《笠翁对韵·下卷·五歌-原文及解释翻译-笠翁对韵》

　　微对巨，少对多。直干对平柯。蜂媒对蝶使，雨笠对烟蓑。眉淡扫，面微酡。妙舞对清歌。轻衫裁夏蔼，薄袂剪春罗。将相兼行唐李靖，霸王杂用汉萧何。月本阴精，岂有羿妻曾窃药；星为夜宿，浪传织女漫投梭。

　　慈对善，虐对苛。缥缈对婆娑。长杨对细柳，嫩蕊对寒莎。追风马，挽日戈。玉液对金波。紫诏衔丹凤，黄庭换白鹅。画阁江城梅作调，兰舟野渡竹为歌。门外雪飞，错认空中飘柳絮；岩边瀑响，误疑天半落银河。

　　松对竹，荇对荷。薜荔对藤萝。梯云对步月，樵唱对渔歌。升鼎雉，听经鹅。北海对东坡。吴郎哀废宅，邵子乐行窝。丽水良金皆待冶，昆山美玉总须磨。雨过皇州，琉璃色灿华清瓦；风来帝苑，荷芰香飘太液波。

　　笼对槛，巢对窝。及第对登科。冰清对玉润，地利对人和。韩擒虎，荣驾鹅。青女对素娥。破头朱泚笏，折齿谢昆梭。留客酒杯应恨少，动人诗句不须多。绿野凝烟，但听村前双牧笛；沧江积雪，惟看滩上一渔蓑。

　　微(wēi)对(duì)巨(jù)，少(shǎo)对(duì)多(duō)。直(zhí)干(ɡàn)对(duì)平(pínɡ)柯(kē)。蜂(fēnɡ)媒(méi)对(duì)蝶(dié)使(shǐ)，雨(yǔ)笠(lì)对(duì)烟(yān)蓑(suō)。眉(méi)淡(dàn)扫(sǎo)，面(miàn)微(wēi)酡(tuó)。妙(miào)舞(wǔ)对(duì)清(qīnɡ)歌(ɡē)。轻(qīnɡ)衫(shān)裁(cái)夏(xià)葛(ɡě)，薄(bó)袂(mèi)剪(jiǎn)春(chūn)罗(luó)。将(jiānɡ)相(xiānɡ)兼(jiān)行(xínɡ)唐(tánɡ)李(lǐ)靖(jìnɡ)，霸(bà)王(wánɡ)杂(zá)用(yònɡ)汉(hàn)萧(xiāo)何(hé)。月(yuè)本(běn)阴(yīn)精(jīnɡ)，岂(qǐ)有(yǒu)羿(yì)妻(qī)曾(cénɡ)窃(qiè)药(yào);星(xīnɡ)为(wéi)夜(yè)宿(xiù)，浪(lànɡ)传(chuán)织(zhī)女(nǚ)漫(màn)投(tóu)梭(suō)。

　　慈(cí)对(duì)善(shàn)，虐(nuè)对(duì)苛(kē)。缥(piāo)缈(miǎo)对(duì)婆(pó)娑(suō)。长(chánɡ)杨(yánɡ)对(duì)细(xì)柳(liǔ)，嫩(nèn)蕊(ruǐ)对(duì)寒(hán)莎(suō)。追(zhuī)风(fēnɡ)马(mǎ)，挽(wǎn)日(rì)戈(ɡē)。玉(yù)液(yè)对(duì)金(jīn)波(bō)。紫(zǐ)诏(zhào)衔(xián)丹(dān)凤(fènɡ)，黄(huánɡ)庭(tínɡ)换(huàn)白(bái)鹅(é)。画(huà)阁(ɡé)江(jiānɡ)城(chénɡ)梅(méi)作(zuò)调(diào)，兰(lán)舟(zhōu)野(yě)渡(dù)竹(zhú)为(wéi)歌(ɡē)。门(mén)外(wài)雪(xuě)飞(fēi)，错(cuò)认(rèn)空(kōnɡ)中(zhōnɡ)飘(piāo)柳(liǔ)絮(xù);岩(yán)边(biān)瀑(pù)响(xiǎnɡ)，误(wù)疑(yí)天(tiān)半(bàn)落(luò)银(yín)河(hé)。

　　松(sōnɡ)对(duì)竹(zhú)，荇(xìnɡ)对(duì)荷(hé)。薜(bì)荔(lì)对(duì)藤(ténɡ)萝(luó)。梯(tī)云(yún)对(duì)步(bù)月(yuè)，樵(qiáo)唱(chànɡ)对(duì)渔(yú)歌(ɡē)。升(shēnɡ)鼎(dǐnɡ)雉(zhì)，听(tīnɡ)径(jìnɡ)鹅(é)。北(běi)海(hǎi)对(duì)东(dōnɡ)坡(pō)。吴(wú)郎(lánɡ)哀(āi)废(fèi)宅(zhái)，邵(shào)子(zǐ)乐(lè)行(xínɡ)窝(wō)。丽(lì)水(shuǐ)良(liánɡ)金(jīn)皆(jiē)待(dài)治(zhì)，昆(kūn)山(shān)美(měi)玉(yù)总(zǒnɡ)须(xū)磨(mó)。雨(yǔ)过(ɡuò)皇(huánɡ)州(zhōu)，琉(liú)璃(lí)色(sè)灿(càn)华(huá)清(qīnɡ)瓦(wǎ);风(fēnɡ)来(lái)帝(dì)苑(yuàn)，荷(hé)芰(jì)香(xiānɡ)飘(piāo)太(tài)液(yè)波(bō)。

