《朱子家训·朱子家训：为官心存君国 岂计身家-原文及解释翻译-朱子家训》

　　为官心存君国，岂计身家?

关键词：朱子家训

解释翻译[挑错/完善]

　　这是讲做官的人，为祖国、为人民做事的公务员，心里面一定要存着忠君爱国的思想。『君』，用我们现在的话来讲是领导，忠于祖国、忠于领导、忠于人民，把自己的小我放下，自己的『身家』是小，不可以只考虑自己和家人的享受，应该把忠放在第一。胡锦涛主席提出的八荣八耻，其实就是现代版的八德，你看头两条就讲到「忠于祖国，服务人民」，这就是忠君爱国。而忠心怎么来的?忠心是孝心而来的，所谓「忠臣出孝子之门」，如果在家不能够孝顺父母，一个人怎么可能忠于自己的祖国?所以古时候选拔官员用两个标准，一个是孝道，一个是廉洁，所谓举孝廉。能够孝顺父母的人，他才能够忠于祖国，忠于自己的领导;他能够廉洁，他才能够不贪污、不腐败。因此要培养忠臣，首先要提倡孝道，所以我在各地的演讲当中，我非常鼓励有心人、热心人举办选拔孝子的活动，选孝子就等于好像举孝廉一样。现在我们有新闻媒体，对孝子的事迹可以大加报导，广泛宣传，将孝子的事迹使到千家万户都能够知晓，都能够学习，提倡孝道。

　　《孝经》上讲，孝道是古圣先王和谐世界的法宝，《孝经》上讲，「先王有至德要道」，能够怎样?和顺天下，使天下和睦，「民用和睦」，人民百姓过上和睦安乐的日子，安居乐业，「上下无怨」，在上位的和在下面的百姓互相不会有对立，不会有民愤。怎样达到?孝。所以孝道是古圣先王至德要道，国家能够大力提倡孝道才会有忠臣、忠义之士出来，这个是根本。

　　我们看到在辽宁青年网，网上的一条新闻，二00八年二月份，讲孝子辞官的一个故事。是讲湖北黄州政府的一个公务员，叫做许阳，他很孝顺自己的母亲，他母亲早年守寡，养大他很不容易。他也很有出息，大学毕业分配到自己的家乡政府部门工作，做了局长，母亲也很开心。但是后来好几件事都是母亲干预他的工作，譬如说他局里面有个干部因为打麻将被公安局抓了起来，他的母亲竟然向他求情，希望许局长手下留情，不要处分。还有一次，有一个女大学生刚刚分配，想来这个局里工作，他的母亲也都向他求情，人事调动的时候他母亲也竟然会向儿子替某些人求情。

　　后来许局长就警觉了，是不是自己的母亲收了别人的贿赂，后来经过调查果然是。于是他第一次跟他的母亲争吵说，「妳不可以管我的事情，妳收了别人的钱，我现在统统要还给别人。」结果他的母亲就非常生气说，「我养大你很不容易，现在我叫你帮我做一点事情，你反而摆出一个局长的样子。」他的母亲不能够理解自己儿子的忠心。结果后来没办法，这位局长自己只好向领导提出辞职，他的母亲气坏了离家出走，但是许局长坚持辞职。最后他的母亲终于想通了，确实是自己错了，不可以因为自己是他的母亲而干预他的工作，陷他于不义之地。所以这位许局长很令我们赞叹，他这样做一般人看好像有些消极，但事实上他是忠孝两全。有人说他不是等于不孝?他妈妈的意思为什么他不能够服从?这不是不孝顺吗?这个不是。真正的孝顺是不能够令自己的父母陷于不义之地，如果是原则上的事情一定要把握原则，这样使得自己的父母不会做出错事，这是真正孝顺，是为人子的苦心。

『上一章』『朱子家训章节目录』 『下一章』

相关翻译

写翻译

相关赏析

写赏析