yóu 由 lái 来 liáng 梁 yàn 雁 yǔ 与 míng 冥 hóng 鸿 ， ，

bù 不 hé 合 piān 翩 piān 翩 xiàng 向 bì 碧 kōng 空 。 。

hán 寒 gǔ 谷 màn 谩 láo 劳 zōu 邹 shì 氏 lǜ 律 ， ，

zhǎng 长 tiān 天 dú 独 yù 遇 sòng 宋 dōu 都 fēng 风 。 。

cǐ 此 shí 时 qì 泣 yù 玉 qíng 情 suī 虽 yì 异 ， ，

tā 他 rì 日 xián 衔 huán 环 shì 事 yì 亦 tóng 同 。 。

èr 二 yuè 月 chūn 春 guāng 光 zhèng 正 yáo 摇 dàng 荡 ， ，

wú 无 yīn 因 dé 得 zuì 醉 xìng 杏 yuán 园 zhōng 中 。 。

yàn 燕 zhào 赵 néng 能 gē 歌 yǒu 有 jǐ 几 rén 人 ， ，

wéi 为 huā 花 huí 回 xuě 雪 sì 似 hán 含 pín 颦 。 。

shēng 声 suí 随 yù 御 shǐ 史 xī 西 guī 归 qù 去 ， ，

shuí 谁 bàn 伴 wén 文 wēng 翁 yuàn 怨 jiǔ 九 chūn 春 。 。