《笠翁对韵·言对笑绩对勋鹿豕对羊蓣星冠对月扇把袂对书裾-原文及解释翻译-笠翁对韵》

　　言yán对duì笑xiào，绩jì对duì勋xūn。鹿lù豕shǐ对duì羊yáng羵fén。星xīng冠guàn对duì月yuè扇shàn，把bǎ袂mèi对duì书shū裾jū。

关键词：笠翁对韵

解释翻译

　　首句从字面看来似乎对得并不工整，因为“言”是说话，而“笑”是一种表情。不过，在中国古代，“言”与“笑”经常连用，如“不苟言笑”、“言笑晏晏”等，所以，两个词的意思也就有了联系，放在一起来对仗也说得过去。末句则是另一种情况“书裙”是有典故的，“把袂”却并没有典故，然而，作者之所以用它来对，是因为它在字面上与“书裙”对得极为严整。

　　讲讲对对子

　　互文

　　互文也称互参，它是把本应该合起来的话分做两句说，使两者互相补充、渗透。比如毛泽东为刘胡兰烈士的题词：“生的伟大;死的光荣。”上联写生，下联写死，从两个方面人笔，却写的都是一种精神，是说她生与死都是伟大而光荣的。在诗歌创作中，因为要用精炼的语言表达丰富的涵意，也常常会在一句中使用互文手法，如唐代诗人王昌龄的名旬“秦时明月汉时关”就是这样，指的是“秦代和汉代的明月和关塞”，而非“秦朝的明月、汉朝的关塞”。

注释出处[请记住我们国学梦 www.guoxuemeng.com]

　　① 绩、勋：都指成就、功劳。绩，成绩;勋，功勋。

　　② 豕：猪。

　　③ 羊赣：春秋时，季康子挖井，挖到一个瓦缸，发现里面竟然有一只羊，去问孔子。孔子说这是土里面的怪物，叫藏羊。

　　④ 星冠：古人所戴的帽子，上面有些珠宝的装饰，像星星一样，所以叫星冠。

　　⑤ 月扇：像月亮一样的扇子。

　　⑥ 把袂：就是位住袖子，引申为握手。袂，衣服袖子。

　　⑦ 书裾：晋朝时有一个人叫羊欣，他幼时就很有才华，大书法家王羲之很欣赏他。有一次，王羲之趁羊欣白天睡觉时在他的前襟上写了很多字，羊欣醒来后很高兴，仔细揣摩，书法有了很大长进。书，写;裙，衣服的前襟。

古文典籍

「诗经」
「论语」
「史记」
「周易」
「易传」
「左传」
「大学」
「中庸」
「尚书」
「礼记」
「周礼」
「孟子」
「老子」
「吴子」
「荀子」
「庄子」
「墨子」
「管子」
「列子」
「宋书」
「汉书」
「晋书」
「素书」
「仪礼」
「周书」
「梁书」
「隋书」
「陈书」
「魏书」
「孝经」
「将苑」
「南齐书」
「北齐书」
「新唐书」
「后汉书」
「南史」
「司马法」
「水经注」
「商君书」
「尉缭子」
「北史」
「逸周书」
「旧唐书」
「三字经」
「淮南子」
「六韬」
「鬼谷子」
「三国志」
「千字文」
「伤寒论」
「反经」
「百家姓」
「菜根谭」
「弟子规」
「金刚经」
「论衡」
「韩非子」
「山海经」
「战国策」
「地藏经」
「冰鉴」
「围炉夜话」
「六祖坛经」
「睡虎地秦墓竹简」
「资治通鉴」
「续资治通鉴」
「梦溪笔谈」
「旧五代史」
「文昌孝经」
「四十二章经」
「吕氏春秋」
「了凡四训」
「三十六计」
「徐霞客游记」
「黄帝内经」
「黄帝四经」
「孙子兵法」
「孙膑兵法」
「本草纲目」
「孔子家语」
「世说新语」
「贞观政要」
「颜氏家训」
「容斋随笔」
「文心雕龙」
「农桑辑要」
「搜神记」

《笠翁对韵·言对笑绩对勋鹿豕对羊蓣星冠对月扇把袂对书裾-原文及解释翻译-笠翁对韵》

『上一章』『笠翁对韵章节目录』『下一章』

相关翻译

相关赏析

热门诗词

古文典籍

热门名句

热门成语

《笠翁对韵·言对笑 绩对勋 鹿豕对羊蓣 星冠对月扇 把袂对书裾-原文及解释翻译-笠翁对韵》

『上一章』『笠翁对韵章节目录』 『下一章』

相关翻译

相关赏析

热门诗词

古文典籍

热门名句

热门成语

《笠翁对韵·言对笑绩对勋鹿豕对羊蓣星冠对月扇把袂对书裾-原文及解释翻译-笠翁对韵》

『上一章』『笠翁对韵章节目录』『下一章』