望海潮·秦峰苍翠翻译

秦峰苍翠，耶溪潇洒，千岩万壑争流。 鸳瓦雉城，谯门画戟，蓬莱燕阁三休。 天际识归舟，泛五湖烟月，西子同游。 茂草台荒，苎萝村冷起闲愁。

何人览古凝眸。怅朱颜易失，翠被难留。 梅市旧书，兰亭古墨，依稀风韵生秋。 狂客鉴湖头，有百年台沼，终日夷犹。 最好金龟换酒，相与醉沧州。

 

翻译：

秦望山青绿秀丽，若耶溪清凉幽雅，在千岩万壑中争相流淌。女墙是用鸳鸯瓦盖成的，城墙上列有手执画戟的士兵，而蓬莱则势如飞燕，高达“三休”。看到那远在天际的一叶扁舟，使我想起了同范蠡浪迹太湖的西施，当年的姑苏台已荒芜不堪，西施的故里苎萝村也已今非昔比，我也因此有了些许寂寞惆怅的感觉。 

谁人看史书看得伤了神，总是感叹青春易失，欢娱难久呢？我能不能像梅福、王羲之一样，留名青史？不过倒不如学那“四明狂客”贺知章，不为名利所累，在镜湖旁从容自得，逍遥其中，最好再把那富贵功禄都换成美酒，在这块远离尘世的水滨地尽情享乐。