燕歌行二首（其二）

燕歌行二首（其二）原文：

别日何易会日难，山川悠远路漫漫。

郁陶思君未敢言，寄声浮云往不还。

涕零雨面毁形颜，谁能怀忧独不叹。

展诗清歌聊自宽，乐往哀来摧肺肝。

耿耿伏枕不能眠，披衣出户步东西。仰看星月观云间，

飞鸧晨鸣声可怜，留连顾怀不能存。

燕歌行二首（其二）拼音解读：

bié 别 rì 日 hé 何 yì 易 huì 会 rì 日 nán 难 ， ，

shān 山 chuān 川 yōu 悠 yuǎn 远 lù 路 màn 漫 màn 漫 。 。

yù 郁 táo 陶 sī 思 jūn 君 wèi 未 gǎn 敢 yán 言 ， ，

jì 寄 shēng 声 fú 浮 yún 云 wǎng 往 bù 不 hái 还 。 。

tì 涕 líng 零 yǔ 雨 miàn 面 huǐ 毁 xíng 形 yán 颜 ， ，

shuí 谁 néng 能 huái 怀 yōu 忧 dú 独 bù 不 tàn 叹 。 。

zhǎn 展 shī 诗 qīng 清 gē 歌 liáo 聊 zì 自 kuān 宽 ， ，

lè 乐 wǎng 往 āi 哀 lái 来 cuī 摧 fèi 肺 gān 肝 。 。

gěng 耿 gěng 耿 fú 伏 zhěn 枕 bù 不 néng 能 mián 眠 ， ，

pī 披 yī 衣 chū 出 hù 户 bù 步 dōng 东 xī 西 。 。

yǎng 仰 kàn 看 xīng 星 yuè 月 guān 观 yún 云 jiān 间 ， ，

fēi 飞 qiāng 鸧 chén 晨 míng 鸣 shēng 声 kě 可 lián 怜 ， ，

liú 留 lián 连 gù 顾 huái 怀 bù 不 néng 能 cún 存 。 。

※提示：拼音为程序生成，因此多音字的拼音可能不准确。

别日何易会日难，山川悠远路漫漫。
分手之日容易，岂料相见之日如此难，山长路远，天各一方。

郁陶思君未敢言，寄声浮云往不还。
想念他以致忧思聚集，却不敢说出口，为解相思之情，想托飘荡之浮云寄去问讯的书信，但浮云一去而不见踪影。

涕零雨面毁形颜，谁能怀忧独不叹。
整日以泪洗面，使得自己的容颜很快老去。百忧在心，谁能不独自感叹啊！

展诗清歌聊自宽，乐往哀来摧肺肝。
唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》，来聊自宽解一下，可是，欢愉难久，忧戚继之。

耿耿伏枕不能眠，披衣出户步东西。
夜深了，忧思煎熬难以入眠，只有披衣出去，徘徊于中庭。

仰看星月观云间，飞鸧晨鸣声可怜，留连顾怀不能存。
抬头看云间星绕月明，然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声，留恋徘徊不能慰存。

会日：聚会的日期。郁陶：忧思聚集。雨面：泪流满面。展诗：赋呈或吟唱诗歌。耿耿：犹言炯炯，耿耿不寐的意思。云间：指天上。飞鸧：即鸧鹒，在中国常见的黑枕黄鹂。顾怀：眷顾怀念。

曹丕的《燕歌行》在诗史上久负盛名，但历来对其一“秋风萧瑟”篇分外垂青，而于此首却问津甚少。其实是双璧一对，两篇对观，更饶意味。前篇从“霜飞木落”、“燕雁南归”感物起兴。由时序涉及归鸟，再由鸟归而关联所思之人淹留他方。“情以物迁，辞以情发”，曲曲道来。此首与其主题、情思相一，构思则另起炉灶，不假外物，直抒胸臆。

