cǎo 草 táng 堂 wú 无 wù 物 bàn 伴 shēn 身 xián 闲 ， ，

wéi 惟 yǒu 有 píng 屏 fēng 风 zhěn 枕 diàn 簟 jiān 间 。 。

běn 本 xiàng 向 tā 他 shān 山 qiú 求 dé 得 shí 石 ， ，

què 却 yú 于 shí 石 shàng 上 kàn 看 tā 他 shān 山 。 。

shé 折 liǔ 柳 tíng 亭 biān 边 shǒu 手 zhòng 重 xié 携 ， ，

jiāng 江 yān 烟 dàn 澹 dàn 澹 cǎo 草 qī 萋 qī 萋 。 。

dù 杜 juān 鹃 bù 不 jiě 解 lí 离 rén 人 yì 意 ， ，

gèng 更 xiàng 向 luò 落 huā 花 zhī 枝 shàng 上 tí 啼 。 。