《笠翁对韵·上卷·四支-原文及解释翻译-笠翁对韵》

　　泉对石，干对枝。吹竹对弹丝。山亭对水榭，鹦鹉对鸬鹚。五色笔，十香词。泼墨对传卮。神奇韩干画，雄浑李陵诗。几处花街新夺锦，有人香径淡凝脂。万里烽烟，战士边头争宝塞；一犁膏雨，农夫村外尽乘时。

　　俎对醢，赋对诗。点漆对描脂。瑶簪对珠履，剑客对琴师。沽酒价，买山资。国色对仙姿。晚霞明似锦，春雨细如丝。柳绊长堤千万树，花横野寺两三枝。紫盖黄旗，天象预占江左地；青袍白马，童谣终应寿阳儿。

　　箴对赞，缶对卮。萤炤对蚕丝。轻裾对长袖，瑞草对灵芝。流涕策，断肠诗。喉舌对腰肢。云中熊虎将，天上凤凰儿。禹庙千年垂桔柚，尧阶三尺覆茅茨。湘竹含烟，腰下轻纱笼玳瑁；海棠经雨，脸边清泪湿胭脂。

　　争对让，望对思。野葛对山栀。仙风对道骨，天造对人为。专诸剑，博浪椎。经纬对干支。位尊民物主，德重帝王师。望切不妨人去远，心忙无奈马行迟。金屋闭来，赋乞茂林题柱笔；玉楼成后，记须昌谷负囊词。

　　四 支zhī

　　泉quán对duì石shí，干gàn对duì枝zhī。吹chuī竹zhú对duì弹dàn丝sī。山shān亭tíng对duì水shuǐ榭xiè，鹦yīng鹉wǔ对duì鸬lú鹚cí。五wǔ色sè笔bǐ，十shí香xiāng词cí。泼pō墨mò对duì传chuán卮zhī。神shén奇qí韩hán干gàn画huà，雄xióng浑hún李lǐ陵líng诗shī。几jǐ处chù花huā街jiē新xīn夺duó锦jǐn，有yǒu人rén香xiāng径jìng淡dàn凝níng脂zhī。万wàn里lǐ烽fēng烟yān，战zhàn士shì边biān头tóu争zhēng宝bǎo塞sāi;一yī犁lí膏gāo雨yǔ，农nóng夫fū村cūn外wài尽jìn乘chéng时shí。

　　俎zǔ对duì醢hǎi，赋fù对duì诗shī。点diǎn漆qī对duì描miáo脂zhī。瑶yáo簪zān对duì珠zhū履lǚ，剑jiàn客kè对duì琴qín师shī。沽gū酒jiǔ价jià，买山资mǎishānzī。国guó色sè对duì仙xiān姿zī。晚wǎn霞xiá明míng似sì锦jǐn，春雨细如丝chūnyǔxìrúsī。柳liǔ绊bàn长cháng堤dī千qiān万wàn树shù，花huā横héng野yě寺sì两liǎng三sān枝zhī。紫zǐ盖gài黄huáng旗qí，天tiān象xiàng预yù占zhàn江jiāng左zuǒ地dì;青qīng袍páo白bái马mǎ，童tóng谣yáo终zhōng应yìng寿shòu阳yáng儿ér。

　　箴zhēn对duì赞zàn，缶fǒu对duì卮zhī。萤yíng炤zhào对duì蚕cán丝sī。轻qīng裾jū对duì长cháng袖xiù，瑞ruì草cǎo对duì灵líng芝zhī。流liú涕tì策cè，断duàn肠cháng诗shī。喉hóu舌shé对duì腰yāo肢zhī。云yún中zhōng熊xióng虎hǔ将jiàng，天tiān上shàng凤fèng凰huáng儿ér。禹yǔ庙miào千qiān年nián垂chuí桔jú柚yòu，尧yáo阶jiē三sān尺chǐ覆fù茅máo茨cí。湘xiāng竹zhú含hán烟yān，腰yāo下xià轻qīng纱shā笼lóng玳dài瑁mào;海hǎi棠táng经jīng雨yǔ，脸liǎn边biān清qīng泪lèi湿shī胭yān脂zhī。

