弟子规：长呼人 即代叫 人不在 己即到

zhǎng hū rén

jí dài jiào

rén bù zài

jǐ jí dào

长呼人

即代叫

人不在

已即到

关键词：弟子规

解释翻译[挑错/完善]

　　这里也提到，当父母呼唤儿女，或者当长辈呼唤子女或者 家里的成员，我们听到，如果这个人不在旁边，应该要赶紧的代替此人去转达。“呼”，就是呼唤的意思。“即代叫”，“即”就是 很快，要赶快的去代为找来。如果找不到的话，“人不在，己即到”，如果找不到父母所要找的人，你就要赶快来回应，跟父母跟长辈报告说此人不在，应该要把转达的情形，再向父母转达。好比 我们在一个团体里头，如果主管叫我们代为找人，我们现在可以通过电话，直接叫他来，也可以通过无线电转达到。

　　我们晓得过去，往往一户家宅很大，有前厅还有后院，可能旁边还有书房，往往父母要找人、要叫人，可能要走一些路，才有办法找到那个人。所以，以前如果听到长辈在呼唤，一定随时回应。即使你在工作，你在吃饭，也一定赶快小步的跑到尊长的前面，问问看有什么吩咐，还有什么交代。由此，我们也可以延伸出来一个道理，就是长者交代我们的，对于人的传达、传呼，我们都 要立即去做，而且要把做完的情形向长者报告。