凤(fènɡ)舞(wǔ)，锦(jǐn)缆(lǎn)对(duì)牙(yá)樯(qiánɡ)。云(yún)弁(biàn)使(shǐ)，雪(xuě)衣(yī)娘(niánɡ)，故(ɡù)国(ɡuó)对(duì)他(tā)乡(xiānɡ)。雄(xiónɡ)文(wén)能(nénɡ)徙(xǐ)鳄(è)，艳(yàn)曲(qǔ)为(wéi)求(qiú)凰(huánɡ)。九(jiǔ)日(rì)高(ɡāo)峰(fēnɡ)惊(jīnɡ)落(luò)帽(mào)，暮(mù)春(chūn)曲(qǔ)水(shuǐ)喜(xǐ)流(liú)觞(shānɡ)。僧(sēnɡ)占(zhàn)名(mínɡ)山(shān)，云(yún)绕(rào)茂(mào)林(lín)藏(cánɡ)古(ɡǔ)殿(diàn);客(kè)栖(qī)胜(shènɡ)地(dì)，风(fēnɡ)飘(piāo)落(luò)叶(yè)响(xiǎnɡ)空(kōnɡ)廊(lánɡ)。

　　衰(shuāi)对(duì)壮(zhuànɡ)，弱(ruò)对(duì)强(qiánɡ)。艳(yàn)饰(shì)对(duì)新(xīn)妆(zhuānɡ)。御(yù)龙(lónɡ)对(duì)司(sī)马(mǎ)，破(pò)竹(zhú)对(duì)穿(chuān)杨(yánɡ)。读(dú)班(bān)马(mǎ)，识(shí)求(qiú)羊(yánɡ)。水(shuǐ)色(sè)对(duì)山(shān)光(ɡuānɡ)。仙(xiān)棋(qí)藏(cánɡ)绿(lǜ)橘(jú)，客(kè)枕(zhěn)梦(mènɡ)黄(huánɡ)粱(liánɡ)。池(chí)草(cǎo)入(rù)诗(shī)因(yīn)有(yǒu)梦(mènɡ)，海(hǎi)棠(tánɡ)带(dài)恨(hèn)为(wéi)无(wú)香(xiānɡ)。风(fēnɡ)起(qǐ)画(huà)堂(tánɡ)，帘(lián)箔(bó)影(yǐnɡ)翻(fān)青(qīnɡ)荇(xìnɡ)沼(zhǎo);月(yuè)斜(xié)金(jīn)井(jǐnɡ)，辘(lù)轳(lú)声(shēnɡ)度(dù)碧(bì)梧(wú)墙(qiánɡ)。

　　臣(chén)对(duì)子(zǐ)，帝(dì)对(duì)王(wánɡ)。日(rì)月(yuè)对(duì)风(fēnɡ)霜(shuānɡ)。乌(wū)台(tái)对(duì)紫(zǐ)府(fǔ)，雪(xuě)牖(yǒu)对(duì)云(yún)房(fánɡ)。香(xiānɡ)山(shān)社(shè)，昼(zhòu)锦(jǐn)堂(tánɡ)。蔀(bù)屋(wū)对(duì)岩(yán)廊(lánɡ)。芬(fēn)椒(jiāo)涂(tú)内(nèi)壁(bì)，文(wén)杏(xìnɡ)饰(shì)高(ɡāo)粱(liánɡ)。贫(pín)女(nǚ)幸(xìnɡ)分(fēn)东(dōnɡ)壁(bì)影(yǐnɡ)，幽(yōu)人(rén)高(ɡāo)卧(wò)北(běi)窗(chuānɡ)凉(liánɡ)。绣(xiù)阁(ɡé)探(tàn)春(chūn)，丽(lì)日(rì)半(bàn)笼(lónɡ)青(qīnɡ)镜(jìnɡ)色(sè);水(shuǐ)亭(tínɡ)醉(zuì)夏(xià)，薰(xūn)风(fēnɡ)常(chánɡ)透(tòu)碧(bì)筒(tǒnɡ)香(xiānɡ)。