　　争zhēng对duì让ràng，望wàng对duì思sī。野yě葛gě对duì山shān栀zhī。仙xiān风fēng对duì道dào骨gǔ，天tiān造zào对duì人rén为wéi。专zhuān诸zhū剑jiàn，博bó浪làng椎chuí。经jīng纬wěi对duì干gàn支zhī。位wèi尊zūn民mín物wù主zhǔ，德dé重zhòng帝dì王wáng师shī。望wàng切qiē不bù妨fáng人rén去qù远yuǎn，心xīn忙máng无wú奈nài马mǎ行háng迟chí。金jīn屋wū闭bì来lái，赋fù乞qi茂mào林lín题tí柱zhù笔bǐ;玉yù楼lóu成chéng后hòu，记jì须xū昌chāng谷gǔ负fù囊náng词cí。

关键词：笠翁对韵,四支

解释翻译

五色笔：南朝梁江淹，素以诗文显。一日梦郭璞索笔，探怀取五色笔授之，后作诗绝无佳句，时人称其才尽。见南史˙卷五十九˙江淹传。后以五色笔比喻文才。李白 梦笔生花。
十香词：萧后所作。
水榭：临水的楼台或建于水上的楼台，可供人游憩。唐˙崔湜˙侍宴长宁公主东庄应制诗：水榭宜时陟，山楼向晚看。清˙孔尚任˙桃花扇˙第二出：且到秦淮水榭，一访佳丽，倒也有趣。
鸬鹚：动物名。鸟纲鹈形目。形似鸦而黑，喉白，嘴长，善潜水捕鱼，喉下皮肤扩大成囊状，捕得鱼就置于囊内。亦称为摸鱼公、墨鸦、水老鸦、乌鬼、鱼鹰。
传卮：古代盛酒的器具。史记˙卷八˙高祖本纪：高祖奉玉卮，起为太上皇寿。宋˙苏轼˙南乡子˙寒雀满疏篱词：忽见客来花下坐，惊飞。蹋散芳英落酒卮。
注释2：量词。古代计算酒器所装液体的单位。相当于杯。初刻拍案惊奇˙卷六：官人感夫人盛情，特备一卮酒谢夫人。
韩干：人名。唐蓝田人，生卒年不详。学画十余年，善写人物，尤工于鞍马，绘马雄骏健壮之姿，当时称为独步。初师曹霸，后乃自成一家，官至太府寺丞。
注释2：唐韩干善画马，传说建中初年，有人牵患有足疾的马就诊。其马毛色骨相似韩干所画的马，为真马所无。遂牵此马绕市，巧遇韩干。干亦惊疑。返家后，视其所画马本，脚有一点黑缺，方知是马画通灵。见唐˙段成式˙酉阳杂俎续集˙卷二˙支诺皋。
夺锦：唐代诗人宋之问在武则天的宴会上，因诗作得特别好，而得赐锦袍的故事。典出新唐书˙卷二○二˙宋之问传。后用来指受到宠赐，或称赞人文才出众。唐˙杜甫˙寄李十二百二十韵：文彩承殊渥，流传必绝伦，龙舟移棹晚，兽锦夺袍新。
膏雨：甘霖。比喻丰泽。汉书˙卷五十一˙贾山传：膏雨降，五谷登。
葅：古代酷刑，将人剁成肉酱。汉˙李陵˙重报苏武书：昔萧樊囚絷，韩彭葅醢，错受戮，周魏见辜。三国志˙卷四十˙蜀书˙彭羕传：羕一朝狂悖，自求葅醢，为不忠不义之鬼乎？亦作菹醢。
