lái 来 zì 自 sān 三 xiāng 湘 dào 到 wǔ 五 xī 溪 ， ，

qīng 青 fēng 枫 wú 无 shù 树 bù 不 yuán 猿 tí 啼 。 。

míng 名 cán 惭 zhú 竹 shǐ 使 huàn 宦 qíng 情 shǎo 少 ， ，

lù 路 gé 隔 táo 桃 yuán 源 guī 归 sī 思 mí 迷 。 。

fú 鵩 niǎo 鸟 fù 赋 chéng 成 zhī 知 xìng 性 mìng 命 ， ，

lǐ 鲤 yú 鱼 shū 书 zhì 至 hèn 恨 kuí 暌 xié 携 。 。

fán 烦 jūn 君 qiáng 强 zhe 著 pān 潘 nián 年 bǐ 比 ， ，

qí 骑 shěng 省 fēng 风 liú 流 jù 讵 kě 可 qí 齐 。 。