《朱子家训·朱子家训：匿怨而用暗箭 祸延子孙-原文及解释翻译-朱子家训》

　　匿怨而用暗箭，祸延子孙。

关键词：朱子家训

解释翻译[挑错/完善]

　　这一句是讲，如果是怀恨在心而暗中用暗箭伤人，这种业将来由自己的子孙去受报应，为自己的子孙留下祸根。古人讲得好，「怨仇宜解不宜结」，宁愿别人对不起我，不可以我对不起别人，自己吃亏无所谓，就怕跟人结怨反而不好。如果是跟人结了怨而不能够化解，反而用一些卑鄙、阴毒的手段去害人，这个受的报应一定会大。

　　在宋朝，有一位宰相叫王旦，一天有个人来拜访他，这个人姓卢，卢某，这个卢某原来想请王旦宰相帮助他谋取一个官职。王旦就说，你的才能还不足以担当这个职务，虽然我们相识，但是我不可以用私情来废除公法、公道。卢先生听了王旦这些话非常不满意，但也没办法，只好把他的礼物带回去。到了晚上他竟然焚烧咒语，天天咒王旦早死。有一天晚上他梦到神明在呵斥他，说王旦宰相忠心耿耿，你竟然因为自己的要求得不到满足就咒他早死，你的阴毒、阴恶已经激怒了上天，上帝要降罪给你，你很快就要受到处罚了。果然没几天卢某就死了。

　　唐朝的宰相李林甫，他也是很善于巴结，很善于拍马屁，他对皇帝唐玄宗非常懂得阿谀奉承，所以深得皇帝的喜爱。李林甫为人很奸狡，对当朝很多正派的官员都排斥。而且他有一个本事，表面上可以甜言蜜语，跟你称兄道弟，但是背后用阴谋来暗害你，所谓口蜜腹剑。所以同朝为宰相的如张九龄、裴耀卿、李适之等等，他们都被李林甫排挤，罢免了他们的相位。李林甫对于良善的人往往是威胁、阴害，所以他造的恶非常多。一次有一位官员想要揭发李林甫的罪状，写了二十几条他的罪状，谁知李林甫指使人把他杖杀了，活生生的打死了，所以害了很多这样的忠良。结果后来李林甫死的时候，在他死之前见到一只鬼物，这只鬼物是有钢爪的，很锋利的牙齿，全身都是毛，眼光好像电一样，想来捉李林甫，要打他，后来李林甫七窍流血而死。他死了之后，同朝一个人叫做杨国忠，这也是一个奸臣，他因为之前跟李林甫有过节，所以诬告李林甫私通外敌想谋反，现在死了，朝廷应该下旨对他的尸首惩治。所以皇帝就命令打开他的棺木，把他的尸首斩成一截截，而把他所有的财产全部没收，他的子孙全部都流放他乡。这个家就从此破散了。所以自己为了自私自利的阴谋而去暗害忠良，想不到好日子不会很长久，得到的报应就是自己不得好死，而子孙统统都没落。

　　所以怨恨心是对自己最大的伤害，如果我们希望能够过上幸福快乐的日子，一定要先把自己内心怨恨放下。现在我们领导人提倡和谐世界、和谐社会，怎样才和谐?一定要我们内心和谐了，才有外面社会、世界的和谐。所以，要把自己内心深处的一切对立、一切矛盾、一切冲突放下。利益当前的时候，先要想到利益他人，不要想着自私自利，这样你自己才得到最大的利益，你活在真正和谐、快乐的世界里面。

『上一章』『朱子家训章节目录』 『下一章』

相关翻译

写翻译

相关赏析

写赏析