醢：肉酱。三国志˙卷二十一˙魏书˙王粲传：昔伯牙绝弦于钟期，仲尼覆醢于子路。
簪：古人用来绾发或固定头冠的头饰。如:头簪。史记˙卷四十九˙外戚世家：夫人脱簪珥叩头。唐˙杜甫˙春望诗：白头搔更短，浑欲不胜簪。亦称为簪子。
沽酒价：阮咸每以百钱挂杖头，至酒市沽酒。
买山资：支道林 对 深公 买丘山，深公曰：[未闻巢由买山而隐]。
紫盖：吴主孙皓时，国有术士曰：[庚子之年，紫盖黄旗，当入于洛。]孙皓以为是平晋之年也，是年吴亡，皓入洛中。
青袍：梁武帝童谣曰：[青袍白马寿阳儿。]未几，寿阳侯景叛，军中尽青袍白马。
箴：体名。以表达规劝性质为主题。汉书˙卷八十七˙扬雄传下˙赞曰：箴莫善于虞箴，作州箴。南朝梁˙刘勰˙文心雕龙˙铭箴：箴者，所以攻疾防患，喻针 石也。
赞：颂扬﹑称美。通赞。三国志˙卷十八˙魏书˙许褚传：帝思褚忠孝，下诏褒赞。红楼梦˙第五十六回：我才赞你，你倒来捉弄我了。
裾：衣服的后襟。尔雅˙释器：衱谓之裾。郭璞˙注：衣后襟也。汉书˙卷五十一˙邹阳传：饰固陋之心，则何王之门不可曳长裾乎？宋˙文同˙晚至村家诗：旧裾飘风采桑去，白夾卷水秧稻归。
瑞草：相传不常见的草，见则为祥兆，故称为瑞草。如蓂荚、灵芝之类。
流涕策：贾谊治安策有[可为流涕]之句。
断肠诗：才女朱淑真诗名(断肠集)。
云中：汉北方有云中郡。
橘柚：杜甫诗云：[荒庭垂橘柚]。
茅茨：用茅草盖的屋子。唐˙丘为˙寻西山隐者不遇诗：绝顶一茅茨，直上三十里。大宋宣和遗事˙亨集：便如唐尧土阶三尺，茅茨不剪。亦作茆茨。
玳瑁：动物名。龟鳖目海龟科。其背甲呈黄褐色，有黑斑，光润美丽，可长达一公尺，前宽后尖，可作装饰品。多分布于热带海洋。亦称为玳瑁。
栀ㄓ：植物名。茜草科栀子属，常绿灌木。叶具短柄，对生。夏开白花，有香气。果实椭圆，色黄，可入药，亦可做染料。木质密坚实，可为雕刻用。或称为栀子。
鱄诸剑：春秋吴堂邑（今江苏省六和县北）人，生卒年不详。曾为吴公子光刺王僚，事成后为僚左右所杀。见史记˙卷八十六˙刺客传˙专诸传。
博浪椎：地名。秦阳武故城之南，在今河南省阳武县东南。张良令力士操铁椎狙击秦始皇于此。
金屋：汉武帝幼时欲建华丽的宫殿给表妹阿娇居住。典出汉˙班固˙汉武故事。后指营建华屋给所爱的女子居住，或指纳妾之事。元˙汤显祖˙牡丹亭˙第十四出：则怕呵，把俺年深色浅，当了个金屋藏娇。二十载繁华梦˙第二十三回：当时畲老五恋着雁翎，周庸佑也恋着雁翎，各有金屋藏娇之意。
玉楼：李贺每出骑其马，令奴僮背古锦囊，得句即投入其中，诗名(昌谷集)。后梦神人曰：[上帝白玉楼成，命其作记。未几而亡焉。

『上一章』『笠翁对韵章节目录』 『下一章』

相关翻译

写翻译

相关赏析

写赏析