关键词：笠翁对韵,七阳

解释翻译谢女：谢道韫也。谢安问兄子胡儿曰：大雪纷纷何所似，胡曰：撒盐空中差可拟。兄女道韫曰：未若柳絮因风起。安大奇之。
秋娘：唐代金陵人。原为镇海节度使李锜之妾。锜谋叛被杀后入宫，善诗词及唱金缕衣曲，受唐宪宗宠爱，后赐归乡，穷老无依。因此古代以杜秋娘泛指年老色衰的妇女。
照胆镜：传说为秦朝咸阳宫中所藏的一面镜子。可以照见人的五脏六腑，用以知其心之正邪。见西京杂记˙卷三。
返魂：徐兆遇苏德音，授以返魂香，燃之，能起上世忘魂。
青萍：剑名。三国以前传说的名剑。宋˙乐雷发˙乌乌歌：我当赠君以湛卢青萍之剑，君当报我以太乙白鹊之旗。明˙叶宪祖˙易水寒˙第三折：笑按青萍射斗牛。管取个机谋成就。
云使：蜻蜓。
雪衣娘：白鹦鹉也。
徙鳄：潮州有鳄鱼为害，韩愈作文祭之乃去。
求凰：成都卓王孙有女文君，新寡，相如作凤求凰之曲以挑之。
落帽：晋人孟嘉在九九重阳日随桓温游于龙山，帽子被风吹落而不自觉，后如厕离位，桓温乃命孙盛坐嘉位并作文嘲弄，嘉归来见文，从容应答。见晋书˙卷九十八˙桓温传。后世并用以指重阳登高饮酒等风雅情事。
流觞：晋˙王羲之˙兰亭诗序：又有清流激湍，映带左右，引以为流觞曲水。
穿杨：比喻善于射箭。见百步穿杨条。北史˙卷八十八˙隐逸传˙崔廓传：况复桑榆渐暮，藜藿屡空：举烛无成，穿杨尽弃。
班马：汉班固作汉书，司马迁作史记。
求羊：蒋诩归桂林，于竹下开三径，惟故人求仲、羊仲从之游。
绿橘：巴邛人家有橘，忽长三枚，大如斗，剖之，有二叟对奕。
黄梁：钟离，名权，汉人。吕岩途遇之，共憩旅肆，权炊黄梁，岩欲睡，一梦五十年。醒，见炊未熟。权笑云：黄梁犹未熟，一梦到华胥。
池草：谢灵运诗云：池塘生春草，园柳变鸣禽。因梦蕙莲得此句也。
海棠：彭渊林曰：吾生平五恨，一恨鱼多骨，二恨橘多酸，三恨菜性淡，四恨海棠无香，五恨曾子固不能诗。
辘轳：利用滑轮原理制成的井上汲水用具。古人常于井上立架置轴，贯以长木，上面嵌上曲木，缠绠其上，下悬汲水用斗，用手转之汲水。南朝宋˙刘义庆˙世说新语˙排调：井上辘轳卧婴儿。红楼梦˙第十七、十八回：篱外山坡之下有一土井，旁有桔槔辘轳之属。亦作鹿卢。
紫府：传说中神仙住的地方。唐˙裴铏˙裴航：遂赠蓝田美玉十斤、紫府云丹一粒，叙话永日，使达书于亲爱。金瓶梅˙第六十五回：漱甘露而沃琼浆，超仙识登于紫府。
香山社：白居易等九人，为香山丸老社。
昼锦堂：宋朝名相韩琦的故宅，位于河南省安阳县城东南隅，乃韩琦拜相后返乡重建，欧阳修曾为之作有名的昼锦堂记。
蔀屋：以草席覆盖的屋顶。
东壁影：齐女与邻妇共烛而绩，妇辞之。女曰：我贫无烛，一室之中，多不为暗，少不为明，何惜东壁余光。
碧香：郑悫取荷茎，通之盛酒。名曰：碧筒杯。

『上一章』『笠翁对韵章节目录』 『下一章』

相关翻译

写翻译

相关赏析

写赏析