《龙文鞭影·孝感动天-原文及解释翻译-龙文鞭影》

　　孝感动天

关键词：龙文鞭影

解释翻译

　　据典籍记载，舜是帝颛顼的七世孙，《世本》说“颛顼生穷蝉，六世生舜”，就其次序来说，穷蝉生敬康、敬康生句芒、句芒生瞽叟，瞽叟的妻子握登在姚墟生下舜。其中，句芒是东方之神，为中国传统四方神中司管生命的木神，他鸟身人面，手执圆规，是东方太皞帝之佐臣，有赐寿延年、降福消灾之能。这已经带有神话的色彩了。舜的家族从六世祖穷蝉起都是平民。舜的父亲瞽叟是个盲人，舜的生母很早就去世了。后来瞽叟续娶壬女，就是舜的后母，生下一个弟弟，取名象，生下一个妹妹，取名媒手。在这样的家庭中，舜的生活遭遇很艰难，他本就不幸，很早失去母亲，缺少母爱，在父亲与后母组成新的家庭后，生活环境变得更加严酷。瞽叟偏爱后妻所生的孩子，对舜非常不好，舜有一点点小过失，就会受到严厉的惩罚。古书说是“父顽、母嚣、象傲”，父亲冥玩不化，后母两面三刀，弟弟生性傲慢。三个人常常串通一气，欲置舜于死地。尽管挨打受骂，舜从不计较，他以笑脸和恭敬对待斥责和打骂，从不忌恨父母的责打，反而待他们十分孝顺，不失子道。他对阴险的弟弟也十分友善，不乏兄长之范。舜顺从地奉养着父亲、后母和弟弟，在田里做繁重的体力活，回到家做家里活，勤勤恳恳，任劳任怨，多年如一日，从不敢懈怠。

　　就出面干涉，希望虞家能对舜好些，送舜读书，这个要求很轻易地就被父亲拒绝了。瞽叟不允许舜去读书，而要他在家放牛。幸运的是，善良的教书先生答应舜跟着他学习，舜于是一边放牛一边学习，学了一些必要的知识，使他懂得了许多道理，开阔了眼界，为他以后的人生做了一定的知识积累。

　　舜身材魁梧，他十六岁时，就已经高大壮实得俨如成人，

　　他也因此而开始艰辛的耕作。后母对他非常苛刻，规定他一天到晚都必须劳作，连中餐也不准吃。有人问他，他就说，“农家以节俭为本，一日两餐足矣，何必三餐?”他的至孝和勤劳得到了人们的认可，他也渐渐受到当地人的尊重。在这艰难困苦的日子里，舜努力学习，从举止到节操，甚至向八岁的童子蒲衣子。他从蒲衣子那里学到许多运动的道理，包括足的容宜重，手的容宜恭，目的容宜端，口的容宜止，声的容宜静，头的容宜直，气的容宜肃，立的容宜德，不偏不倚，无懈无惰。舜的道德修养越来越高，他耕作的历山人越聚越多，渐渐由一个荒僻之地，成为一个大都会。

　　舜永远得不到家庭的温暖，他曾经三次无缘无故地被逐出家门。这对他来说，是一种非常痛苦的事情。有一天他在田间劳作时，看到自由翱翔的鸟儿，就唱了一首歌：“涉彼历山兮崔嵬，有鸟翔兮高飞。思父母兮历耕，日与月兮往如驰。父母远兮吾将安归?”歌罢，想到自己的遭遇，不禁悲从中来，放声大哭。

　　舜在20岁的时候因为孝顺而名气很大。他对虐待他、迫害他的父母坚守孝道为天下人所知，他的美名被天下人颂扬。在他30岁的时候，尧征询继任人选，问有没有可用之人，四方诸侯都推荐舜，说他有能力胜任。为了考察舜，尧将女儿娥皇和女英嫁给他，考察他的内在修养，尧派九位男子与舜相处，考察他的外在表现。结果显示，舜在各方面都表现出高尚的人格，都具有卓越的才识。

　　“舜耕历山，历山之人皆让畔;渔雷泽，雷泽上人皆让居，陶河滨，河滨器皆不苦窳”。舜在历山耕作，那里的人们都相互谦让田界，在雷泽捕鱼，那里的人们都谦让打鱼的地方，在黄河边制作陶器，出产的陶器都是精益求精之作。人们都愿意追随他，他到了哪里，哪里就会一年聚集成村落，二年成为小城邑，三年就成了城市。得知舜无比高尚的德行，尧很是高兴，他赐给舜细葛布衣，为他修筑了禀房，还有一把琴，一群牛羊。

　　舜对待家人的迫害实在是很有一套对付的办法，在家人想要加害于他的时候，舜躲出去，等到局势缓和，他又回到家里，仍像以前那样服侍父母，护佑弟妹。可是树欲静而风不止。舜得到了赏赐，瞽叟和象都很眼热，他们又想杀掉舜，霸占他的财物。他们使出很恶毒的手段陷害舜。有一次，瞽叟让舜到禀房房顶去涂泥，舜上去干活后，瞽叟却在下面纵火焚烧禀房，想烧死舜。火势渐起，舜用两只斗笠护住身体从房上跳下来，得以逃生。一计不成，又生一计，瞽叟又让舜挖井，想在井中害死舜。舜明白瞽叟的用意，就在井壁上挖了一条逃生的暗道。井挖得很深时，瞽叟和象在上面一起往井里填土，要把舜活埋在井里。舜从暗道里逃走，在外面躲了起来。瞽叟和象以为舜必死无疑，一起分舜的财产。象说杀死舜的主意是他想出来的，就要了尧的两个女儿，还有那把琴，瞽叟得到了牛羊和仓禀。象住进舜的房子，弹奏舜的琴。舜回来见象，象大吃一惊，老大不高兴，嘴里却说：“我思念哥哥舜，正郁郁不乐呢!”舜说：“是呀，你的兄弟之情差不多了。”舜不把父亲、兄弟加害他的事放在心上，反而更加孝顺父母，友爱兄弟。

　　舜的更加恭谨没有换来和平，他的后母多次陷害虐待舜，舜最终被赶出家门。无家可归的舜在历山妫水边住下，他搭上茅棚，烧荒垦地，日出而作，日落而息，饿了就以野果充饥。舜的至孝感动了上天，上天决定帮助他。有一天，舜在田间垦荒，疲倦了到地头休息，忽然听见大象喘息的声音，他抬头张望，看见一只大象一直走到舜垦荒的地方，用鼻子卷起一块大而尖利的石块，一下一下地刨地。象力大无穷，不到一个时辰就开出一大片地来。之后象天天到历山帮舜刨地，久而久之，舜就与象建立了感情。舜有了大象帮助，耕地多了。种上庄稼后，地里杂草丛生，一个人忙不过来，正在发愁之时，一群一群的鸟儿出现了，它们飞进田间，帮舜琢去地里的杂草和害虫。舜在历山象耕鸟啄的故事，是舜至孝得到的回报，一直为人们所津津乐道。

『上一章』『龙文鞭影章节目录』 『下一章』

相关翻译

写翻译

相关赏析

写赏析