东方之日译文及注释

东方之日兮，彼姝者子，在我室兮。在我室兮，履我即兮。 东方之月兮，彼姝者子，在我闼兮。在我闼兮，履我发兮。

译文太阳升起在东方。有位姑娘真漂亮，进我家门在我房。进我家门在我房，踩在我的膝头上。月亮升在东方天。有位姑娘真娇艳，来到我家门里边。来到我家门里边，踩在我的脚跟前。

注释①姝：貌美。②履：同蹑，放轻脚步。即：通“膝”，古人席地而坐，安坐则膝在身前。③闼（tà 榻）：内门。④发：走去，指蹑步相随。一说脚迹。