背诵

<p>别日何易会日难，山川悠远路漫漫。</p> <br><p>郁陶思君未敢言，寄声浮云往不还。</p> <br><p>涕零雨面毁形颜，谁能怀忧独不叹。</p> <br><p>展诗清歌聊自宽，乐往哀来摧肺肝。</p> <br><p>耿耿伏枕不能眠，披衣出户步东西。仰看星月观云间，</p> <br><p>飞鸧晨鸣声可怜，留连顾怀不能存。</p>《燕歌行二首（其二）》 https://www.gswen.cn/poetry/2168.html

乐府，写鸟，抒情，相思，

相关翻译

写翻译

燕歌行二首（其二）翻译

分手之日容易，岂料相见之日如此难，山长路远，天各一方。 想念他以致忧思聚集，却不敢说出口，为解相思之情，想托飘荡之浮云寄去问讯的书信，但浮云一去而不见踪影。 整日以泪洗面，使得自己的容颜很快老去。百忧在心…展开

翻译：

分手之日容易，岂料相见之日如此难，山长路远，天各一方。 

想念他以致忧思聚集，却不敢说出口，为解相思之情，想托飘荡之浮云寄去问讯的书信，但浮云一去而不见踪影。 

整日以泪洗面，使得自己的容颜很快老去。百忧在心，谁能不独自感叹啊！ 

唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》，来聊自宽解一下，可是，欢愉难久，忧戚继之。 

夜深了，忧思煎熬难以入眠，只有披衣出去，徘徊于中庭。 

抬头看云间星绕月明，然而人却没有团圆。可怜晨雾中飞鸽发出阵阵鸣叫声，留恋徘徊不能慰存。

折叠

相关赏析

写赏析

燕歌行二首（其二）赏析

　　曹丕的《燕歌行》在诗史上久负盛名，但历来对其一“秋风萧瑟”篇分外垂青，而于此首却问津甚少。其实是双璧一对，两篇对观，更饶意味。前篇从“霜飞木落”、“燕雁南归”感物起兴。由时序涉及归鸟，再由鸟归而关联…展开

全诗结构紧密，全部情节按照少妇的感情变化逐层展开。人物形象生动，刻画细微，既状其外形，又写其心理变化。

“别日何易会日难”几是脱口而出，好像不加斟酌，其实含义复杂。结合前篇“念君客游多思肠”“忧来思君不敢忘”，此句浸透思念之意，且“念”“忧”至此翻覆而为困惑和感慨——“会日难”，即“会日何难”，承上“何”字而省。人生一世，生计羁绊，天各一方，时或有之。对于钟于情的室中思妇则郁结为满腹牢骚哀怨。在上篇“念”“思”之后，此首接手，不假思索，即道出心曲，此其一；其二，由眼前的“会日何难”，相见不易，滋生懊悔当初“别日何易”，分手匆匆，而“悔教夫婿觅封侯”的情思；其三，昔日分手仓促，满意料相逢不远，岂料归期无望，这就反省出当今“相见不易”，“会日何难”之意。忧思与期望，失望与懊悔，哀怨与怅望融为一句，引发以下若许曲曲不尽之心绪。次句“山川悠远路漫漫”，这是从空间的遥远申述上句“会日何难”之意。

三、四句山长路远，天各一方，思妇独处，自然要“思君”，以至“郁陶”——忧思聚集。怀此深忧，当须排遣、倾诉。可是，既“郁陶思君”，何以却“未敢言”？是说心思君，而君在千里之外，欲睹一面而未得，拳拳心曲，所思之人岂能得知。“未敢言”，即不能言，与前篇“忧来思君不敢言”，措词取义相同。相见不得，相诉不能。“寄声浮云往不还”，有人以为是所寄问讯音书犹如飘荡之浮云，一去而不见踪影。“浮云”似为虚拟——以比游子，那么此句就是向远方游子“寄声”，然而回音杳然，一无反响。这里寄书游子却往而不还，聚集思妇不少的困惑和疑虑。这时再回头看上句“未敢言”，则有多少不安忧虑隐伏其中。