　　笼(lónɡ)对(duì)槛(jiàn)，巢(cháo)对(duì)窝(wō)。及(jí)第(dì)对(duì)登(dēnɡ)科(kē)。冰(bīnɡ)清(qīnɡ)对(duì)玉(yù)润(rùn)，地(dì)利(lì)对(duì)人(rén)和(hé)。韩(hán)擒(qín)虎(hǔ)，荣(rónɡ)驾(jià)鹅(é)。青(qīnɡ)女(nǚ)对(duì)素(sù)娥(é)。破(pò)头(tóu)朱(zhū)泚(cǐ)笏(hù)，折(zhé)齿(chǐ)谢(xiè)鲲(kūn)梭(suō)。留(liú)客(kè)酒(jiǔ)杯(bēi)应(yīnɡ)恨(hèn)少(shǎo)，动(dònɡ)人(rén)诗(shī)句(jù)不(bù)须(xū)多(duō)。绿(lǜ)野(yě)凝(nínɡ)烟(yān)，但(dàn)听(tīnɡ)村(cūn)前(qián)双(shuānɡ)牧(mù)笛(dí);沧(cānɡ)江(jiānɡ)积(jī)雪(xuě)，惟(wéi)看(kàn)滩(tān)上(shànɡ)一(yì)渔(yú)蓑(suō)。

关键词：笠翁对韵,五歌

解释翻译

面微酡：酒后脸上泛红的容貌。唐˙刘禹锡˙百舌吟：酡颜侠少停歌听，坠珥妖姬和睡闻。
李靖：人名。（公元571～649）字药师，京兆三原人。唐代开国名将，文武双全。平吴，破突厥，定吐谷浑。拓地自阴山起，北至大漠，功业极伟，封卫国公，卒谥景武。后人录其论兵语为李卫公问对。后世小说戏曲中将李靖与虬髯客、红拂女合称为风尘三侠。
萧何：人名。（？～公元前193)汉初沛人，佐高祖定天下，论功第一，封酇侯。汉初律令多出其手。卒谥文终。
羿妻：羿有长生药，其妻窃之，奔月宫，是为嫦娥。
织女：世传牛郎，织女隔天河以梭相投。
玉液：比喻美酒。南朝梁˙刘潜˙谢晋安王赐宜城酒启：忽值瓶泻椒芳，壶开玉液。唐˙白居易˙效陶潜体诗十六首之四：开瓶泻尊中，玉液黄金脂。
金波：酒。形容其色如金，在杯中浮动如波，故称为金波。元˙张养浩˙普天乐˙画船开套：影摇动城郭楼台，杯斟的金波滟滟。
长杨：汉宫名。本秦旧宫，汉时重加修饰，为秦、汉时游猎的地方。内有垂杨绵亘数亩，故称为长杨宫。汉书˙卷六十五˙东方朔传：初，建元三年，微行始出，北至池阳，西至黄山，南猎长杨，东游宜春。南朝梁˙萧统˙文选序：戒畋游，则有长杨羽猎之制。
追风：穆王八骏，有追风马。
挽日：鲁阳与韩战酣，日将落，以戈挥之，日果不落。
白鹅：王羲之写黄庭经，山阴道人以白鹅换之。补注黄庭经：书名。宋张君房云笈七签有黄庭内景经、黄庭外景经、黄庭遁甲缘身经三种，此外其它道书所载尚有黄庭养神经、黄庭中景经等数种，为道家言养生之书。简称为黄庭。
薜荔：植物名。
藤萝：紫藤、白藤等的通称。唐˙崔颢˙游天竺寺诗：青翠满寒山，藤萝覆冬沼。
升鼎：商时，有雉升鼎而鸣。
听经：僧志违养鹅，能听说法。
北海：孔融好宴客，人称孔北海。
吴郎：唐吴融有废宅诗。
邵子：宋邵雍有安乐窝。
冰清玉润：典出晋书˙卷三十六˙卫瓘传：玠妻父乐广，有海内重名，议者以为妇公冰清，女婿玉润。后以冰清玉润作为岳父与女婿的美称。
韩擒虎：人名。（公元538～592）原名豹，字子通，隋河南东垣人。慷慨多智，勇敢善战，曾率五百精兵，直入朱雀门，俘陈后主，功进上柱国，别封寿光县公，官至凉州总管。
驾鹅：鲁昭公之臣。
青女：霜神。淮南子˙天文：青女乃出，以降霜雪。幼学琼林˙卷一˙天文类：青女乃霜之神，素娥即月之号。
素娥：嫦娥。文选˙谢庄˙月赋：引玄兔于帝台，集素娥于后庭。宋˙王沂孙˙眉妩˙渐新痕悬柳词：画眉未稳，料素娥，犹带离恨。
朱泚：唐朱泚欲窃位，段秀实以笏击破其头。
笏：古代大臣朝见君主时所执的手板，用玉﹑象牙或竹制成。如：玉笏﹑象笏。礼记˙玉藻：凡有指画于君前，用笏；造受命于君前，则书于笏。
谢鲲：鲲戏其邻女，女方织，投梭折其齿。

『上一章』『笠翁对韵章节目录』 『下一章』

相关翻译

写翻译

相关赏析

写赏析