bó 博 yǎ 雅 táng 堂 zhōng 中 jù 聚 gǔ 古 shū 书 ， ，

péng 蓬 lái 莱 gé 阁 shàng 上 jiē 接 xiān 仙 jū 居 。 。

jiāng 江 shān 山 fēng 风 wù 物 yuán 元 yī 依 jiù 旧 ， ，

lǎo 老 zǐ 子 zhòng 重 lái 来 dú 独 bù 不 rú 如 。 。