五、六两句“涕零雨面毁容颜”就是抑郁忧伤心理的外现。此言忧郁令人老，下言忧思不解。“独（岂）不叹”，返照前“未敢言”。百忧在心，极需倾诉，却“未敢言”，欲吐还吞不能诉之，只是长吁短叹，其情之哀、忧之切、虑之深可见。二句合观，明知忧思伤人，却仍怀忧不减，此二句则前抑后扬，情思波折，跌宕反衬而加倍写忧。从首句至此，从心理展现的角度，刻画出一个哀思衷肠无所倾诉的怨妇形象。

第七、八句的“展诗清歌”，是写思妇浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》，这是主人公聊自宽解的第一措施。可是，欢愉难久，忧戚继之。思苦歌伤，犹如前篇所言“援琴鸣弦发清商，短歌微吟不能长”，清商之琴音凄苦不堪，无丝竹相伴的清唱也格外凄冷。

九、十句“耿耿伏枕”，是说备受忧思失眠的煎熬。耿耿，犹言炯炯。至此点明长夜是怀人者最苦恼之时。这句不仅是上句“摧肺肝”的纷扰，也暗含一句潜台词——仍是“涕零雨面”的继续。“不能眠”者，是因“怀忧”而又“哀来”。“披衣出户”漫步中庭，是思妇“聊自宽”的又一无可奈何的措施。步立踟蹰于溶溶月光中，思飞远方。这三句“不眠”——“出户”——“看月”递进而来，显明的层次表现夜时的延展流失。

“仰看星月观云间”平静不露声息，但结合下句“飞鸧晨鸣”观之，“星汉西流”意已含裹其中。读者似乎可以想见，从思妇“仰看”的倩影，断续传来深深的吁叹声，因为那“谁能怀忧独不叹”的句子给人印象太深了。不仅如此，由她“仰看”明月，自然也会想到她会低头苦思，星绕月明，以见人缺。

末两句“飞鸧晨鸣”看，长夜破晓，飞动于晨雾中鸧鸟的阵阵鸣叫，那声音于彻夜未眠徘徊中庭的思妇逗起若许可感可叹的自怜之情，更为明白。“展诗清歌”——而吟唱难续，“步立”“仰望”——星月增悲，终然不能慰存。种种措施不能抚息苦苦之哀思，倒加重了孤栖自伤之情。

曹丕富于情感，是言情高手，善于表达细腻悱恻情思，而且喜用妇女口吻，形成柔肠宛转、掩映多姿的“女性美”风格。全诗丰神婉约，含蕴无穷的风味。

折叠

创作背景

燕是西周以至春秋战国时期的诸侯国名，辖地约当今北京市以及河北北部、辽宁西南部等一带地区。这里是汉族和北部少数民族接界的地带，秦汉以来经常发生战争，因此历年统治者都要派重兵到这里戍守。建安十二年（207）曹操北伐乌桓的战争，就发生在这古燕国的北部今辽宁省兴城一带。反映这个地区战争徭役之苦的作品，早在秦朝就有“生男慎勿举，生女哺用脯。不见长城下，尸骨相撑拄”的民歌，到汉代更有了著名的《饮马长城窟》。

曹丕的《燕歌行》从思想内容上说就是对这种文学作品的继承与发展。郭茂倩《乐府诗集》引《乐府解题》说：“魏文帝‘秋风’‘别日二曲言时序迁换，行役不归，妇人怨旷无所诉也。”又引《乐府广题》说：“燕，地名也。言良人从役于燕，而为此曲。”《燕歌行》不见古辞，这个曲调可能就创始于曹丕。作品反映的是秦汉以来四百年间的历史现象，同时也是他所亲处的建安时期的社会现实。这两首诗的具体创作时间已难以考证。

作者介绍

曹丕 曹魏高祖文皇帝曹丕（187年冬－226年6月29日），字子桓，三国时期著名的政治家、文学家，曹魏的开国皇帝，公元220－226年在位。他在位期间，平定边患。击退鲜卑，和匈奴、氐、羌等外夷修好，恢复汉朝在西域的设置。除军政以外，曹丕自幼好文学，于诗、赋、文学皆有成就，尤擅长于五言诗，与其父曹操和弟曹植，并称三曹，今存《魏文帝集》二卷。另外，曹丕著有《典论》，当中…详情